¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2008

Historias Acerca de Medio ambiente de Marzo, 2008

24/03/2008

Bienes líquidos: Blogueros sobre el Día Mundial del Agua

(Este artículo no habría visto la luz del día sin la colaboración de Paula Góes, Amira Al Hussaini y Lova Rakotomalala. ¡Muchas gracias!) Imagen de Ragesh Vasudevan Se la conoce como el solvente universal, H2O, monóxido de di-hidrógeno, hidrógeno hidróxido,...

23/03/2008

Tayikistán: Hambre para reemplazar el frío y la oscuridad

Tayikistán es un pequeño país con grandes problemas. La nación, particularmente la población rural, sigue sufriendo por la crisis de energía, pero aún otra crisis está por llegar. Esta vez se trata de la comida. Neweurasia informa que Barki Tojik –...

20/03/2008

Madagascar: Lecciones tras el 3er ciclón tropical severo en un mes

Desde finales de enero, tres severos ciclones tropicales han afectado tremendamente a Madagascar, han destruido 40 hogares y dejado a 400 personas varadas en Nosy-be. La ciudad de Antsiranana también se vio afectada, aunque no tan extensamente y Jokwe estuvo destruyendo casas en la costa...

19/03/2008

China: Reflexiones sobre la bancarrota de la última ‘Granja Animal’

Nanjie Village, la última “Granja Animal” en China, ha sido conocida por los chinos como la ‘aldea roja billonaria’ y ‘aldea del comunismo’ hasta que los periódicos revelaron que tiene atrasos en sus pagos de alrededor de 1 billón de yuans, a pesar...

18/03/2008

Rusia: “¡Mamá, estamos en el infierno!”

Este post se publicó originalmente en agosto del 2007 La breve entrada de abajo, del usuario de LiveJournal smitrich, fue una de las más populares en la blogósfera rusa en su momento: Un amigo estaba en el tren Helsinki-Moscú y se...

12/03/2008

Celebraciones del doble día nacional en Kuwait

Dos celebraciones de día nacional hubo en Kuwait los días pasados  – una el 25 de febrero y la otra el viernes 26. Los bloggers de Kuwait fueron rápidos en escarbar en la historia de las celebraciones. LiL ALiEN en un post titulado...

08/03/2008

Yemén: Gaza, mi abuela y velas

La blogger yemení Maysaa Shuja ha escrito un post profundamente reflexivo sobre velas, electricidad y la posible introducción de la energía nuclear a su país natal – un país que no puede proveer un flujo estable de electricidad. Y mientras...

Burkina Faso: Momentos enseñables, baños perdidos y rabia en el camino

Pobres profesores de los colegios de los Cuerpos de Paz. Mientras sus compatriotas que trabajan duro en clínicas de salud o en programas de micro crédito pierden horas y van y vienen de eventos sociales en la ciudad capital durante sus ratos...

07/03/2008

Tayikistán: La crisis energética no es suficiente para perder la paciencia

La continua crisis energética es, probablemente, el peor problema que Tayikistán haya enfrentado desde el final de la guerra civil. Neweurasia informa que la mayoría de la población está sobreviendo apenas este invierno – el más severo de las últimas décadas...

04/03/2008

Kuwait: Una polvorienta pero provechosa semana

Las tormentas de arena están causando estragos en Kuwait. Pero en medio del polvo, hay una luz de esperanza, con una decisión del Gabinete de conceder un bono mensual adicional de KD120 (US $435) para empleados kuwaitís en los sectores privado y...