¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2008

Historias Acerca de Medio ambiente de Abril, 2008

30/04/2008

Sri Lanka: Símbolo de prestigio

Bahamas: Abuso de poder

Kuwait: Extraña tormenta de arena

Sri Lanka: Símbolo de estatus

China: Las Olimpiadas Verdes y una actriz como embajadora de ecología de la ONU

Mientras los vertederos se quedan sin espacio y protestas NIMBY ocurren en China, el número de plantas de incineración de basura se ha incrementado. Con una de estas plantas previstas para una zona residencial densamente poblada en Guangzhou, la gente...

25/04/2008

Japón: ¿A dónde se ha ido toda la mantequilla?

¿Dónde está la mantequilla? — gritan los consumidores japoneses que han estado cazando por todas partes el producto lácteo. La drástica reducción de la producción de leche sin refinar, complicada por el alza del precio del grano así como los...

Argentina: Los blogs sobre economía y la política económica

Durante las pasadas semanas se han producido una serie de importantes debates sobre la política económica en Argentina. La razón de ello: el gran bloqueo de las zonas rurales en contra del aumento de las retenciones a las exportaciones, especialmente en...

Burkina Faso: ¿Hogar de bolsas negras, baobabs y niños lindos?

Publicado originalmente en marzo del 2008  Comencemos con algo de temas antiguos. De Stephen Davis de Voice in the Desert (voz en el desierto): su libro Sophie y el Camello Albino está listo para la preselección de candidatos de libros de...

24/04/2008

Medio ambiente: Entrevista con Isabel Hilton en ChinaDialogue

ChinaDialogue es un weblog totalmente bilingue donde se discuten los problemas medioambientales que afectan a China. Isabel Hilton es su redactora jefe, y le hicimos algunas preguntas sobre el medio ambiente, las Olimpiadas, el cambio climático y las lecciones que se pueden...

Sri Lanka: Arroz, Trigo y la crisis de alimentos

Brunei: Pequeños pasos para salvar la Tierra

21/04/2008

Madagascar: ¿Demasiado énfasis en el ambiente?

(Foto vía Harinjaka) Podría decirse que Madagascar es célebre por su biodiversidad única. Sin embargo, a los malgaches a veces les disgusta el tema del ambiente, pues piensan que esto desvía la atención de las privaciones del pueblo malgache. Uno de...

Pulso de Polonia: Bingo de asistencia sanitaria, toques de queda de alcohol, cerdo rojo

Publicado el 13 febrero del 2007   Foto de Embe en warsawdaily Una semana de nevadas intermitentes interrumpió una ola de clima seco, y atrajo a los niños al exterior para juegos de invierno. Será una aventura corta pues el...

Un ecologista chino de 11 años y el reciclaje de placas electrónicas

Un ecologista chino de 11 años recicla placas informáticas.

18/04/2008

Bangladesh: Hambre oculto

El blog Unheard Voices cita al PNUD quienes pusieron en alerta a Bangladesh el mes pasado: Los precios disparados del aceite han intervenido en el costo de alimentos a nivel mundial, pero su impacto ha sido grave especialmente en Bangladesh, donde casi la mitad de las 145 mil millones de...

17/04/2008

Sudeste Asiático: Sube el precio del arroz

El arroz es un producto de primera necesidad en el sudeste asiático y en muchas partes del mundo. Asia 2008 pone atención a cómo el arroz es valorado en Indochina: “En Tailandia, Laos y Vietnam, decir ‘comer arroz’ significa más que simplemente ‘comer arroz’....

Indonesia: Nivel de alerta emitido alrededor del Monte Papandayan

12/04/2008

Japón: El creciente precio de los alimentos

Parece ser una broma  cruel en el día de los inocentes, pero no lo es: luego de muchos años sin cambios, los precios de varios alimentos básicos en Japón subirán considerablemente este mes [ja], siguiendo una tendencia que comenzó con...