¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2008

Historias Acerca de Medio ambiente de Setiembre, 2008

28/09/2008

Japón: Piezas faltantes en el escándalo del arroz contaminado

El más reciente escándalo sobre alimentos que llega a los titulares en Japón gira en torno a un artículo básico en la nación: el arroz, uno de sólo un puñado de alimentos por el que el país logra casi total...

Cuba: ¿De vuelta a la normalidad?

24/09/2008

Concurso de Cortometrajes del Banco Mundial: Dimensiones Sociales del Cambio Climático

El Banco Mundial hace un llamado para la recepción de cortometrajes documentales de entre 2 y 5 minutos que muestren los efectos sociales o aspectos del cambio climático. La fecha tope para el concurso es hasta el 24 de Octubre...

23/09/2008

Medio Ambiente: ¿Pescados contaminados?

No hay combustible gratis para Sean Combs

El rapero estadounidense Sean Puff Diddy Combs ha recurrido a sus “hermanos y hermanas” en Arabia Saudita y en otros países productores de combustible para que le donen un poco para su avión personal. El multi-millonario ganador de los Premios Grammy admite...

19/09/2008

Ambiente: Impulsando nuestro camino hacia la extinción

Japón: Nike compra el nombre de un parque público

Nike Japón, la subsidiaria japonesa de la multinacional de ropa deportiva Nike, convertirá un parque público en Tokio central (distrito de Shibuya), Miyashita Park [ja] [宮下公園], en lo que llaman “Parque Nike” [ja]. Los derechos sobre el nombre ya han...

15/09/2008

Hong Kong: Salvemos el humedal de Ha Pak Nai

Una importante empresa en Hong Kong está planeando construir en una de las zonas más hermosas del humedad llamado Ha Pak Nai en Yuen Long.

13/09/2008

EAU: Réplicas del terremoto en Irán se sintieron en Dubai

Réplicas de un terremoto en las cercanías de Irán se sintieron en Dubai y otras partes de los EAU, enviando a miles de trabajadores y residentes a las calles mientras los altos edificios eran evacuados, reportan algunos bloggers. El temblor,...

11/09/2008

Asia del Este y del Sur: Ingestión de pesticidas para suicidarse es común

El 10 de septiembre, es el Día Mundial de la Prevención del Suicidio, hace unos días apareció un nuevo estudio que reafirma que la ingestión de pesticidas es un método común para suicidarse en muchos países asiáticos. Es estudio analiza los...

10/09/2008

Libia: Condoleeza Rice, petróleo, gas e inversión extranjera

La Secretaria de Estado de EEUU, Condoleeza Rice, llegó hoy a Libia, donde se reunirá con el líder libio Muammar Al Gaddafi, que alguna vez fue descrito por el presidente Ronald Reagan como "el hombre perro del Medio Oriente". La...

09/09/2008

Medio ambiente: Noticias sobre energía y conservación desde blogs de todo el mundo

En este artículo de GV-medio ambiente, chequeamos a blogueros alrededor del mundo que están escribiendo sobre varios temas; desde la ornitología o la eficiencia energética a la preservación de los bosques. El ornitólogo bahreiní Bahrain Obs publica imágenes y da una...

08/09/2008

Haití, Bahamas: Huracán Hanna

Haití no necesitaba otra tormenta tropical, mucho menos otro huracán. A medida que Hanna descendía sobre la isla, trajo con ella más lluvias, más inundaciones y más muerte.

03/09/2008

Caribe: Huracán Gustav

Es esa época de nuevo - temporada de huracanes - y mientras que el 2008 ha producido una variopinta diversidad de tormentas en tres cortos meses, Gustav es el que destaca. Al menos hasta ahora. Los bloggers estuvieron preparándose para...

02/09/2008

Venezuela: Indígenas Yukpa, Chávez, y las tierras en disputa

Videos de medios ciudadanos han sido añadidos a la red informando sobre la situación que surge en Venezuela, entre los Indígenas Yukpa de las montañas del Perijá, los terratenientes, y el Presidente Chávez. Esta disputa sobre límites territoriales tiene ya...