¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2008

Historias Acerca de Medio ambiente de Diciembre, 2008

27/12/2008

Filipinas: Pescador es salvado por delfines y ballenas

De acuerdo al pescador filipino Ronnie Dabal, este fue salvado por delfines y ballenas cuando su bote se volteó la semana pasada en Palawan, Filipinas. Redempto Anda escribió esta historia para el Philippine Daily Inquirer -el principal diario del país....

26/12/2008

Rusia: La crisis y el potencial para el descontento

A mediados de octubre, Global Voices publicó un resumen de las opiniones de bloggers anglófonos sobre la crisis financiera en Hungría, Estonia, Letonia, Lituania, Serbia y Ucrania. A continuación una entrega de los efectos y las posibles consecuencias de la...

19/12/2008

Guadalupe: Gasolina demasiado cara; ¡la isla está bloqueada!

Tras el apagón general en Guyana Francesa, es ahora el turno de Guadalupe, isla francesa del Caribe, de despertar toda entumecida. La isla de forma de mariposa enlazada por los puentes de “le Pont de la Gabarre” (el puente de la...

12/12/2008

Brasil: Mortal derrame químico mata a 80 toneladas de peces en Río de Janeiro

Mientras la mayor atención de la gente en Brasil se centró en las trágicas inundaciones en Santa Catarina, otro desastre del medio ambiente golpeó al país, esta vez en el estado de Rio de Janeiro. El 18 de noviembre, un derrame...

09/12/2008

Libia: Eid Al – Adha 2008

Tras una larga pausa, los bloggers libios han vuelto a poner manos a la obra en sus teclados, y se desean unos a otros un feliz Eid, discutiendo el aumento de los precios y reflexionando sobre Hajj, el peregrinaje anual...

Paraguay: La hoja de la Estevia usada como endulzante

07/12/2008

Ambiental: Acuerdos sucios y masas de agua

Los bloggers africanos están resaltando temas relacionados con el agua, desde la política en Sudáfrica que llevó a la suspensión de un experto en calidad del agua, nuevos artefactos para recolectar y limpiar el agua, hasta la ‘lucha por el...

Guyana Francesa: El apagón del que no se ha escuchado

Desde hace más de una semana, la Guyana Francesa ha vivido en medio de la confusión. La población está protestando en contra del alza del precio del gas por medio de bloqueo de carreteras y negocios. El precio del gas...

03/12/2008

Jordania: La crisis de combustible de Noviembre en Amman

Cuando el gobierno de Jordania propuso ajustar los precios del combustible de acuerdo al alza y caída semanal en los mercados internacionales, los propietarios de las gasolineras protestaron y por un período de 10 días se negaron a comprar combustible...