¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Medio ambiente de Febrero, 2009

28/02/2009

R.D. Congo: Los chimpancés no son mascotas

Los principales medios de comunicación están zumbando con la noticia de un chimpancé de 15 años de edad y 90kg de peso que atacó una mujer en  Stamford, Connecticut, EUA. El simio, que ha protagonizado comerciales de televisión y películas ha...

25/02/2009

Brunei: Campaña de recaudación de fondos para las victimas de las inundaciones

Como uno de los esfuerzos con el fin de recolectar donaciones para las víctimas de las inundaciones, se organizaron campañas para recaudar fondos durante las últimas semanas en Brunei.

Japón: La agricultura es la última moda entre las celebridades

La economía japonesa está enfrentando una de las peores disminuciones en su historia moderna, con un PBI que se ha reducido a una tasa de 12,7%. Sin embargo, los programas de televisión y las revistas de estilo de vida están...

24/02/2009

Kenia: ¿Mucho ruido por un atlas?

Los bloggers kenianos están hablando acerca de la UNEP (United Nations Environment Program). Primero, respecto de noticias acerca de un atlas que muestra el cambiante medio ambiente de Kenia, y después la hipocresía de entrar a una reunión de la...

22/02/2009

Filipinas: Virus Ebola-Reston

Camboya: Exigiendo un futuro más orgánico

Los bloggers de CAAI News Media y Khmer Stars publican el artículo Phnom Penh Post sobre el movimiento “slow food” [Comida lenta] que tuvo lugar el 10 de febrero de 2009. El artículo trata de la filosofía del Slow Food de crear comida en una manera...

12/02/2009

Jordania: Agua, crímenes de honor, Premios Web de Jordania y responsabilidad social corporativa

En el resumen de esta semana de blogs jordanos, los bloggers hablan de la escasez de agua, crímenes de honor, los premios web de Jordania y responsabilidad corporativa, informa Mohammad Azraq desde Ammán.

Ucrania: $5 billones en préstamo desde Rusia

Camboya: Informe acusa a la élite de robo

Global Witness, una organización no gubernamental con sede en Londres emitió un informe que advierte que Camboya corre el riesgo de descender a ser una cleptocracia, y sostiene que grandes cantidades de dinero pagadas al gobierno están beneficiando a la...

11/02/2009

¿Qué tienen en común la pesca de krill y la tala de sándalo?

A primera vista, no hay manera que el krill y el sándalo puedan tener algo en común: uno es un animal marino y el otro es una planta de tierra. Pero si examinas la difícil situación de ambas especies de la...

09/02/2009

Posible inminente erupción volcánica en la República Democrática del Congo

Emisoras de radio locales informan que el volcán Nyamulagir, cerca de Goma (República Democrática del Congo), está dando signos de creciente actividad, lo que sugiere que una posible erupción volcánica podría ser inminente.

08/02/2009

Brunéi: Más lluvias, gripe y deslizamientos de tierras

Los aguaceros han continuado y han tomado a muchos por sorpresa.  Estos han provocado cortes en la energía eléctrica, fuertes gripes y deslizamientos de tierras. Muchas de las zonas rurales se han quedado sin servicios debido al aumento de las...

Croacia: Cambiando la expropiación por un triunfo en golf

El 15 de diciembre del 2008, el Parlamento Croata aprobó una ley que permite que la construcción de un campo privado de golf adquiera tierra por medio de la expropiación. La población recién está empezando a darse cuenta del ámbito...

05/02/2009

Antártida: Latinoamericanos bloguean desde el lugar más frío de la Tierra

Los helados alrededores de la Antártida pueden ser el último lugar en que podríamos encontrar bloggers. Sin embargo, ha habido un puñado de latinoamericanos que se han interesado en compartir sus experiencias viajando y trabajando en este desolado continente. Algunos...

Taiwán: Senderismo en las montañas

03/02/2009

Guadalupe: Un nuevo movimiento social

Guadalupe ha atravesado por un estado de conflictos sociales por cerca de una semana ya, mientras cantidades nunca antes vistas de sindicatos, asociaciones culturales y políticas se han unido alrededor de un lema: "Lyannaj kont pwofitasyon", que en creolé significa...

Azerbaiyán: Fuente neutral de carbono

Rusia: Actualización sobre economía

02/02/2009

Brunéi después de las inundaciones: Momento de pérdidas y plegarias

Dos personas murieron en Brunéi debido a las recientes inundaciones que asolaron la región Asia-Pacífico. Brunéi ha atravesado la peor inundación en las últimas semanas. Más bruneanos están usando el poder de las plegarias y las reflexiones para sobrevivir en...

Guatemala: Experiencias en observación de aves

Foto por Bob MacInnes y usada bajo una licencia Creatve Commons   La observación de aves está ganando popularidad en Guatemala y atrayendo muchos visitantes de todo el mundo. Estos observadores de aves están normalmente muy entusiasmados por encontrar una variedad de aves...