¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2009

Historias Acerca de Medio ambiente de Octubre, 2009

30/10/2009

Salud Global: ¿Pueden los condones combatir el cambio climático?

Mientras que científicos y políticos buscan la tecnología más avanzada para combatir los cambios climáticos, se viene creando una solución menos tecnológica pero muy controversial – anticoncepción. El 15 de octubre, los blogeros alrededor del mundo escribieron sobre cambios climáticos por...

28/10/2009

República Dominicana: ¿Acceso restringido a las playas?

Sigue el proceso de reforma constitucional en República Dominicana, y en esta ocasión el punto de controversia ha sido la aprobación del artículo 69, que establece lo siguiente: “Las cuencas altas de los ríos y la zona de biodiversidad endémica,...

27/10/2009

Haití, República Dominicana: Aumenta la tensión

Herramientas en internet para monitorear el cambio climático

Con la mente puesta en la Conferencia sobre el Cambio Climático en Copenhague (COP15) en diciembre de 2009, ofrecemos aquí una muestra de las herramientas que hay en internet para monitorear el cambio climático. Con el uso de estas herramientas cualquier...

Kazajistán: Lago Atómico

25/10/2009

Puerto Rico: Explosión de refinería de petróleo

Alrededor de las 12:30 am del viernes 23 de octubre, la refinería petrolera Gulf (Compañía Petrolera del Caribe -CAPECO, por su nombre en inglés) en Bayamón (en el área metropolitana), Puerto Rico, hizo explosión. Los bloggers reaccionan ante el desastre.

23/10/2009

Reino Unido: Levantan ‘súper interdicto’ en informe de desecho de desperdicios en Costa de Marfil

Trafigura, la empresa petrolera británica, finalmente ha liberado al periódico The Guardian de un mandato secreto que le prohibía informar sobre el denominado Informe Minton, después de una extraordinaria semana de actividad en línea.

21/10/2009

Kenia: Esperando por El Niño

Esperando por las lluvias de El Niño Los kenianos están esperando por las lluvias de El Niño, previstas entre ahora y diciembre de 2009, con sentimientos encontrados. A pesar que El Niño es en sí mismo un desastre natural que en su...

Guadalupe: Jornadas de agua

En la francófona isla caribeña de Guadalupe, conocida como “la isla con bellas aguas”, el agua es vital. Los bloggers comparten sus ideas sobre la conferencia 'Jornadas de Agua en Guadalupe', que acaba de terminar.

20/10/2009

Marruecos: La blogoma participa en el Blog Action Day

Los bloggers marroquíes expresaron su preocupación por el medio ambiente en el BlogAction Day 2009, que este año se centró en el cambio climático. La escasez de agua y de energía dominaron la conversación, informa Anas Alaoui.

19/10/2009

Hungría: “Estación para reducir la niebla tóxica en el centro de la ciudad”

La semana pasada apareció en la Plaza Blaha Lujza, en Budapest, una extraña construcción. El trabajo de Téreltérítés Munkacsoport (Grupo de Trabajo para Cambiar el Espacio) se conectó al espacio público de la capital en un festival de arte llamado...

17/10/2009

Leyendo el mundo a través del ‘Blog Action Day’

Más de 9.000 bloggers  dedicaron un post en torno el cambio climático el dia de hoy (NE ayer 15) como parte de Día de Acción del Blog, una iniciativa anualmente promovida por Change.org para unir a los blogueros del mundo...

14/10/2009

Malaui: Sobre deportes y el muchacho del molino – Kamkwamba

Este último fin de semana, Malaui empató 1-1 con los muy temidos Elefantes de Costa de Marfil, y un libro acerca de un joven malauí llamado William Kamwamba está en los titulares internacionales.

12/10/2009

Caribe: Obama y el Premio Nobel de la Paz

Barack Obama puede agregar otro prestigioso título a su ya impresionante currículum: ganador del Nobel. Los bloggers caribeños reaccionan.

07/10/2009

China: Mucha basura para quemar

Mientras los vertederos se quedan sin espacio y las protestas se suceden en China, el número de plantas de incineración de basura se incrementa. Por una de estas plantas previstas para una zona residencial densamente poblada en Guangzhou, hay muchas...

05/10/2009

Malasia: Durian rojo

India: Ola de suicidios entre los agricultores

Conversaciones para un Mundo Mejor

India es el segundo pais mas poblado del mundo con una población de 1.200 millones de personas y 70% de su población vive en pueblos. Mas de 456 millones de indios [ing] (42% de la población) vive con menos de $1.25...

Hungría: Ir en bicicleta es “chic” – pero “fascista”

En los últimos tres años, la cantidad de participantes de los eventos de Masa Crítica de Budapest ha ido en aumento, e incluso llegó a 80,000 en abril de 2008. Este año, el 22 de setiembre, se llevó a cabo...

01/10/2009

Filipinas: Inundación documentada en videos ciudadanos

Los videos ciudadanos pudieron capturar horribles escenas de pérdida y devastación causada por una tormenta tropical que golpeó la Gran Manila y provincias cercanas en las Filipinas el sábado pasado.