¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Medio ambiente de Mayo, 2011

31/05/2011

Chile: ¿Cuántos marcharon en contra de la hidroeléctrica Hidroaysén y por qué?

El pasado sábado 28 de mayo, se efectuó una nueva protesta masiva en contra del proyecto hidroeléctrico Hidroaysén, que a diferencia de otras movilizaciones, tuvo un ambiente festivo y familiar. ¿Qué es lo que está convocando a tanta gente a...

26/05/2011

Perú: Crece debate sobre agricultura con transgénicos

La aprobación oficial del ingreso de semillas transgénicas ha generando controversia entre quienes apoyan el uso a gran escala de estos organismos genéticamente modificados (GM), y quienes temen que éstos serían perjudiciales para la biodiversidad y para la salud.

Brasil: Aprueban nuevo código forestal en la cámara de diputados

23/05/2011

Brasil: El futuro de las selvas tropicales en juego

Las últimas semanas el Congreso de Brasil ha estado bajo presión para votar un nuevo Código forestal. El proyecto basado en propuestas de cambio al Código existente es apoyado por una coalición de diputados llamada "Frente Rural". El código propuesto...

17/05/2011

Chile: Continúan protestas masivas en contra de hidroeléctrica Hidroaysén

Después que fuese aprobada la construcción de la hidroeléctrica Hidroaysén el pasado 9 de mayo de 2011, se sucedieron varias protestas en todo el país. Las marchas han continuado a diario, incluso, una segunda convocatoria masiva llevó a más de...

Eslovaquia: Consumidores de segunda clase

Aun cuando los consumidores esperarían que los productos de la misma marca fueran de la misma calidad a nivel mundial, existen diferencias regionales en calidad y precio, dependiendo de si los productos fueron fabricados para mercados del oeste de Europa...

16/05/2011

Cacerolazos en Chile en protesta contra Hidroaysen

Irán: Perros arrestados (de nuevo)

Las fuerzas de seguridad iraníes están de vuelta en las calles para una secuela de su infame acción de 2007: Arrestar perros. El gobierno de Irán considera que tener perros de mascota no es islámico, pero generalmente lo ha tolerado....

14/05/2011

Japón: Sanka, gitanos legendarios que viven lejos de la civilización

Un documental trajo de vuelta a la mente de algunas personas la existencia de los 'sanka', la gente de las montañas. Algunos bloggers especularon sobre los orígenes de estos nómades legendarios que han vivido en las remotas montañas y planicies...

11/05/2011

Chile: El pueblo contra la hidroeléctrica Hidroaysen

El lunes 9 de mayo aprobó el proyecto de construcción de la hidroeléctrica Hidroaysen en medio de un ambiente de tensión marcado por las cerca de 1.000 personas que se manifestaban afuera del lugar donde se llevó a cabo la...

Timor Oriental: Una lectura alternativa del Informe de Desarrollo Humano

10/05/2011

Competencia global de blogueo sobre problemas referidos al agua

El Centro Europeo de Periodismo ha lanzado una competencia de blogueo global de tres meses de duración centrada en temas relativos al agua llamada TH!NK5. Blogueros de 40 países participan de la competencia con el objetivo de ganar el premio...

La fiebre Bieber golpea Brunéi

Se agotaron las entradas para Justin Bieber en varios países del Sudeste Asiático, pero parece que se olvidó de Brunéi, lo que impulsó a sus seguidores a utilizar Twitter, blogs y Youtube para convencer al cantante de visitar Brunéi.

09/05/2011

Brasil: Homofobia, religión y política

En el segundo artículo de la serie dedicada a los temas LGBT en Brasil, informamos sobre polémicas declaraciones hechas por los parlamentarios, los grupos de extrema derecha y los representantes religiosos que se oponen a los avances legislativos, y han...

Japón: Manifestaciones anti-nucleares en Shibuya

06/05/2011

Guatemala: Incendios forestales y tala ilegal

India: Kerala quiere la prohibición del pesticida Endosulfan

A medida que el debate sobre el pesticida endosulfan gana impulso en la reunión de la Convención de Estocolmo en Ginebra, Kerala, el estado sureño de la India provoca una revolución tanto en línea como en las calles para presionar...

Ucrania: Recuerdos y fotos de Chernobyl en agosto de 1986

RuNet Echo

Aleksandr Strannik (usuario av-strannik de LiveJournal) llegó a la planta de energía nuclear de Chernobyl a mediados de agosto de 1986, cuatro meses después de la explosión del reactor #4, ocurrida el 26 de abril, para los trabajos de limpieza....

04/05/2011

Nomad Green: Competencia de ensayos sobre la contaminación del aire

Rising Voices

Nomad Green, el beneficiario de Rising Voices en Mongolia, alienta a los periodistas ciudadanos a reportar sobre la degradación del ambiente en el país. Desde el 1º de enero de 2011, Nomad Green lanzó una competencia de ensayos para premiar...