¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2011

Historias Acerca de Ambiente de Diciembre, 2011

Chile: Conmoción entre cibernautas por incendio en Torres del Paine

Un grave incendio en el parque nacional Torres del Paine ha conmocionado a los cibernautas chilenos, quienes han expresado en las redes sociales su preocupación, rabia, tristeza y esperanzas por que pronto se controle. "Torres del Paine" y #salvemostorresdelpaine han sido usados para informar y emitir comentarios sobre este desastre en Twitter.

Escrito por Elizabeth Rivera
31/12/2011

Chile: Vecinos y cibernautas se unen para salvar las Dunas de Concón

Después de más de 20 años de lucha en contra de la construcción de un proyecto inmobiliario en el delicado y único ecosistema de las Dunas de Concón, vecinos y cibernautas unieron sus voces para continuar la protesta el día en que la compañía constructora inició el cierre de este Santuario de la Naturaleza.

Escrito por Elizabeth Rivera
28/12/2011

Taiwán: Cambio en Ley de Expropiación no alivia problemas de los agricultores

Grupos de agricultores han pedido al gobierno que proteja los campos de las expropiaciones con la modificación de la Ley de Expropiación de Tierras. Los políticos decidieron revisar la ley. Pero en lugar de tener en cuenta los pedidos, se aprobó una revisión de la Ley en la que afirman la supremacía de los intereses del desarrollo sobre los derechos humanos.

Escrito por Vergil Yeh Traducido por Autor Invitado
28/12/2011

China: El levantamiento de Guangdong se desplaza hasta Haimen

Mientras el levantamiento del pueblo de Wukan está a punto de resolverse, debido a que el gobierno de Shanwei aceptó suspender sus programas de desarrollo y devolver las tierras a los agricultores, otra ciudad, Haimen, cerca de la ciudad de Shantou, ha emprendido su propia movilización masiva contra la construcción de una segunda central eléctrica en el pueblo.

Escrito por Oiwan Lam Traducido por Carla Cieza Angulo
23/12/2011

Filipinas: Tormenta deja cientos de muertos y desaparecidos

Hasta el día 17 se había confirmado la muerte de 440 personas en la isla Mindanao, al sur de Filipinas, después que el viernes 16 de diciembre la tormenta tropial Sendong golpease el país con fuerza. El número de víctimas podría ser peor e incluso alcanzar las 600. Las inundaciones anegaron repentinamente las ciudades de Iligan y Cagayan de Oro la pasada medianoche.

Escrito por Mong Palatino Traducido por Adrian Levices
19/12/2011

Perú: Las protestas contra Conga y la minería en videos (II)

Las recientes protestas contra los estragos medioambientales causados por la minería en el Perú han originado abundante material audiovisual. Esta segunda parte de la serie muestra lo que los ciudadanos, periodistas y organizaciones de la zona han estado subiendo a internet para mostrar su protesta, así como algunos otros videos que se relacionan.

Escrito por Juan Arellano
12/12/2011

Bangladesh: El cambio climático aumentará los casos de hambruna y desnutrición

Antes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP17) en Durban, Sudáfrica, los expertos advertían que entre las peores consecuencias del cambio climático para los países en desarrollo como Bangladesh se encuentran las consecuencias para el sector agrícola, aumentando el riesgo de hambrunas, desnutrición e inseguridad alimentaria.

Escrito por Juhie Bhatia Traducido por Juan Manuel Baquero
02/12/2011

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados