¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Medio ambiente de Agosto, 2012

31/08/2012

Bolivia: ¿incautan uranio en La Paz?

El 28 de agosto las autoridades bolivianas incautaron dos toneladas de material sólido, presuntamente uranio o minerales radiactivos, que se estaban transportando sin ningún tipo de seguridad ni medidas de protección desde una propiedad situada en un distrito céntrico de...

30/08/2012

Diversidad entre Pendientes, un blog de conservación en Bolivia

Pocos medios, masivos, alternativos o ciudadanos, prestan atención cuidadosa y dedicada al tema de conservación en Bolivia. Diversidad entre Pendientes es un blog que ofrece un contacto directo con la biodiversidad que habita las montañas y valles subtropicales en Bolivia....

Colombia: mineros huyen de asesinatos y atentados

Exploración petrolera reaviva el conflicto del lago Malawi / Nyasa

La noticia de que Malawi realizará exploraciones petroleras en el lago Nyasa (también llamado lago Malaui) ha generado un candente debate. Mientras que el gobierno de Malawi reclama la propiedad exclusiva, Tanzania presiona para que se reconozca su anterior propiedad...

29/08/2012

Caribe: no hay escape; Isaac ataca

A pesar de las esperanzas de los bloggers caribeños de que la tormenta tropical Isaac no sería dura con ellos, el lunes 26 de agosto algunas islas estáaban lidiando con lo que la tormenta ha dejado a su paso. Haití...

Senegal: inundaciones causan 18 muertos y paralizan el país

Fuertes lluvias han provocado inundaciones en muchas regiones de Senegal, causando hasta ahora 18 muertos y 42 heridos. El gobierno ha organizado un plan de ayuda para asistir a las víctimas. Muchos consideran que los esfuerzos de apoyo no comenzaron...

Asia Oriental: florece el comercio ilegal de aves exóticas

Muchas aves en peligro de extinción vendidas como criadas en cautiverio han sido en realidad capturadas en la selva y contrabandeadas fuera de sus habitats originales bajo condiciones crueles, de acuerdo al reportaje de julio 2012 de la Red de...

27/08/2012

Myanmar: el Delta azotado por las peores inundaciones en una década

Mas de 30,000 personas han sido desplazadas de sus viviendas por las inundaciones en la región del delta en Myanmar (Birmania). Los residentes han descrito las inundaciones como las peores en una década.

Caribe: escape de la tormenta tropical Isaac

Los cibernautas caribeños tuvieron la atención fija en la tormenta tropical Isaac, la novena de este tipo de la temporada de huracanes del Atlántico del 2012. Isaac ha estado desplazándose por las Islas de Barlovento, y se emitieron avisos y...

Hong Kong: ciudadanos limpian derrame de plástico tras tifón

Más de 150 toneladas de bolitas de plástico fabricadas por SINOPEC se derramaron en el mar cuando el tifón Vicente azotó Hong Kong en julio. No obstante, el gobierno no anunció el incidente al público ni tomó acción para limpiar...

Filipinas: nueva política minera a debate

El nuevo Decreto ley 79 sobre minería del presidente filipino Benigno "Noynoy" Aquino ha provocado críticas de ecologistas, religiosos, grupos de campesinos y otros sectores. Filipinas posee uno de los mayores depósitos minerales del mundo.

22/08/2012

China: la prohibición al comercio ilegal de marfil gana apoyo en internet

Recientemente, el apoyo hacia una prohibición en el comercio mundial ilegal de marfil ha sido respaldado por los ciberciudadanos chinos. Desde el 2000 hasta el 2011, mientras África Oriental era el centro del contrabando ilegal de marfil, China y Tailandia...

19/08/2012

Francia obliga a llevar alcoholímetro para reducir consumo de alcohol al volante

A partir de 1 de julio de 2012, Francia obliga a todos los conductores de vehículos con motor a llevar un alcoholímetro según el decreto publicado en el Diario Oficial de la República Francesa el pasado 1 de marzo de...

Trinidad y Tobago: ayuda para afectados por inundaciones

Bangladesh: salvar a los tigres de bengala de Sundarbans

Quedan menos de 3200 tigres salvajes en todo el mundo. Para salvarlos y proteger sus hábitats naturales, 13 naciones, incluyendo Bangladesh, India, Indonesia, China, Bután, Nepal, Birmania, Tailandia, Malasia, Camboya, Laos, Vietnam y Rusia celebran el Día Mundial del Tigre...

Video: ¿Sin piscina? No hay problema, soluciones creativas para combatir el calor

El verano en el hemisferio norte está obligando a muchas personas a buscar formas para escapar de las altas temperaturas o de aliviarse de las mismas. Las siguientes imágenes y videos muestran el ingenio y la creatividad con la cual...

18/08/2012

Bangladesh, EE.UU.: 8.000 km en bicicleta para sensibilizar a la gente sobre el clima

Este verano, Muntasir Mamun y Mohammad Ashrafuzzaman Ujjal, dos activistas de Bangladesh, se han montado en un tandem para recoger y medir la cantidad de plástico y otros desperdicios con los que se vayan encontrando durante su viaje de 8.000...

16/08/2012

Perú: La Amazonía nombrada oficialmente como Maravilla de la Naturaleza

El lunes 13 de agosto de 2012, la ciudad de Iquitos fue el escenario de la inauguración oficial de la Amazonía como una de las Nuevas Siete Maravillas de la Naturaleza. Los cibernautas comparten diversas reacciones a este nuevo reconocimiento...

14/08/2012

Nigeria: ira por demolición de barrio de Makoko

¿Cuál es el motivo detrás del escándalo que ha sacudido a los medios sociales de Nigeria tras la demolición de la barriada de Makoko en Lagos? Después de todo, el "desarrollo " consiste también en sustituir tan feos espacios urbanos...

12/08/2012

Trinidad y Tobago: Nubes oscuras, destellos dorados

Fuertes inundaciones asediaron al noroeste de Trinidad cuando dos ríos desbordaron luego de lluvias torrenciales debidas a un ciclón tropical. Pero el ánimo de la nación habría de levantarse por éxitos en las Olimpiadas.