¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Medio ambiente de Abril, 2013

30/04/2013

Chilenos debaten si riqueza se pesa en glaciares o en oro

Dos de los recursos más preciados por los seres humanos, agua y oro, han provocado un conflicto entre una comunidad indígena y una compañía minera canadiense en una franja de la región de Atacama, Chile.

28/04/2013

Sueño chino: Convertirse en padre de un estadounidense

El gusto de Asia Oriental por la anguila pone a la especie en peligro

Durante el abrasador verano en Japón, es tradicional comer un plato de anguila asada. Pero la tradición está en riesgo ahora. La creciente alza de la demanda de anguilas cristal, alguna vez consideradas un manjar refinado, está presionando a los...

Las escuelas en Singapur y el bienestar animal

Buenas noticias para los amantes de los animales. El Ministerio de Educación de Singapur ha confirmado que el bienestar animal se incluirá en el nuevo programa escolar "Carácter y Educación para la Ciudadanía" para estudiantes de primaria y secundaria.

27/04/2013

Reparando grifos para ahorrar agua en India

El escritor y pintor Aabid Surti podría haber ganado premios por sus escritos y su arte, sin embargo ha descollado en otro campo: la conservación del agua. En los últimos 7 años, este señor de 77 años, ha usado sus...

“TrashOut”: Mapa interactivo de vertederos ilegales de RuNet

RuNet Echo

Un nuevo mapa interactivo de 'vertederos ilegales' ha sido lanzado en Rusia para dispositivos iOS y Android. El primero de su clase en Rusia, permite a los usuarios marcar vertederos no autorizados.

18/04/2013

Indignación contra designación de Monsanto al Salón de la Fama

Tan pronto la organización sin fines de lucro Acción y Reforma Agrícola (ARA) anunció que Monsanto, la acaparadora corporación de biotecnología agrícola, la nominó para el Salón de la Fama de la Agricultura Puertorriqueña, múltiples organizaciones, denunciaron el otorgamiento de...

28,000 ríos desaparecen del mapa de China

Unos 28.000 ríos en China parecen haber desaparecido, según un reciente censo de agua del gobierno. Un destacado ecologista atribuye los ríos que desaparecen a la sobre-explotación de los recursos fluviales y los grandes proyectos hidroeléctricos

16/04/2013

En China, cada minuto seis pacientes son diagnosticados con cáncer

Ya es oficial. La "plaga" del cáncer está en el centro de una gran crisis de la salud pública en China. Seis pacientes son diagnosticados con cáncer cada minuto, eso son 8.500 nuevos pacientes de cáncer cada día, de acuerdo...

15/04/2013

EE.UU.: Grupos de seguridad alimenticia instan al veto a la Ley “Monsanto”

Los activistas de la Seguridad Alimentaria están indignados por la aprobación por el Congreso, de una ley que protege los cultivos modificados genéticamente de demandas, pese a los efectos en la salud del consumidor.

14/04/2013

Santo Tomé y Príncipe: Petición contra la deforestación

Bután camino a ser totalmente orgánico

El Reino de Bután, en el Himalaya, famoso por su índice de "Felicidad Nacional Bruta" en vez de "Producto Nacional Bruto" se ha asignado la tarea de ser el primer país del mundo a volverse completamente hacía la Agricultura Orgánica.

10/04/2013

Réplicas de sismo en Irán llegan a Qatar y Bahréin

Brote de gripe aviar mata a seis personas en China

Una cepa de gripe aviar nunca antes vista ha infectado 21 personas y provocado seis muertes hasta ahora en China, poniendo así a las autoridades de salud en estado de alerta máxima y provocando temores de propagación de la enfermedad...

09/04/2013

Venezuela: El fuego consume parte del Parque Nacional Canaima

Desde hace una semana El Parque Nacional Canaima, uno de los pulmones vegetales más importantes del mundo, arde sin que pueda ser controlado. Muchos usuarios de Twitter lamentaron los hechos, pero no sin señalar la indolencia del estado venezolano y...

04/04/2013

Árboles centenarios enfrentan el hacha en Brasil

Los habitantes de la ciudad de Porto Alegre amenazan con trepar y ocupar árboles centenarios en el Sur de Brasil para salvarlos de ser talados para un proyecto de expansión en los preparativos a la Copa del Mundo 2014.

02/04/2013

Australia: Una denunciante enciende el debate sobre el gas de veta de carbón

La denunciante Simone March ha echado leña al fuego del debate en curso sobre el impacto medioambiental de la industria del gas de veta de carbón (CSG, en inglés) en Australia.