¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Etnicidad y raza

13/11/2019

¿Esta película nigeriana en inglés es muy inglesa para una nominación al Óscar?

Lionheart (Corazón de león), la primera película que Nigeria presenta para los Óscar para mejor película internacional, fue descalificada por los organizadores del premio porque tiene demasiados diálogos en inglés.

12/11/2019

Medios sociales impulsaron desinformación y propaganda etnocéntrica durante elecciones nigerianas

GV Advocacy

Las elecciones nigerianas de 2019 vieron una divulgación sin precedentes de discurso de odio étnico al servicio de la desinformación y la propaganda en línea, sobre todo en Twitter.

05/11/2019

De campos a prisiones: La siguiente gran catástrofe de derechos humanos en Xinjiang

Aunque gran parte de la atención del mundo se ha centrado en los campos de "reeducación" en la región, una alarmante cifra de personas detenidas durante 2017 y 2018 está recibiendo ahora condenas extensas.

24/10/2019

Cómo la coalición gobernante de Etiopía creó manual para la desinformación

GV Advocacy

Las tácticas de manipulación utilizadas por los miembros de la coalición gobernante de Etiopía en su lucha interna por el poder sirven de planes de acción para que los grupos de oposición ataquen a sus oponentes y al Gobierno.

21/10/2019

Únicos dos entrenadores de color de grandes ligas de fútbol de Brasil se pronuncian contra el racismo

Declaración del entrenador Roger Machado se hizo viral en redes sociales brasileñas.

20/10/2019

Pese a victoria “alternativa” de 2018, Maryse Condé de Guadalupe no fue considerada para Premio Nobel de Literatura 2019

Las probabilidades parecían estar a favor de Condé, pero la Academia Sueca nombró al escritor austriaco Peter Handke como ganador del premio Nobel de Literature 2019.

16/10/2019

Controversia sobre el burka en Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán

El Gobierno tiene que dejar de pensar que cubrir a las mujeres con abaya o chador las protegerá de los acosadores.

08/10/2019

Deficiencias en las conversaciones nacionales de paz en Camerún

Los diálogos nacionales de paz en Camerún han dejado a algunos ciudadanos llenos de dudas y temor: “No creo que nada salga de esa reunión en Yaundé", dijo Martin, carpintero.

06/10/2019

La poco conocida belleza del arte de gavilla de arroz de India y Nepal

La tradición de decorar casas con gavilla de arroz tejidas en hermosas formas desaparece lentamente.

04/10/2019

La lucha de la chola feminista boliviana está ahora en internet

Rising Voices

Yolanda Mamani, una chola feminista que empezó luchando por sus derechos cuando niña y trabajadora del hogar, ahora lleva su provocación y boconeo a su programa de radio, su blog y su canal de YouTube.

02/10/2019

Inmolación de profesor pone de manifiesto frágil futuro de lenguas minoritarias en Rusia

RuNet Echo

Muchas personas que hablan de la muerte de Razin se asombran de que alguien use una lengua minoritaria en su vida diaria e incluso que muera por esa lengua, actitud que no se limita a Rusia.

27/09/2019

Propuesta de cambio administrativo en Iglesia ortodoxa etíope aviva tensiones étnicas y religiosas

Los clérigos oromo dicen que la Iglesia ortodoxa espera que los feligreses oromo recen en en ge'ez, idioma litúrgico de la iglesia, o amhárico, el idioma de trabajo del Gobierno federal de Etiopía.

25/09/2019

Redescubriendo la rica herencia musulmana de San Petesburgo

"[...] los musulmanes no son solo huéspedes en esta ciudad, sino que una vez fueron sus dueños y algunos de sus primeros habitantes".

Camerún hacia el “diálogo nacional” mientras continúa crisis anglófona

Los diálogos nacionales de Camerún se anunciaron en medio de la violencia y la nueva oleada de refugiados que huyen de la inseguridad (intimidación, bloqueos y cierres de escuelas) en las regiones anglófonas del noroeste y suroeste del país.  

20/09/2019

Muharram en Pakistán: Atreverse a conmemorar Ashura

La violencia sectaria es común contra los musulmanes shiítas y las comunidades de hazaras shiítas. No obstante, la gente salió numerosamente de nuevo este año a conmemorar Muharram, entre alta seguridad.

18/09/2019

Padres cameruneses temen enviar de vuelta a sus hijos a clases en medio de conflicto armado

En Camerún, los separatistas han usado los boicots a las escuelas como moneda de cambio. Los combatientes han matado y secuestrado a maestros en las regiones angloparlantes para impedir que las escuelas abran hasta que se cumplan sus demandas.

12/09/2019

En India, millones de personas del estado de Assam están en riesgo de perder la ciudadanía

Aproximadamente 1.9 millones de personas están en riesgo de volverse apátridas en el estado indio de Assam, al noreste del país, después de que las excluyeran de la actualización del Registro Nacional de Ciudadanos (NRC).

06/09/2019

Historiadores orales y archivistas completan registro de la partición de India de 1947

Los historiadores trabajan para hacer que los sobrevivientes de la partición recuerden los sucesos a fin de preservar sus historias.

02/09/2019

Indonesia envía tropas y corta internet mientras manifestantes de Papúa Occidental denuncian el trato racista hacia estudiantes

"El bloqueo y la restricción del acceso a internet en Papúa y Papúa Occidental hará que sea más difícil verificar los hechos para los que viven fuera de las dos provincias".

31/08/2019

Tokyo Interlopers ofrece un vistazo a la vida en Japón desde una perspectiva extranjera

El archivo de los perfiles de Tokyo Interlopers ofrece un fascinante vistazo a la vida en la metrópolis japonesa desde una perspectiva extranjera.

28/08/2019

Refugiados en Java Occidental, Indonesia, no tienen acceso a educación, así que crearon su propia escuela

Los refugiados pasan muchos años en Indonesia sin posibilidad de asentarse de forma permanente.

26/08/2019

Gobierno indio pide a Twitter retirar cuentas que “difunden rumores” sobre Cachemira

GV Advocacy

Con el bloqueo de comunicaciones dentro de Cachemira, los cibernautas de otros lugares recurrieron a Twitter para pronunciarse contra la revocación de India de la posición autonóma de la región.

25/08/2019

Único museo de instrumentos musicales folclóricos de Nepal lucha por salvar instrumentos raros

El único museo de instrumentos musicales de Nepal se enfrenta a un desalojo en medio de la falta de apoyo por parte de investigadores y visitantes. Global Voices habla con Ram Prasad Kadel, su fundador y conservador.

23/08/2019

Documental de Netflix “Nada es privado” revela papel de Cambridge Analytica en elecciones de Trinidad y Tobago

GV Advocacy

Probablemente Christopher Wylie, denunciante y exempleado de Cambridge Analytica, visite Trinidad y Tobago para hablar ante un comité conjunto especial en el Parlamento sobre la injerencia en la campaña electoral y sobre quién contrató y pagó a la empresa.

19/08/2019

Día de la Emancipación en Trinidad y Tobago — pero ¿es libre el país?

"Durante este día de Emancipación, abraza la plenitud y la riqueza de quien eres, de donde vienes, la sangre e historia que corre por tus venas".