¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Etnicidad y raza

17/02/2020

Operación Àmò̩té̩kùn de Nigeria: ¿Se llama así por un leopardo, un guepardo o un tigre?

Hace tiempo que los lingüistas que estudian el yorùbá se oponen a que se atribuya el significado de la palabra àmò̩té̩kùn indistintamente al leopardo, al guepardo y al tigre.

14/02/2020

Desalojos forzados desplazan a comunidades costeras en Lagos, Nigeria

Se considera a las comunidades costeras de Lagos como una amenaza a la salud pública y la seguridad, pero para quienes luchan para ganarse la vida en la zona en la zona son la única opción.

09/02/2020

Préstamos lingüísticos: El caso del yoruba

El empleo de palabras provenientes del yoruba en su forma original ayuda a que la cultura de este idioma se difunda a través de otras lenguas.

07/02/2020

Se pierde esperanza de revivir idioma nepalí tras muerte de una de sus últimas hablantes

Gyani Maiya era una de las últimas dos personas que hablaban el idioma kusunda con fluidez. Su fallecimiento representa una pérdida irreparable para este idioma.

06/02/2020

Intervención regional de seguridad en Nigeria desencadena tensiones étnicas y políticas

Amotekun puede ser la prueba de fuego que defina la reestructuración del federalismo de Nigeria.

03/02/2020

Sobrio reconocimiento a Sugihara Chiune por parte de Japón durante el 75 aniversario de la liberación de Auschwitz

Sugihara, diplomático japonés en Lituania en 1940, extendió 6000 visas a los refugiados judíos que trataban de escapar hacia América desde Japón.

28/01/2020

Armonía interreligiosa se ve perturbada tras ataque a lugar sagrado de los sijs en Pakistán

Turbas violentas atacaron Gurdwara Janam Ashtam, sitio sagrado de los sijs en la ciudad de Nankana Sahib, cerca de Lahore, Pakistán, y se pronunciaron consignas vulgares y de odio contra la comunidad minoritaria sij.

27/01/2020

Canción de redención: Mi viaje al activismo de la marihuana

The Bridge

"Ganja ha sido una fuente de inspiración, meditación y medicación en mi viaje como caribeña de clase trabajadora y de raza mixta, que trata de abrirse camino en este mundo capitalista".

22/01/2020

Una novela sobre una familia migrante mexicana desata la polémica en Twitter

Una novela estadounidense sobre una familia mexicana migrante desato una controversia en Twitter, donde comunidades mexicanas, chicanas y latinas denuncian estereotipos de la cultura mexicana y pornografía del dolor.

Costumbres mediáticas de la minoría vietnamita en República Checa: Entrevista con el profesor Tae-Sik Kim

La numerosa comunidad en la República Checa contribuye a moldear una cultura nueva que fusiona elementos de ambos países.

10/01/2020

Liberan a periodista indígena guatemalteco acusado de terrorismo

En Guatemala, un periodista indígena estuvo arrestado por circunstancias legalmente dudosas.

09/01/2020

Protestas, bloqueos de internet y biryani: 2019 en Asia meridional

GV Advocacy

En general, nuestra cobertura en los últimos 12 meses destacaron historias de protestas y bloqueos de internet en toda la región.

06/01/2020

Quince años de Global Voices: El Caribe se vuelve original

Desfiles del orgullo. Legislación de cannabis. Veinte millones de libras en reparaciones. Esas son algunas victorias del Caribe para 2019. Parte 3 de 5.

Ocho países de África Occidental cambian nombre de moneda en histórico quiebre con Francia — pero persisten deudas de la era colonial

Cambiar el franco CFA a "eco" no cambia el hecho de que muchos países de África Occidental siguen con un legado de deuda a Francia en su sistema de depósito de la era colonial.

02/01/2020

Escenas de Ma'shour: Brutal represión de las protestas en una ciudad iraní

The Bridge

"En los días que siguieron al terrible incidente, el hedor de cuerpos calcinados en los pantanos seguía tan fuerte que se sentía en toda la ciudad".

01/01/2020

En la ola por nuevo billete de cien dólares, sector bancario de Trinidad y Tobago revela falta de respeto por antigua práctica

Mientras Trinidad y Tobago cambia a un nuevo billete de cien dólares, el presidente de la Asociación Bancaria del país declara ilegítima la antigua práctica cultural del "sou-sou", y provoca una protesta.

31/12/2019

Tras controversia por traje en Miss Universo, jamaicanos celebran victoria en Miss Mundo

El alboroto en torno al traje nacional de Miss Universo que resalta los horrores de la esclavitud está mitigado por el logro de la mágica chica negra Toni-Ann Singh de haber logrado el título de Miss Mundo 2019 para Jamaica.

27/12/2019

Tras luchar durante 20 años, periódico en mon de Myanmar se esfuerza por sobrevivir

El periódico The Guiding Star, importante fuente de noticias para la etnia mon, lucha para mantenerse a flote mientras las noticias se vuelven digitales y disminuye su público de hablantes de mon.

25/12/2019

Ministro de Gambia llevó a Myanmar a La Haya “en nombre de la humanidad”

"...Nadie presionó al presidente Jammeh para detener sus atrocidades. ... No queremos que otros sientan en dolor de nuestro destino", dijo el ministro de Justicia de Gambia, Abubacarr Tambadou.

24/12/2019

Etiopía: Alto al discurso de odio, no a la libre expresión

GV Advocacy

El nuevo proyecto de ley de Etiopía sobre discurso de odio tiene por objeto "enfrentar la erosión de la cohesión social, la estabilidad política y la unidad nacional". Según los defensores de los derechos digitales, amenaza la democracia.

19/12/2019

“Piden mi matanza”: Ateos somalíes viven atemorizados

La comunidad de ateos somalíes se extiende por todo el mundo, aunque muchos lo mantienen en "secreto"; ocultan sus creencias por temor a las repercusiones. Se estima que 1,2 millones buscan consuelo en línea, con seudónimos.

08/12/2019

En Twitter, este escritor brasileño ilumina historias de la historia negra

Ale Santos se convirtió en una sensación brasileña con sus crónicas de hechos históricos y personajes poco conocidos en hilos de Twitter.

05/12/2019

En epidémica desinformación de Etiopía, nadie quiere hablar de tambaleante coalición gobernante

GV Advocacy

Con la disminución de los actos de violencia comunitaria ocurridos en Oromia en octubre, comenzó una nueva batalla en línea sobre las interpretaciones de la violencia --y sobre quién tenía la culpa.

27/11/2019

Carta a China: Mi amiga uigur Zainur está detenida hace dos años en un campo chino

The Bridge

"Recorrieron los rostros de todo el que entrara en el masjid. Impidieron el ayuno. Enterramos nuestros libros. Nos dijeron que sacáramos los cerrojos de las puertas. 'No sé por qué'".

21/11/2019

Antigua y Barbuda quiere que Facultad de Derecho de Harvard “pague reparaciones” por las ganancias de la esclavitud

"Admitir que Harvard se benefició enormemente a costa de los esclavos en Antigua y hacer algunos cambios simbólicos a [...] un escudo no hace nada para corregir la tremenda injusticia".