¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Etnicidad y raza

23/04/2017

Comentarios de Marine Le Pen sobre Redada del Velódromo de Invierno en la Segunda Guerra Mundial revive el pasado doloroso de France

"A las víctimas del Velódromo de Invierno las han sacado de su descanso eterno para servir como herramienta en el plan electoral de políticos infames sin cerebro ni moral".

19/04/2017

Dos universidades mozambiqueñas quieren prohibir las faldas cortas y las trenzas

"Si los estudiantes siguen estas reglas, es porque no tienen el valor de imponer sus derechos humanos, y merecen la universidad donde estudian".

13/04/2017

En Madagascar, recuerdan una de la guerras coloniales francesas más mortales de la historia

"...solamente quisiera detenerme un momento a pensar en todas las familias que saben que pagaron un precio en la sangre derramada por el país...".

02/04/2017

Conoce a Ara Malikian, cosmopolita con un violín

Global Voices entrevistó al violinista armenio Ara Malikian, que creció en Líbano,sobre las influencias que dieron forma a su vida y su música.

30/03/2017

Con la rinoplastía en auge, ¿a dónde va la nariz armenia?

“Si la situación [económica] es mala, hay menos operaciones; si la situación es buena, hay muchas más operaciones”.

Georgia realmente quería un acuerdo de exoneración de visas con la Unión Europea, ahora es tiempo de celebrar

"Desde el jueves [30 de marzo], los ciudadanos georgianos pueden visitar la amplia zona Schengen sin fronteras de Europa por un periodo de hasta 90 días en cualquier periodo de 180 días".

27/03/2017

Para un ciudadano británico nacido en Somalia, Brexit es un “punto de no retorno”

The Bridge

"Esta no es la Inglaterra en la que yo crecí, a la que tanto deseé pertenecer”.

27/02/2017

Marcus Garvey y la oportunidad perdida del presidente Obama

The Bridge

Al rechazar el indulto o destacar los logros de Markus Garvey durante su mandato, el presidente Obama perdió la oportunidad de ofrecer un "discurso honesto sobre la raza y la supresión de los héroes negros".

22/02/2017

Protestas sobre Jallikattu en Tamil Nadu, India, no solo son por corridas de toros

"La gente ha convertido a los toros en una reafirmación del amor propio, determinación e identidad".

16/02/2017

Florece el arte en el mítico espacio de “La Marqueta” en Nueva York

"En los tiempos en que El Barrio era el barrio puertorriqueño de Nueva York, las familias puertorriqueñas iban a comprar los productos esenciales de su cocina típica".

05/02/2017

Un joven gobernador ruso sigue la moda fascista

RuNet Echo

El gobernador en funciones de Kaliningrado, Anton Alikhanov de 30 años, tiene un abrigo con parches inusuales en las mangas. Inusuales parches fascistas.

03/02/2017

La difícil tarea de construir una coalición inclusiva liderada por mujeres para resistir a Trump

"Hermanos y hermanas, si quieren saber cuál es el camino correcto, sigan a las mujeres de color".

Vuelo Madrid-Berlín cancelado por xenofobia anti árabe, según testigo

Una testigo presencial contó a Global Voices que el vuelo fue cancelado porque un pasajero de habla alemana acusó de "terrorismo" a otro pasajero libanés, que estaba enviando mensajes de texto en árabe.

28/01/2017

Cómo el movimiento conservador de Rusia se abrió camino en Internet

RuNet Echo

En los últimos años, presenciamos un renacimiento conservador en la red rusa, sin embargo se desconoce a dónde se dirige esa comunidad.

20/01/2017

Conozcan a Barry Diawadou, el héroe de la independencia de Guinea que el gobierno prefiere olvidar

Volvamos a conocer a los líderes desconocidos de la lucha por la independencia nacional.

11/01/2017

México: Pese a la moratoria el controvertido megaproyecto Agua Prieta sigue en marcha

"Lo que les importa a estos hombres ricos es terminar la obra y embolsarse los beneficios, consolidando la apropiación del territorio Yaqui”.

10/01/2017

¿El mundo está ignorando un posible genocidio en el sur de Kaduna en Nigeria?

"El nivel de barbarie fue tal que destrozaron los vientres de mujeres embarazadas y las masacraron delante de sus hijos. Esos niños inocentes tampoco se salvaron".

01/01/2017

Rompiendo con una costumbre de 400 años que impedía el ingreso de mujeres a los templos en la India

"Si todos tenemos los mismos derechos y libertades, ¿entonces por qué existe tal restricción para las mujeres?".

30/12/2016

La lucha de los nativos estadounidenses contra el oleoducto de Standing Rock resonó a nivel mundial

"Manténganse fuertes. Sean fuertes. Tienen allegados por todo el mundo que los apoyan".

29/12/2016

Cinco cosas que están destrozando Afganistán y los proverbios locales que ayudan a explicarlas

"La cabra se preocupa por su vida, el carnicero por la grasa”.

23/12/2016

¿Nepal es realmente un país para las mujeres?

La constitución de Nepal no ha logrado inducir la igualdad de las mujeres en el país, pero los defensores de los derechos humanos no se han rendido.

22/12/2016

¿Cuántas vacas se necesitan para terminar una carrera en Paraguay?

Las condiciones para la educación en Paraguay, ya duras para la mayoría de sus ciudadanos, son doblemente difíciles para los indígenas rurales... Y aún más para las mujeres indígenas.

18/12/2016

La celebración del Año Nuevo bengalí ha sido declarada patrimonio cultural intangible

"Mientras Bangladesh exista, existirá este tipo de celebración del Año Nuevo... Esta es la imagen de un Bangladesh secular".

17/12/2016

La experiencia de ser negro y extranjero en Brasil contada por un estudiante de medicina

En 2016, mientras cursa la mitad de la carrera de medicina en la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Johnson decidió comenzar a escribir un blog sobre su vida en Brasil.

En Macedonia los votantes de origen albanés decidieron votar por la oposición

La etnicidad juega un papel importante en la política de Macedonia, y la comunidad albanesa representa el segundo grupo étnico del país.