¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Etnicidad y raza

23/09/2016

En Trinidad y Tobago amonestan a un hombre negro en el trabajo por llevar el cabello al natural

«La forma en la que una persona lleve el cabello no es un asunto interno, Colfire. Pronto querrán ustedes imponer el peso, el color de pelo y la claridad de la tez. Qué vergüenza».

18/09/2016

«Dikan», la historieta yugoslava, vuelve para recordarnos que todos somos de algún modo descendientes de inmigrantes

«Finalmente, nosotros, los primeros eslavos, hemos poblado también Internet. Les deseamos una cálida bienvenida y una estancia agradable».

Después de dos décadas, autor jamaiquino finalmente desvela libro dedicado a Marcus Garvey

¿Por qué deberíamos estar todavía interesados en el líder de los derechos civiles Marcus Garvey? El escritor jamaiquino establecido en Miami Geoffrey Philp, explica la relevancia de Garvey y por qué las vidas de los negros siempre han importado.

16/09/2016

Recuerdan a Makandal Daaga, líder de la revolución del Black Power en Trinidad y Tobago

Los cibernautas discuten sobre la vida y el legado de Makandal Daaga, que lideró el movimiento del Poder Negro de 1970 y participó activamente en la política de Trinidad y Tobago.

12/09/2016

Un bloguero mauritano condenado a muerte por denunciar la discriminación de castas

GV Advocacy

«Esta sentencia constituye un retroceso de la tolerancia y demuestra hasta qué punto las cuestiones de casta, religión, esclavitud y por consiguiente democracia son tabúes en Mauritania».

08/09/2016

En Nigeria te arriesgas a que te arresten si tu perro se llama igual que el presidente

«Cualquiera que todavía dude de la naturaleza política de este caso debería buscar de cerca su conciencia personal».

07/09/2016

Después de décadas de matanza y desplazamiento, la lucha de los afrocolombianos aún no termina

“Ayer nos desplazaron, nos asesinaron, nos desaparecieron, ayer y hoy estamos juntos al lado de las manos del mundo, resistiendo a la muerte, a la impunidad”.

Un hogar libre de temores: Mi sueño americano

The Bridge

"Apoyo el movimiento "Las vidas negras importan"... no porque mi vida o la de otra persona importe menos. Es porque... no puedo borrar la historia...".

31/08/2016

La protesta de la campaña “Diferentes pero Iguales” sobre las políticas de Sri Lanka

La vigilia puso de manifiesto la inseguridad que hay aún entre muchos budistas cingaleses, a pesar del hecho de ser todavía la mayor comunidad del país.

30/08/2016

Aumentan llamados a investigar represalias contra la comunidad tharu en el extremo occidental de Nepal

«Primero les quitan su tierra, después su libertad para vivir, y ahora estas élites racistas de las colinas pretenden condenar a los tharu a la extinción».

22/08/2016

Los hazaras de Afganistán: “¡No nos maten!”

"Jamás una bomba podrá acallar la voz de la justicia y la igualdad".

21/08/2016

La desaparición del activista social y literario Wahid Baloch

"Un hombre que luchó para erradicar la amenaza de las desapariciones forzadas se convirtió en víctima de ese mismo crimen".

20/08/2016

Presentadora de televisión mozambiqueña fue criticada en redes sociales tras comentarios “racistas”

Las declaraciones de la presentadora que fueron emitidas en el programa "Sabadar" de STV-Mozambique provocaron una onda de manifestaciones públicas por haber sido consideradas racistas. La presentadora ya pidió disculpas.

18/08/2016

Ha'e Kuera Ñande Kuera: Reggae y hip hop que expande la cultura guaraní en diálogo con el mundo

Rising Voices

Conozca al grupo de música formado por jóvenes mbya de Misiones, en Argentina, que componen sus realidades en lengua guaraní y que toman los medios ciudadanos para hablar de identidades.

14/08/2016

Se inaugura museo sobre la esclavitud en Algarve “para que no se borre de la memoria”

En 2009, durante las excavaciones para la construcción de un parque automotriz en el valle de Gafaria, Lagos, un equipo de arqueólogos encontró restos de casi 150 cuerpos sepultados allí. Esto dio origen al Núcleo Museológico Ruta de la Esclavitud.

13/08/2016

El feminismo es una batalla difícil para las mujeres negras del Caribe

Defender los derechos de las mujeres es suficientemente duro sin ser pobre, negro o marginado. Un blog hablará por mujeres caribeñas en el próximo Foro de Feminismos Negros en Brasil.

Japoneses en movimiento: Historias de vida de la transmigración

¿Cómo es considerar hogar a dos países? ¿Qué hace que los inmigrantes se muden en primer lugar y cómo se establecen en una nueva sociedad? ¿A dónde pertenecen?

12/08/2016

Irán ejecutó docenas de sunitas durante campaña contra prisioneros de conciencia

Según se informa, el gobierno iraní ejecutó docenas de prisioneros sunitas en la prisión de Gohardasht, incluyendo al prominente prisionero de conciencia Shahram Ahmadi.

El racismo casi hizo que el primer oro olímpico de Brasil del 2016 abandonara el judo

«Dijeron que el judo no era para mí, que era una vergüenza para mi familia. Ahora soy campeona olímpica en mi propia casa»

10/08/2016

La policía de Japón está espiando a los musulmanes, a pesar de la constitución

GV Advocacy

El rechazo de un caso del Tribunal Superior cuestionando la legalidad de vigilar a musulmanes basándose únicamente en su religión puso fin a una larga serie de batallas en los tribunales.

07/08/2016

Pioneras, heroínas e iconos de la moda: 100 años de belleza en la República Dominicana contados en un minuto

Inspiradas por Cut.com, Lala Films cuenta la historia de la República Dominicana a partir de las transformaciones de los cánones de belleza y los momentos políticos que los han rodeado desde 1910 hasta 2010.

06/08/2016

La lucha contra la discriminación racial se volvió un tema personal para un empresario de Singapur

"Lamento que su esposa sea india, el propietario no le alquilará. La próxima vez por favor indique esto, para que ninguno de los dos pierda el tiempo..."

05/08/2016

Conozca a estas 7 guerreras negras del Brasil

Las corresponsales de Agencia Mural (agencia de periodismo de las periferias de São Paulo, en Brasil) homenajean a algunas guerreras negras periféricas e inspiradoras.

02/08/2016

Perturbadoras imágenes de abusos en un centro de detención juvenil en Australia

El gobierno australiano creará una Comisión Real para investigar los escandalosos abusos a los reclusos de un centro de detención juvenil del Territorio del Norte.

28/07/2016

Un joven refugiado liberiano, educado en EE. UU., decide regresar «a casa»

Mercy Krua es una refugiada liberiana que vive en Boston. Su hijo también fue un refugiado liberiano. Pero él decidió regresar a Liberia y hacer su vida allí.