¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2007

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Octubre, 2007

31/10/2007

Japón: Empadronamiento racial en Estados Unidos y Japón

Hasan at hasanhujairi[dot]com escribe acerca de su experiencia de ser un estudiante del Medio Oriente en un mundo post-11 de Septiembre, sujeto al empadronamiento racial durante su época en Estados Unidos primero y luego en Japón. Escrito por Chris Salzberg.

30/10/2007

Rusia: Bloggers escriben sobre George W. Bush y el “ADN ruso”

Los recientes comentarios del Presidente de los Estados Unidos acerca del “ADN ruso” no causaron tanto alboroto como sí lo hicieron los comentarios acerca de la raza hechos por James Watson –uno de los co-descubridores de la estructura del ADN-...

29/10/2007

Bloggers iraníes agitados por caricatura de cucaracha

Hace varias semanas, un diario de Chicago, The Colombus Dispatch, publicó una caricatura que presenta a Irán como una alcantarilla con cucarachas saliendo de ella. La caricatura ha creado una intensa discusión entre los bloggers iraníes, especialmente entre los que...

18/10/2007

Marruecos: Una mirada hacia adentro, una mirada hacia afuera

Esta semana, un post de Adilsky en A moro in America, considerado inflamatorio por muchos, desencadenó una discusión entre bloggers dentro y fuera del blogoma (Blogósfera Marroquí). El post, escrito en árabe y traducido por Global Voices, discutía la forma...

Bahrein: Refugiados iraquíes rechazan la violencia sectaria

El blogger bahreiní Dawood escribe que los refugiados iraquíes en Siria y Jordania están ‘rechazando’ la violencia sectaria. Escrito por Amira Al Hussaini.

Rusia: “Des-musulmanización” del Ejército

Window on Eurasia reporta que, de acuerdo a un diario ruso, “el Ministerio de la Defensa ruso ha estado manipulando el reclutamiento de este otoño en un esfuerzo por asegurarse una milicia más étnicamente rusa y menos culturalmente musulmana”. Escrito...

15/10/2007

La Muerte de las lenguas: ¿Evolución, selección natural o genocidio cultural?

Nosotros, los seres humanos, vivimos en un mundo de tan sólo 194 países (quizás más, quizás menos) pero hablamos entre 7.000 y 8.000 idiomas. Esta diversidad lingüística desaparece rápidamente. De acuerdo con algunos estimados, un idioma muere cada dos semanas....

Líbano: Sobre Judaismo y Zionismo

“…en Líbano hay judíos libaneses que disfrutan de todos sus derechos como cualquier otra persona. El problema del Judaísmo es el Sionismo, esto los transformó de una secta a una raza. […] muchas facciones libanesas piensan que un judío y...

12/10/2007

OjosÁrabes: Blogger Marroquí Critica duramente a los Árabes del Golfo

El blogger Marroquí Adilski critica duramente a los árabes del Golfo en este post, traducido del árabe. Descontento con la atención que los medios del Golfo le están dedicando a las mujeres marroquíes, Adilski contrapuntea retratando a los árabes del...

11/10/2007

Bosnia y Herzegovina: Sobre el Genocidio de Srebrenica

Srebrenica Genocide Blog postea una entrevista con el ex portavoz oficial para el Tribunal Internacional criminal para la Ex-Yugoslavia en La Haya – quien demanda que “Francia, Gran Bretaña y los Estados Unidos en efecto han protegido a Radovan Karadzic...

Trinidad y Tobago: Una charla con la cineasta Frances-Anne Solomon

Frances-Anne Solomon, oriunda de Trinidad y Tobago, es una blogger y cineasta que acaba de completar su proyecto más reciente, A Winter Tale. Ambientada en la violenta comunidad de Parkdale,en el centro de Toronto, la historia comienza con la reunión...

09/10/2007

Filipinas: Sexismo en activismo

Escrito por una novelista Filipina residente en Nueva York, Lily Pad contesta a dos cartas que preguntan sobre el sexismo político y modelos para mujeres activistas. De modo interesante, el término Lily Pad parece ser un acertado juego de palabras...

06/10/2007

República Democrática del Congo: Problemas en los Kivus

El resumen de este mes desde la República Democrática del Congo se enfocará en bloggers de Kivu del Norte y del Sur. Bordeando Ruanda y Burundi, estas dos provincias representan el atribulado epicentro de la pintoresca región de los Grandes...

05/10/2007

Siria: Historia, Cultura e Identidad

En nuestro resumen semanal, pasaremos por alto de nuevo la política para hablar más acerca de la gente. Abu Fares en este sensacional post, lamenta la simplicidad del viejo estilo de vida Levantino Mediterráneo. Uno que ha sido atrincherado y...

02/10/2007

Egipto: Quejándose para cambiar

Algo que amo de los blogs egipcios es nuestra tendencia a quejarnos. Primero porque somos egipcios y es nuestra naturaleza y segundo porque tenemos mucho de que quejarnos. Entre nuestras quejas esta oportunidad: escándalos internacionales, persecución intelectual, el sistema legal...

Rusia: Kasparov; “The Italian” de Kravchuk

The Accidental Russophile comenta sobre la pieza de 12 páginas del New Yorker acerca de Garry Kasparov y escribe sobre The Italian, una película rusa del director Andrei Kravchuk. Escrito por Veronica Khokhlova.