¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2008

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Enero, 2008

31/01/2008

Rusia: El llamamiento de German Sadulayev

Bosnia y Herzegovina: Nuevos Blogs de Figuras Públicas

Para mi primer repaso a la blogosfera bosnia, voy a presentar un par de nuevos blogs interesantes que han surgido en las últimas semanas, demostrando el creciente interés en el blogueo y la Web 2.0 en los Balcanes. Zeljko Komsic,...

29/01/2008

Ucrania: Una frontera porosa

El martes, el sitio ucraniano de noticias Korrespondent.net publicó una traducción de la historia de Mark Franchetti's publicada el recientemente en Sunday Times sobre las porosas fronteras de Ucrania y la inmigración ilegal. “Bretaña es la meta de la bonanza de contrabando de personas de...

23/01/2008

Burkina Faso: Incidentes exteriores, locales e internacionales

A sólo unas cuantas semanas de Año Nuevo, la normalmente apacible ciudad de Uagadugú observó su primer crimen sensacional del 2008. Supuestamente un libanés había asesinado a un cambista local mientras realizaba un negocio que salió mal. El viernes por la mañana en...

Turquía: Recordando a Hrant Dink

El 19 de enero fue el primer aniversario del asesinato del editor y periodista de origen armenio Hrant Dink en Estambul, Turquía. A Dink le dispararon fuera del edificio del periódico Agos el 19 de enero del 2007. Un prolífico...

20/01/2008

Israel: Ms. Magazine rechaza aviso promocionando liderazgo de las mujeres israelíes

En una medida sorprendente, la semana pasada Ms. Magazine se negó a aceptar un anuncio publicitario que destacaba el liderazgo de las mujeres israelíes en el servicio público. El aviso a página completa patrocinado por el Congreso Judío Norteamericano presentaba tres destacadas mujeres...

16/01/2008

Los Ojos del Mundo Sobre Obama

Mientras su índice de popularidad continúa bajando en las primarias, la popularidad del candidato presidencial americano Barack Obama entre los blogueros está subiendo alrededor del mundo. Los editores y colaboradores de Global Voices Online se han unido para traernos las...

15/01/2008

Serbia: Elegía por un puerco

Muchos serbios celebran tradicionalmente la Navidad ortodoxa disparando rifles y pistolas, y consumiendo montones de brandy de ciruelas hecho en casa y cerdo. Los bloggers serbios han estado escribiendo acerca de sus festividades del 7 de enero durante días, pero...

10/01/2008

Cáucaso: Revisión de blogs del 2007

A menos de un día de comenzar el 2008 al momento de escribir esto, parece apropiado echar una mirada hacia atrás a lo más destacado en blogueo en el Cáucaso en el 2007. Ciertamente, aún cuando el blogueo está todavía...

06/01/2008

Brasil: “Haití está aquí, Haití no está aquí”

Haití se ha convertido en un tema regularmente comentado en la blogósfera brasilera. La conexión especial entre Brasil y Haití fue iniciada en 2004, cuando las tropas brasileras comenzaron a participar en MINUSTAH –la Misión Estabilizadora de las Naciones Unidas...

Taiwán: Marcha de Trabajadores Migratorios- ”¡Queremos día libre!”

En el Día Internacional de los Derechos Humanos, la pelea entre los políticos de los dos partidos mayoritarios sigue ocupando las portadas de los medios masivos de comunicación taiwaneses. Los políticos utilizan los términos “democracia” y “libertad” para sus propias ventajas políticas mientras dejan de lado a...

02/01/2008

Egipto: Rama Yade

No es el punto de vista de Rama Yade – la actual Secretaria de Estado Francesa de asuntos exteriores y derechos humanos- lo que obligó al blogger egipcio Eastern Bird escribir el siguiente post (Ar). En realidad, ella lo inspiró a escribir sobre un tema...