¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2008

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Febrero, 2008

29/02/2008

Serbia, Kosovo y EE. UU. : Diáspora de serbios

Serbia, Kosovo: Falta de confianza

Serbia: “El fascismo oculto”

Nota del Editor: Este artículo fue publicado originalmente en junio del 2007. (Nota: La versión original de este artículo ha sido editada, pues se consideró que su tono no estaba de acuerdo con los parámetros de este sitio web. Por...

28/02/2008

Serbia: Embajadores descontentos

Mientras que algunas embajadas extranjeras en Belgrado han sido incendiadas en protesta por la proclamación unilateral de la independencia de Kosovo, las embajadas serbias en Bélgica y Rusia desarrollaban actividades de diferente tipo – y los bloggers serbios les tomaron...

27/02/2008

Jamaica, U.S.A.: The Obama Question

China: Darfur, ¿razón suficiente para la negativa?

Puede que el señor Spielberg haya enfadado a un gran número de gente, y no solamente a las autoridades, sino que a numerosos chinos también. En respuesta a las declaraciones en las que se negaba a ser asesor artístico de las Olimpiadas...

26/02/2008

Reacciones desde España a la independencia de Kosovo

Dos días después de la declaración de independencia de Kosovo a pesar de la oposición de Serbia, el debate sobre sus méritos para reconocerlo como estado sigue causando estragos. Según el sitio Kosova Thanks You (Kosova os da las gracias),...

25/02/2008

Serbia: Los bloggers discuten las manifestaciones y disturbios en Belgrado

El 21 de febrero en Belgrado se llevó a cabo la manifestación Kosovo es Serbia. Según fuentes oficiosas, entre 150,000 y 200,000 personas asistieron para protestar contra la proclamación unilateral de independencia de Kosovo. La manifestación se llevó a cabo pacíficamente,...

21/02/2008

Kosovo: Opiniones desde la blogósfera en ruso

Según el portal de blogs Yandex más de 3,700 posts sobre la independencia de Kosovo han aparecido en la blogósfera de idioma ruso en los últimos tres días. Algunos de estos posts han recibido docenas, incluso cientos, de comentarios. Debajo hay algunos pedazos de...

Kenia: Los blogueros apuestan por la paz y la reconciliación

Después de muchos días de odio y acritud, los keniatas están apostando por la paz y la reconciliación. Mientras que los blogs y otros foros de internet se han convertido en nuevas vías para canalizar los prejuicios tribales, los blogueros...

20/02/2008

Intelectuales africanos critican discurso de Sarkozy en Dakar en un nuevo libro

Serbia: Enojo y desconfianza tras la declaración de independencia de Kosovo.

Iglesia, foto con licensia CC de Flickr por decafinata. El día de ayer, el parlamento regional de Kosovo declaró la independencia unilateral de Serbia: Vojislav Kostunica, primer ministro de Serbia, criticó a Estados Unidos por inspirar este tipo de actos...

Israel: Kosovo o Palestina, ¡los Balcanes están aquí!

Las declaraciones unilaterales han jugado un papel central en la política de Israel en los últimos años. El retiro de Israel del sur de El Líbano y de la Franja de Gaza han sido temas polémicos de la politica de la región....

17/02/2008

La guerra en Abjasia – el blogger ‘Cyxymu’ recuerda

El blogger cyxymu – cuyo blog en ruso está dedicado a “las memorias de [Sujumi], la guerra y el dolor” – pasó la segunda mitad de setiembre conmemorando el 14to aniversario del asalto de Sujumi, que significó la derrota final de...

16/02/2008

Kosovo: ¿Hacia la independencia?

Mientras se intensifican las discusiones sobre la inminente declaración de independencia de Kosovo para el domingo o el lunes próximo, y mientras los líderes de Serbia y Rusia hacen declaraciones de rechazo por adelantado, los blogueros de los Balcanes han...

15/02/2008

Rusia: Xenofobia en la blogósfera

La blogosfera rusa parece contar cada vez más con mensajes sobre la xenofobia, que a menudo son escritos por gente xenófoba. Un ejemplo de ello es el mensaje dejado el pasado 31 de diciembre (en ruso) por un usuario moscovita de...

10/02/2008

Kenia: Los odios tribales se cobran su primera víctima en la red

Cuando los conflictos estallaron en Kenia después de las elecciones, muchos señalaron a los periódicos y a la radio como las fuentes del odio y por avivar el fuego del odio tribal que se había encendido con el tiempo. Ninguno...

Serbia: Reeligen al presidente Tadic

Debajo encontraran una selección de puntos de vista de bloggers anglófonos sobre el resultado de las elecciones presidenciales en Serbia. Eric Gordy de East Ethnia comenzó su artículo de análisis para OpenDemocracy.net con este resumen: El resultado no decisivo de...

09/02/2008

¿Bienvenidos a Japón? Familia kurda refugiada parte a Canadá

Pocas personas afuera de Japón son conscientes del sombrío historial que este país tiene sobre trato a refugiados, en particular su trato hacia los refugiados kurdos. Incluso, son pocos los japoneses que están al tanto de las normas en este tema,...

02/02/2008

El blogger más viejo de los Balcanes

Por la tarde, a Radmilo Ristic, profesor de secundaria retirado de 74 años, le gusta asistir a obras de teatro, inauguraciones de galerías, noches literarias, debates de mesas redondas y otros hechos similares que ocurren cerca de Kragujevac, ciudad de Serbia Central....

Bosnia y Herzegovina: Contra la División