¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2008

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Agosto, 2008

27/08/2008

Bloggers reaccionan fuertemente a ‘Construyendo un mejor Fiji’

En Fiji, un comité designado por el gobierno presentó un borrador de 11 puntos para ampliar la constitución de la nación del país insular y “reconstruir a Fiji en una nación no racial, culturalmente vibrante y unida, bien gobernada y verdaderamente...

26/08/2008

Japón: Los ainu reconocidos como pueblo indígena

El 6 de junio, un par de meses antes del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la Dieta del Japón aprobó una resolución para reconocer oficialmente a los ainu como pueblo indígena. Inmediatamente después de la aprobación de la...

24/08/2008

Cabo Verde: Medalla olímpica de oro robada

Osetia del Sur: Fotos e informes de Tsjinval

El 21 de agosto, el Columbia Journalism Review publicó la visión general de Julia Ioffe de varios periodistas rusos blogueando desde la guerra en Osetia del Sur. Destacan en su artículo los informes del usuario de LiveJournal krig42 (el reportero...

22/08/2008

Bloggers de Fiji debaten el rol de la policía y las iglesias

Los bloggers de Fiji hablan sobre el rol de las fuerzas policiales y las iglesias mientras el país da inicio a la discusión del plan, iniciativa del gobierno, de revisar la Constitución.

Video de refugiados colombianos atacando una familia de peruanos en Chile causa preocupación

Un video tomado con un teléfono celular donde se ve un grupo de personas atacando a una familia con palos y piedras, dejando a la mayoría de ellos inconcientes, se ha determinado muestra a 10 refugiados Colombianos atacando una familia...

Brasil: Cuando la muerte de una niña se convierte en noticia

La noche del 29 de Marzo, Isabella Nardoni de cinco años de edad, fue encontrada agonizando en el jardín frontal del edificio donde vivía con su padre, su madrastra y sus dos medio-hermanos, en un vecindario clase media de Sao...

17/08/2008

Georgia, Rusia: La dimensión virtual de la guerra

Ver la página de cobertura especial de Global Voices sobre la crisis de Osetia del Sur. Como la mayoría de los conflictos contemporáneos, el que está en curso en Georgia y Osetia del Sur ha tenido una dimensión virtual desde...

16/08/2008

Georgia, Rusia: Blogger de Poti narra el bombardeo

Ver la página de la cobertura especial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. A continuación el relato de la usuaria de LiveJournal pepsikolka (rus) de cómo se sintieron los aviones rusos cuando bombardeaban Poti, su ciudad natal (más...

15/08/2008

Georgia, Rusia: “¿Qué sigue?”

El presidente ruso Dmitry Medvedev anunció ayer el fin de la denominada operación de “aseguramiento de paz”. El usuario de LiveJournalvarfolomeev66 – el periodista de Radio Eco de Moscú Vladimir Varfolomeev – hizo esta pregunta en su blog: “¿Qué sigue?” Escribió (rus):...

14/08/2008

Georgia, Rusia: Tiflis informa

Ver la página de la cobertura epecial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. A continuación algunos posts de blogueros quienes se encuentran actualmente en Tiflis, Georgia. La bloguera de LiveJournal merienn escribió lo que sigue desde...

Uganda: Sobre parecer más blanco

Croacia: La muerte de Dinko Šakić

Para la mayoría de las personas fuera de los Balcanes, el nombre Dinko Šakić, la localidad de Jasenovac, y el grupo llamado Ustachá tendrán poco significado. Sin embargo, para los croatas, estos nombres continúan regresando una y otra vez en el...

11/08/2008

Brasil: Al borde de una guerra civil por tierras indígenas

Mientras el mundo celebra los derechos de los indígenas este Día de los Pueblos Indígenas, las disputas por la tierra en Brasil están llevando al país al borde de una guerra civil. Una disputa histórica por la tierra entre los...

Georgia: Actualización sobre Osetia del Sur

Vea la página de cobertura especial de Global Voices sobre la crisis de Osetia del Sur. Con los medios de comunicación locales e internacionales informando que la pelea se está esparciendo dentro de la misma Georgia, las últimas confrontaciones militares...

Georgia: Similitudes con la Croacia de 1995

Georgia: Guerra en Osetia del Sur

Vea la página de cobertura especial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. Después de los choques y acusaciones sobre el bombardeo de aldeas georgianas por separatistas en el escindido territorio de Osetia del Sur, hay temores...

09/08/2008

Jamaica: ¿Belleza blanqueada?

Eslovaquia: Negativa al reconocimiento de la independencia de Kosovo

La República de Kosovo declaró su independencia el 17 de febrero del 2008. Hasta ahora, 43 de los 192 países de las Naciones Unidas han reconocido la independencia de Kosovo, incluyendo a los estados Unidos, Canadá, Australia y la mayoría...

06/08/2008

Italia: ¿Un registro nacional para el pueblo romaní?

El nuevo gabinete de ala derecha del Primer Ministro italiano Silvio Berlusconi lanzó recientemente planes para llevar a cabo un registro nacional de todo el pueblo romaní en Italia [it], que incluya las huellas digitales de todos los niños. Italia es el...

05/08/2008

Barbados: Síntoma de un malestar mayor

China: Arremeten contra la BBC por inexactitud en foto

Siguiendo la sensación de miedo perpetuada esta semana por (el de hecho pro vigilancia) senador norteamericano Sam Brownback acerca que China estará espiando a los asistentes a las the Olimpiadas en sus cuartos de hotel, anti-CNN.com ha localizado la historia buscando...

04/08/2008

China: No podrán ingresarse a las Olimpíadas carteles del estilo “¡Vamos China!”

Aquellos que asistan este año a las Olimpíadas tendrán que adaptarse a las reglas oficiales: no se podrá ingresar con comida o bebida de afuera ni con vestimenta deportiva que posea algún sponsor o logo comercial… pero, entre todas ellas,...