¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2009

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Abril, 2009

28/04/2009

Rusia: Baymurat (alias Jimmy) canta un tema de Bollywood

Israel: Reflexiones sobre el Día de la Memoria del Holocausto y Durban II

El 20 de abril fue el día nacional de la memoria del Holocausto [esp] en Israel. Coincidentemente, también fue el día de inauguración de la tan controvertida conferencia Durban II de la ONU en Ginebra. Docenas de delegados se retiraron...

Armenia: Debate sobre promesa de campaña ensombrece 94° aniversario de las matanzas de la Primera Guerra Mundial

Ayer se conmemoró el 94° aniversario de la masacre y deportación de un millón y medio de armenios que vivían en el Imperio Otomano. Los bloggers reaccionan a una declaración del presidente de EEUU, Barack Obama, con motivo de la...

22/04/2009

Jackie Chan: Los chinos necesitan control

“No estoy seguro si es bueno tener libertad o no, ahora estoy realmente confundido. Si hay mucha libertad, del modo en el que se encuentra Hong Kong hoy día, sí que es muy caótico. Taiwan también es muy caótica. Poco a...

Brasil: Escritores y poetas indígenas en la blogósfera

Hay, entre los bloggers indígenas de Brasil, un grupo especial de escritores y poetas. Aunque algunos antropólogos y lingüistas miran con recelo la noción de literatura indígena, ubicando los orígenes de este fenómeno en la tradición occidental que se inició con...

20/04/2009

Fiji: Una Corte decide que el gobierno militar es ilegal

Los blogueros de Fiji están reaccionando a una reciente decisión judicial que considera que el gobierno del país respaldado por los militares y que llegó al poder en diciembre del 2006, es ilegal. El tribunal pide al Presidente de Fiji...

Taiwan: Promoviendo la diversidad de lenguas

19/04/2009

Palestina: No se permite el paso

La saga de la blogger y periodista Laila El-Haddad, quien escribe para Raising Yousuf and Noor: diario de una madre Palestina, fue cubierta cuidadosamente por Global Voices en días anteriores.  Sin embargo, mientras que  El-Haddad se acercaba a la hora 36 ...

Macedonia: Alejandro Magno como carnada de los medios

Desde hace varios años, los medios macedonios tradicionales han estado involucrados en una implacable promoción de todas y cada una de las afirmaciones relacionadas con Alejandro Magno estimadas "positivas" en términos de generar la aprobación del público y más lectores/visitantes....

15/04/2009

Ruanda: Quince años después del genocidio

Hoy 14 de abril marca el fin de la semana nacional de luto en Rwanda que recuerda los 15 años desde el genocidio que mató a 800.000 personas. El 7 de abril, se organizaron ceremonias en la capital, Kigali y...

EEUU: No más Día de Colón en la Universidad Brown

En respuesta a las protestas de indios nativos estadounidenses y otros estudiantes, la prestigiosa Universidad Brown en Estados Unidos ha cambiado el nombre del feriado nacional Día de Colón a "Fin de Semana de Otoño" en su calendario académico. Los...

14/04/2009

Serbia: Derriban casas de gitanos en Belgrado

En julio de este año, Belgrado será el anfitrión de los XXV Juegos Mundiales Universitarios, cuyos participantes permanecerán en la recientemente construida villa universitaria. Cerca de ese lugar había unas 350 casas de gitanos, pero de acuerdo con una orden...

Corea: Juego de fútbol entre Corea y Corea

Para el Mundial de Sudáfrica 2010, hubo un partido preliminar en Corea del Sur. Los equipos que jugarían eran Corea del Norte y Corea del Sur. Después del partido, los bloggers comparten sus sensaciones.

07/04/2009

Brasil: Cultura indígena, poesía y derechos en la blogosfera

Brasil tiene uno de los mosaicos más impresionantes de pueblos indígenas en el mundo y esa riqueza cultural empieza a mostrarse en la blogosfera brasileña. Fotografía por Tatiana_Reis en el área de inclusión del Campus Party 2009. Unos 500 años...

06/04/2009

Israel: Orquesta juvenil palestina disuelta por actuación israelí

En honor al Día de los Buenos Hechos en Israel, una orquesta juvenil palestina actuó para un grupo de sobrevivientes del Holocausto. Conocida como “Cuerdas de Libertad”, el grupo estaba compuesto de 13 niños, de 11 a 18 años, del campamento de...

04/04/2009

Nicaragua: Negativa de ingreso a un club y acusaciones de racismo

A una mujer nicaragüense de raza negra le negaron la entrada a un centro nocturno en la ciudad capital de Managua. El club afirma que no la dejaron entrar debido a su derecho de negar la admisión, pero ella alega...

Hong Kong y las Filipinas: ¿Sátira o racismo?

Un líder del Senado en las Filipinas acaba de presentar una resolución condenando a Chip Tsao, escritor de Hong Kong, por su artículo “La guerra en casa” en HK Magazine (pubicado originalmente el 27 de marzo). Ahora el artículo ha sido retirado del...

02/04/2009

Puerto Rico: Reunión Indígena

Marruecos: Cortando vínculos con Irán

A principios del mes pasado, se informó (Ing) que Rabat había decidido romper vínculos con Teherán (Ing), después de una riña diplomática entre Bahréin e Irán por una declaración de un funcionario oficial iraní cuestionando la soberanía de Bahréin. Sumado a esto, Marruecos expresó resentimiento ante los presuntos intentos de...