¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2009

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Mayo, 2009

31/05/2009

Azerbaiyán: Día de la República

Guadalupe: En mayo de 2009, recuerden mayo de 1802 y mayo de 1967

2009 definitivamente será un año "nuevo" en Guadalupe - al menos juzgando por un juego de palabras que la gente usaba como su saludo de Año Nuevo, pues en creolé "nuevo" se pronuncia "nef" y "nueve" también se pronuncia "nef"....

27/05/2009

Bangladesh, India: No a la presa Tipaimukh

El proyecto hidroeléctrico Tipaimukh sumergirá una gran cantidad de tierra, dejando a miles de personas sin casa y amenazando el hábitat de la población indígena en India. El vecino Bangladesh también tendrá que enfrentar graves consecuencias medioambientales y económicas.

Pakistán: Resistencia local contra el régimen talibán

21/05/2009

Ucrania: 65° aniversario de la deportación de los tártaros de Crimea

El 18 de mayo se conmemoró el 65° aniversario de Sürgün, las deportaciones de 1944 de los tártaros crimeanos de su tierra natal en Crimea. J. Otto Pohl escribió acerca de la historia de las deportaciones, en tanto que Maria...

20/05/2009

Sri Lanka: Bloggers reaccionan a la muerte de líder Tamil

El gobierno de Sril Lanka anunció el lunes 18 de mayo de 2009 a través de los medios estatales y de mensajes de texto que el líder de los Tigres de Liberación del Tamil Eelam (LTTE), Vellupillai Prabhakaran, está muerto....

India: Recordando los disturbios anti sikh de 1984

09/05/2009

Sta. Lucia, Jamaica: Día de llegada de la India

Polonia: Hitler y aborto

Este afiche apareció a finales de abril en varios lugares públicos en Zielona Gora, como informa gazeta.pl. El afiche contiene una foto de Adolf Hitler y el texto: “Hitler fue el primero en introducir el aborto legal en Polonia. –...

06/05/2009

Blogueros reaccionan al viaje a Fiyi propuesto por el partido Maori de Nueva Zelandia

Los blogueros reaccionan a las propuestas por parte de miembros del partido Maori de Nueva Zelanda, quienes quieren que una delegación viaje a Fiyi para hablar con el Primer Ministro del país y entender mejor lo que intenta conseguir.

Libia: Mujeres, escritoras y artistas

Las mujeres en la sociedad libia son amadas, respetadas y cuidadas como madres, hermanas, tías, hijas y esposas. El estado garantiza libertad e igualdad entre hombres y mujeres pero todavía se encuentran con normas culturales tradicionales. Fozia Mohamed se sumerge...

Macedonia: Celebrar el Sakura se convierte en una tradición

Sakura, la celebración anual de las flores de cerezo a través del despliegue de elementos de la cultura japonesa, tuvo lugar en Skopie, Macedonia, el 25 de Abril. El momento fue un poco demorado a comparación con el del año...

05/05/2009

China: Poniendo en cuarentena a todos los mexicanos

Parece que en estos días, los funcionarios de salud en China están leyendo demasiado a Michelle Malkin (comentarista de derechas); Además de la decisión de cancelar todos los vuelos desde México, y de aconsejar a todos los ciudadanos mexicanos mantenerse fuera...

04/05/2009

Fiyi enfrenta suspensión del Foro de las Islas del Pacífico

Fiyi pasa la fecha límite fijada por el Foro de las Islas del Pacífico para programar elecciones a realizarse este año, o será retirado del grupo regional. El grupo afirmó que si Fiyi no cumple con la fecha límite, el...

02/05/2009

Emiratos Árabes Unidos: Video de tortura genera shock en todo el mundo

La semana pasada, un vídeo granulado del 2005 hizo titulares, agitando a los televidentes de todo el globo. El vídeo, primeramente mostrado en la cadena Norteamericana ABC News, mostraba al Sheick Issa bin Zayed al-Nahyan hermano del príncipe de la...

China: Blogueando con Tibetanos