¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2009

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Julio, 2009

31/07/2009

Bielorrusia, Rusia: Bloggers reaccionan a gráfico video checheno de guerra

El 3 de julio, la blogger bielorrusa Tatsiana Elavaya publicó un provocador video que mostraba el asesinato de soldados rusos capturados por guerrillas chechenas durante la guerra de 1999 en Chechenia. El video había estado disponible en varias partes antes,...

29/07/2009

Filipinas: Comiendo Taho

Hungría: Inhabilitan a la Guardia Húngara

Una asociación paramilitar llamada la Guardia Húngara fue inhabilitada a comienzos de julio después de más de un año de investigación por la Corte de Budapest. En Budapest, los miembros de la guardia y sus partidarios llevaron a cabo manifestaciones...

27/07/2009

Armenia: Entrevista con Liana Aghajanian

Nació en Irán, pero creció y vive en Estados Unidos. Liana Aghajanian es escritora y una relativamente recién llegada a la blogósfera armenia. Sin embargo, Aghajanian ha sentado un importante precedente para voces alternativas y un medio independiente en Armenia...

19/07/2009

¿Fiyi encuentra amigos extranjeros?

Los líderes de Papúa Nueva Guinea, Vanuatu y las Islas Salomón instarán al Foro de las Islas del Pacífico, de 15 miembros, a que consideren levantar la suspensión a Fiyi para recomenzar el diálogo con el país y darle a...

18/07/2009

Malasia: No a Ciencias ni Matemáticas en inglés

No más inglés en ciencias ni matemáticas para el 2012 en Malasia. Es una decisión tardía del Ministerio de Educación sobre la política de enseñar ciencias y matemáticas en inglés. El gobierno rebatió el reclamo de infuencia política en el...

12/07/2009

China: Llamado a una dura respuesta y resentimiento de los medios parcializados

Con la presencia de miles de policías armados, Urumqi, la capital de la provincia de Xinjiang, ha restaurado mayormente el orden y la gente está regresando a su vida normal. La violencia que llevó a la muerte a 156 personas...

11/07/2009

Azerbaiyán: Entrevista con Scary Azeri

Desvergonzadamente mordaz, pero siempre graciosa, Scary Azeri in Suburbs se ha hecho rápidamente popular entre muchos interesados en el sur del Cáucaso y sus posts han sido incluso re-publicados por los medios en su natal Azerbaijyán. Hoy, Global Voices Online...

09/07/2009

Matan a mujer egipcia en tribunal alemán por usar velo

Los bloggers egipcios unen fuerzas para censurar el asesinato de una mujer egipcia con velo en una corte alemana. Marwa El Sherbini, 32, que estaba embarazada al momento de su asesinato, murió a causa de 18 puñaladas de manos del...

Japón: Ocho lenguas en peligro en el archipiélago japonés

En febrero, la UNESCO presentó el Atlas de las lenguas en peligro en el mundo, que ofrece una descripción precisa y preocupante de las lenguas consideradas en peligro (unas 2.500), de las cuales ocho pertenecen al archipiélago japonés. No es...

07/07/2009

Azerbaiyán: Alfabeto(s)

Los Uighures, minoría musulmana perseguida en el noroeste de China

Hoy damos una mirada a la situación que enfrenta el pueblo Uyghur (ing) una minoría musulmana de la región de Xinjiang, donde su cultura está siendo borrada por el gobierno central de China primero porque fueron acusados de separatistas, y después del...

06/07/2009

China: Más allá del “incidente de masas” en Urumqi

Según el último informe del 6 de julio de la agencia Xinhua, la violencia en Urumqi, Región Autónoma Uigur de Xinjiang al noroeste de China, causó al menos 140 muertos y 828 heridos.

Irán: Quédate conmigo

05/07/2009

Fiyi: ¿Nueva Constitución o táctica dilatoria?

El Primer Ministro de Fiyi, Frank Bainimarama, esbozó el plan para crear una nueva Constitución que llevaría al país a sus próximas elecciones programadas para septiembre de 2014. En un discurso a la nación (en inglés [eng]), Bainimarama presentó los...

04/07/2009

Voces Bolivianas: Cristina Quisbert ganó la beca de BlogHer de Activista Internacional

Rising Voices

Rising Voices felicita a Cristina Quisbert, miembro de la comunidad Voces Bolivianas, por ganar la beca BlogHer 2009 de Activista Internacional. Fue elegida como una de las 5 bloggers alrededor del mundo que atenderán la conferencia BlogHer de mujeres bloggers...