¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2009

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Agosto, 2009

31/08/2009

Azerbaiyán: Protesta en Washington DC por los bloggers activistas detenidos

Ahora que los video bloggers detenidos Adnan Hajizade y Emin Milli enfrentan una acusación adicional en su natal Azerbaiyán, The Collegian dice que el apoyo para los dos activistas juveniles en prisión transcendió ayer el mundo digital y recorrió miles...

30/08/2009

Caribe: “Fiebre de oro” en Berlín

Si en la mente de alguien hubo alguna duda de que Jamaica podía atribuirse el tener el hombre mas rápido del mundo (ing), Usain Bolt nos hizo conscientes de su marca de 19:19 (ing) en el anticipado final de los 200m...

26/08/2009

Mauritania sufre su primer ataque terrorista suicida

Mauritania sufrió su primer ataque terrorista suicida el sábado (8 de agosto), hiriendo a un cuidadano mauritano y a dos franceses. Aunque la cobertura de los medios de comunicación occidentales ha sido por lejos mínima, Dubai- Al Arabiya con sede en...

25/08/2009

Malasia: ¿El racismo levanta su horrible cabeza – o es sólo política?

GV Advocacy

El gobierno estatal de Perak en Malasia pondera si debería “tomar acciones” contra dos bloggers que supuestamente insultaron a la realeza en Perak y la santidad del Islam a través de sus escritos recientes. Se reportó que el (nuevo) Menteri...

Azerbaiyán: Continúa el escándalo de Eurovisión

A pesar de los intentos de las autoridades de minimizar el incidente, la noticia de que en Azerbaiyán la policía ha conseguido los nombres y direcciones de los 43 ciudadanos que votaron por el participante armenio en el Concurso de...

20/08/2009

Azerbaiyán: Escándalo en votación de Eurovisión

Aunque se llevó a cabo en mayo, la semana pasada algunos medios de comunicación en Azerbaiyán informaron que 43 personas que votaron por el concursante armenio en el Concurso de Canción de Eurovisión han sido identificadas por la policía e...

15/08/2009

Puerto Rico: La batalla por tierras públicas

El gobierno de Puerto Rico ha emitido una orden para retirar a 200 familias de la comunidad Villas del Sol, bajo el argumento de haber ocupado ilegalmente las tierras que son propensas a las inundaciones. Mientras que las familias siguen...

China: Prejuicios y discriminación de los Han hacia los Uigures

Ha pasado ya más de un mes desde que tuvo lugar el levantamiento popular en Xinjiang del 5 de julio [en inglés] y la mayoría de ciudadanos de la red chinos aún está culpando a Occidente y a Rebiya Kadeer...

13/08/2009

Pakistán: Condena a los disturbios en Gojra

Ver Mapa más grande Gojra, la capital de Gojra Tehsil, es una ciudad localizada en el distrito de Toba Tek Singh, en Panyab, provincia de Pakistán. El sábado pasado estallaron disturbios por toda la ciudad, debido a presuntas profanaciones al...

Grecia: Fallece cantante armenio

Desconocido para la mayoría de los armenios, pero querido por muchos kurdos por sus canciones cantadas en el dilaecto kurmanji de los kurdos, Aram Tigran falleció en Atenas, Grecia. Tigran nació en 1934 en Siria, y su muerte ha afectado...

12/08/2009

Armenia-Azerbaiyán: Una entrevista con Elizabeth Métraux

DOTCOM es una iniciativa online que utiliza bitácoras y vídeos para unir a los adolescentes armenios, estadounidenses y azerbaiyanos, en un trabajo conjunto para crear medios con una conciencia social. Global Voices ha hablado con la directora del programa, Elizabeth...

07/08/2009

Cáucaso: Entrevista con Bart Woord

Fotografía cortesía de Bart Woord Luego de pasar meses trabajando con jóvenes activistas y la sociedad civil en el Cáucaso del Sur, el Director General de la Federación Internacional de la Juventud Liberal (ILFRY, por sus siglas en inglés), Bart...

06/08/2009

Israel: Tiroteo en centro LGBT de Tel-Aviv

Cada vez es más evidente que el tiroteo mortal del Sábado en un centro LGBT de Tel Aviv fue producto del odio. Los tesitigos afirman que el pistolero, que usaba un atuendo negro, empezó a disparar en el Café Noir matando a tres...

04/08/2009

Pakistán: Un simple malentendido en Gojra

Hijablogging: Sobre burqas y prohibiciones

Aunque la practica de vestir el hiyab ha existido desde tiempos pre-Islámicos, el debate alrededor de esta práctica se ha incrementado en los años recientes. Mientras que en algunos países (Arabia Saudita, Irán y partes de Afganistán e Indonesia), el...

03/08/2009

Cáucaso: Entrevista con Micael Bogar

Con tres conflictos no resueltos y varios problemas étnicos, la paz y estabilidad en el Cáucaso del Sur parece a menudo inalcanzable. Luego de vivir y trabajar en la región por varios años Micael Bogar (ing) es ahora Jefe de...

02/08/2009

Taiwán: Dibujo racista provoca controversias.

El Ministro de Economía de Taiwán publicó un folleto en el que se podían observar dos personajes de caricaturas, para informar al público sobre el acuerdo de libre comercio propuesto entre Taiwán y China; el Acuerdo Marco de Cooperación Económica...