¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2009

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Setiembre, 2009

30/09/2009

Israel: “Ajami”, una mirada llena de matices a la sociedad israelí

Gran ganadora de los Premios Ophir, la película “Ajami” continuará ahora su periplo ante un público internacional, pues es el largometraje israelí nominado en la categoría de película extranjera de los Premios de la Academia de 2010. El título “Ajami”...

26/09/2009

China: Explosiona restaurante Xinjiang

Marruecos: Activistas rompen el ayuno en público y reciben castigo

Durante el mes santo del Ramadán, los musulmanes se abstienen de comer o beber desde el amanecer hasta la puesta del sol. Un grupo de activistas marroquíes fue castigado por romper el ayuno en público; una acción que es castigada...

25/09/2009

Brasil: Bloggers explican las razones por las que todavía hay racismo en el país

Después de la discusión de racismo de hace unas pocas semanas, con la hiostoria de un hombre negro acusado de robar su propio auto de lujo, Diego Casaes destaca otros casos y las posturas de los bloggers sobre discriminación racial.

22/09/2009

EE.UU.: Los latinos sobre la muerte de Ted Kennedy

El fallecimiento del senador Edward “Ted” Kennedy, el 25 de agosto del 2009, provocó una oleada de posts entre la comunidad hispana en los Estados Unidos. Palabras de tristeza y de recuerdo afloraron en medio del homenaje póstumo. La Unión...

19/09/2009

EEUU: 30 mezquitas de Nueva York en 30 días

Dos jóvenes en la ciudad de Nueva York, Aman Ali y Bassam Tariq, están acercándose al final de su viaje para documentar visitas a "30 mezquitas en 30 días" en su blog del mismo nombre.

15/09/2009

Palestina: Viajeros dicen que Israel les niega el acceso ilegalmente

Un pasaporte sellado con la inscripción “solo Autoridad Palestina” Como la Cisjordania palestina está ocupada por Israel, los viajeros que quieran viajar allí deben obtener la visa y la documentación adecuada en un consulado israelí. Dicha documentación, claro está, también...

11/09/2009

Uganda: Nueve muertos en disturbios en Kampala

Los disturbios en Kampala, capital de Uganda, han dejado al menos nueve muertos en los enfrentamientos acontecidos el jueves y viernes entre miembros del grupo étnico Baganda y las fuerzas policiales y militares.

08/09/2009

Brasil: ¿Pueden los negros manejar autos de lujo?

Hacia fines de agosto, el caldeado debate sobre racismo y prejuicios en la sociedad brasileña se vio agitado por un caso que ha provocado indignación en todo el país. Januário Alves de Santana, un hombre negro de poco menos de 40 años,...

07/09/2009

Kirguistán: Celebrando el Día de la Independencia

Bulgaria: Racismo; Centro de Detención Busmantsi

Mancomunidad de Naciones suspende a Fiyi

La Mancomunidad de Naciones ha suspendido a Fiyi del organismo de 53 naciones por no realizar elecciones en octubre de 2010.

06/09/2009

Cáucaso: Los Cuerpos de Paz bloguean en Twitter

Israel: Por amor a la comida

Con el Día Sagrado Judío acercándose, la comida parece estar en mente de todos. La blogósfera judía está preparada con suntuosos tips y contemplaciones acerca de las implicaciones culturales de la comida, comida e identidad, historia y cultura de nuestras delicias culinarias preferidas. En...

05/09/2009

Marruecos: Cuatro puntos de vista sobre el acoso sexual

El acoso sexual está definido por intimidación, acoso o coerción de naturaleza sexual y es, a decir de todos, algo que ocurre en todo el mundo. Últimamente, los bloggers en Marruecos han estado evaluando la situación, y ofrecen varios puntos...

Rusia: “12” de Nikita Mikhalkov

02/09/2009

China: ¿Están callando a los bloggers tibetanos?

Es bastante alarmante informar que todos los sitios web más populares de alojamiento de blogs en tibetano (excepto uno) han estado inaccessibles durante más de tres semanas ya. Aunque es una práctica bastante común que los sitios de alojamiento de...

01/09/2009

Armenia: La homofobia se torna mortal

Aún cuando la homosexualidad fue despenalizada en Armenia en 2002, la sociedad sigue siendo en gran parte intolerante y tradicional en sus valores [ing]. Naturalmente, en un país donde la ideología nacionalista también es algo prevalente, los temores de que la homofobia pueda tornarse aún más extrema parecen estar haciéndose...