¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2009

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Diciembre, 2009

27/12/2009

Eslovaquia: Carbón que no se quema

Tibor Blazko escribe acerca de los eslovacos, que han sido engañados con la compra de carbón de Polonia que no se quema, pero que no han iniciado acciones legales para combatir el fraude, y traduce unos cuantos comentarios que demuestran...

26/12/2009

Polonia: Roban el cartel ‘Arbeit Macht Frei’ de Auschwitz

La mañana del último viernes, el cartel ‘Arbeit Macht Frei‘ ('El trabajo hace libre') fue robado de la puerta del antiguo campo de muerte en Auschwitz, cerca de Cracovia. El robo causó muchas especulaciones y también serias reacciones del gobierno...

24/12/2009

Qatar: Arrecian las críticas; llamados a cerrar popular foro en línea

Una serie de mordaces posts en Qatar Living, un popular foro en línea, provoca un llamado a la desaparición del sitio. La campaña no es en contra de todos los extranjeros, dice el fundador del grupo de Facebook anti-QL.

21/12/2009

Azerbaiyán: Educación, libertad de pensamiento y desarrollo

Egipto: Sinagoga convertida en… sina-ida

Bloggers y activistas en línea en Egipto están haciendo un llamado para salvar una vieja sinagoga, que actualmente se usa como oficina del Partido Nacional Democrático - el partido de gobierno del país. Marwa Rakha resume las reacciones en este...

11/12/2009

Controversias rodean el debate sobre identidad nacional francesa

El debate sobre la identidad nacional, que el gobierno francés lanzó hace un mes, ha tenido sus críticos en todos los lados del debate: desde los que especulan que el sitio web oficial está manejado por marroquíes hasta intelectuales que...

03/12/2009

Francia: El día sin inmigrantes

Con el amargo trasfondo del debate oficial francés sobre "identidad nacional", se anunció que tendría lugar un "Día sin Inmigrantes" el 1 de marzo de 2010. ¿Cómo se las arreglarían la economía y la sociedad si los denominados inmigrantes suspendieran...

02/12/2009

Mundo Árabe: Reacciones a la prohibición suiza de los minaretes

El domingo 29 de noviembre, el 57.5% de los electores suizos aprobó una prohibición a la construcción de nuevos minaretes en lo alto de las mezquitas, allanando el camino para una enmienda constitucional. La prohibición ha provocado reacciones diferentes en...

01/12/2009

Egipto: Una fina línea entre patriotismo y chauvinismo

El partido de fútbol del 14 de noviembre, entre Egipto y Argelia, se ha convertido en una desagradable guerra y empeoró luego de la derrota de Egipto el 18 de noviembre en Sudán. Desde la furia del hijo del presidente...