¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2010

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Enero, 2010

31/01/2010

México: El Coro de Acteal canta por la paz y la justicia

Poco después de la Masacre de Acteal en Chiapas, México en 1997, el Coro de Acteal empezó a usar sus canciones para exigir paz y apelar por justicia para los que murieron a manos de las fuerzas paramilitares.

30/01/2010

Turquía: Tercer aniversario del asesinato de Hrant Dink

El 19 de enero de hace tres años, al periodista turco-armenio Hrant Dink lo mataron de un disparo fuera de su oficina del periódico Argos. del que era editor, en Estambul, Turquía. Fue a menudo ignorado, detestado u odiado por...

Azerbaiyán: Democracia es…

26/01/2010

Nigeria: Los blogueros analizan la masacre en Jos

El 17 de enero, comenzaron a circular noticias de la violencia en Jos, la ciudad nigeriana. En las horas siguientes se reportaba que las multitudes estaban armadas y deambulando con cuchillos y machetes entre casas, mezquitas e iglesias en llamas.

25/01/2010

Acosan a blogger rusa por casarse con ciudadano chino

RuNet Echo

Maria Gromakova se convirtió en víctima de extensos ataques virtuales de nacionalistas rusos extremos. Después, el acoso en línea pasó a ser una pesadilla en la vida real, lo que forzó a Maria y su familia a dejar Rusia. Ella...

24/01/2010

¿La primera organización para los derechos LGBT en Sudán?

Durante todo 2009, la blogosfera sudanesa ha permanecido en modo hibernación. Sin embargo, muchos blogueros que anteriormente habían estado inactivos vuelven a bloguear junto a otros que se han añadido recientemente.

Azerbaiyán: 20 años del pógrom de Bakú y Enero Negro

El 20 de enero es el vigésimo aniversario de Enero Negro, el día en que el incipiente movimiento de la independencia en Azerbaiyán fue brutalmente sofocado por las tropas soviéticas para ostensiblemente reducir las tensiones interétnicas en la capital, Bakú....

23/01/2010

Brasil: Viendo el Terremoto de Haití desde dentro y fuera

Los blogeros brasileros mostraron su solidaridad con los vecinos haitianos trás el devastador terremoto que azotó a dicho país dejando como saldo miles de muertos, heridos y damnificados. Muchos cuerpos de paz de las Naciones Unidas, dentro de los cuales se...

EEUU: Homenaje al Dr. Martin Luther King, Jr.

Martin Luther King, Jr. nació el 15 de enero de 1929 y podría decirse que se convirtió en el más destacado defensor y portavoz del Movimiento Estadounidense de los Derechos Civiles. En Estados Unidos, se le rinde homenaje con un...

14/01/2010

Avatar: ¿A favor o en contra de los derechos indígenas?

Mientras la visualmente impresionante película de James Cameron Avatar (2009), una historia de ciencia ficción acerca del infructuoso último intento de los seres humanos de la tierra de conquistar otro planeta es considerada como antiimperialista de manera expresa, otros alegan...

El Cáucaso: Unidad en la diversidad

Tsopi: Participantes de Azerbaijan y Georgia calientan sus manos luego de un largo día reporteando en las regiones de Georgia © Onnik Krikorian / Oneworld Multimedia 2009 Con tres conflictos sin resolver y con una prensa local que se auto...

12/01/2010

Irak vs Arabia Saudita: La guerra de los clérigos

Las relaciones entre Arabia Saudita e Irán han vuelto a sufrir un fuerte deterioro tras los comentarios del clérigo sunita de Arabia Mohammad al-Ureifi contra el gran ayatolá chiita de Irak Ali Al-Sistani durante la oración del sermón del viernes.

10/01/2010

India: Discriminación de castas

Eslovaquia, Hungría: ¡Feliz Año Nuevo!

Las relaciones entre los dos países vecinos, Eslovaquia y Hungría, se alteraron el año pasado - pero algunos ciudadanos eslovacos y húngaros están tratando de mejorar la situación con el lanzamiento de una campaña en línea llamada "Štastný nový rok,...

06/01/2010

Sudáfrica: Brillante homenaje a Dennis Brutus

La muerte de Dennis Brutus causó un gran impacto en aquellos que lo conocían por su poesía y su activismo contra el gobierno apartheid de Sudáfrica en la década de 1960, así como por su lucha por la justicia social.

Superando estereotipos negativos en el sur del Cáucaso

Un proyecto en línea para superar estereotipos negativos en el sur del Cáucaso a través del uso de medios de noticias y medios sociales, entró a una segunda etapa la semana pasada cuando dos estudiantes de periodismo azerbaiyanos que bloguean...

Azerbaiyán: Melancolía invernal

05/01/2010

Turquía: Prohibición al Partido de la Sociedad Democrática desencadena protestas en masa en el Kurdistán turco

El Partido de la Sociedad Democrática kurdo (DTP) fue eliminado por la Corte constitucional de Turquía, desatando protestas en masa. Raphael Tsavkko Garcia examina blogs kurdos buscando reacciones.

04/01/2010

Polonia: Logo de red social genera controversia

La red social polaca Nasza-Klasa está en proceso de renovación. Sin embargo, algunos de sus usuarios, y algunos medios polacos, ven una conspiración en este cambio de imagen. Sylwia Presley explica la situación.