¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2010

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Diciembre, 2010

Armenia: La policía tiene como objetivo a los Emo

Aunque se le considera un país bastante conservador y tradicional, informes de que la policía en Armenia tenía como objetivo a los Emos, una sub-cultura estereotípicamente melancónica asociada especialmente a los adolescentes, ha sido motivo de alarma y escándalo entre los blogueros y los usuarios de Facebook.

Escrito por Onnik Krikorian
Traducido por Paula Igareda
18/12/2010

Costa de Marfil: Rabia y sarcasmo en medios ciudadanos luego de las elecciones

Tras un esperanzador comienzo, las elecciones presidenciales en Costa de Marfil tomaron un giro dramático que llevó al país a un estancamiento político aparentemente sin esperanzas. Mientras la crisis persiste, la blogósfera marfileña parece estar dividida entre tomar los acontecimientos con un toque de humor y sarcasmo o debatir apasionadamente las implicancias políticas y legales de los últimos eventos. Julie Owono explica.

Escrito por Julie Owono
Traducido por Lova Rakotomalala, Gabriela García Calderón Orbe
15/12/2010

Azerbaiyán: Stepanakert

Marut's Blog publica fotografías tomadas durante la era soviética de Stepanakert, capital del territorio disidente del Alto Karabaj [en]. Una provincia autónoma situada en Azerbaiyán antes del colapso de la...

Escrito por Onnik Krikorian
Traducido por Adriana Gutiérrez
13/12/2010

Brasil: Erradicando a los indígenas Guaraníes Kaiowá

Los Guaraníes aún representan a unos de los pueblos indígenas más numerosos de Brasil, aunque están profundamente afectados por la pérdida de casi toda su tierra en el siglo pasado. En el estado de Mato Grosso do Sul, los Guaraníes Kaiowá, uno de los tres grupos descendientes de los originales Guaraníes, son objetivo constante de ataques y víctimas de una serie alarmante de suicidios.

Escrito por Sara Moreira
Traducido por Raphael Tsavkko Garcia, Paula Igareda
05/12/2010

Guinea: Tres días de violencia post electoral

Recientemente, Guinea pasó por tres días de violencia que dieron como resultado al menos siete muertos, tras la declaración de los resultados de las elecciones presidenciales que mantuvieron al país en tensión el mes de octubre. Con la segunda vuelta electoral, realizada el 7 de noviembre, el líder de la oposición Alpha Condé llegó al poder con el 52.52% de los votos, comparado con el 47.48% obtenido por Cellou D. Diallo. La declaración de estos resultados desencadenó el descontento civil.

Escrito por Anna Gueye
Traducido por Maria David, Gabriela García Calderón Orbe
03/12/2010

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados