¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2011

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Abril, 2011

28/04/2011

Hungría: Para los romaníes de Gyöngyöspata, ¿evacuación – o excursión de Pascua?

Primero hubo rumores de planes de un grupo paramilitar para realizar entrenamientos en la aldea de Gyöngyöspata. Luego vino la renuncia del alcalde. El 22 de abril, unos 300 mujeres y niños romaníes salieron de la aldea, y aunque los...

23/04/2011

Guatemala: Maximón y otras tradiciones de la Semana Santa

Los diferentes elementos especiales de la religiosidad en Guatemala hacen de la Semana Santa una experiencia única. De alguna manera, la religión católica ha sido "retocada" para incorporar los dioses, diosas, ritos y ceremonias de los pueblos indígenas, al tiempo...

18/04/2011

Perú: Hidroeléctricas de la Amazonía nuevamente en debate

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha solicitado al Brasil la suspensión del proyecto de la mega represa hidroeléctrica Belo Monte, lo que reabre el debate en Perú sobre proyectos similares y su impacto en las comunidades amazónicas peruanas....

16/04/2011

Argentina: Juez reconoce genocidio armenio

Un juez argentino emitió un fallo histórico en el cual sentenció que el estado turco cometió el delito de genocidio en perjuicio del pueblo armenio. Argentina recibió una importante corriente inmigratoria armenia huyendo del genocidio, cuyos descendientes mantienen sus costumbres...

Jamaica: Humor de vampiros

13/04/2011

Azerbaiyán: Novruz Bayramı

Novruz, una festividad que se celebra en Irán, Afganistán y otros países, se conmemoró una vez más en Azerbaiyán el 21 de marzo, aunque las fiestas comenzaron semanas antes. Este año no fue diferente, y los Voluntarios de los Cuerpos...

12/04/2011

Colombia: Comunidades indígenas protegen su seguridad alimenticia

Las comunidades indígenas en Colombia están tomando medidas para proteger su seguridad alimenticia. No sólo están instruyendo a sus comunidades a comer lo que producen sus huertos en lugar de comprar comida cara traída del exterior, sino también están protestando...

Eslovaquia: El pueblo romaní, “viviendo al filo de la navaja”

Tibor Blazko escribe acerca de los problemas que está enfrentando el pueblo romaní de Eslovaquia y traduce algunas de las reacciones de los cibernautas eslovacos a la noticia de que una ONG internacional está planeando presentar una queja ante la...

02/04/2011

Libia: Los africanos subsaharianos en grave peligro

La crisis en Libia que empezó después de los levantamientos contra el Coronel Muammar Gaddafi no sólo ha tenido consecuencias drásticas para los libios sino también para los africanos subsaharianos que viven en Libia. Miles de refugiados experimentaban condiciones atroces...