¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2011

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Julio, 2011

31/07/2011

Turquía: Enfrentamientos callejeros en Estambul aumentan las tensiones étnicas

Las tensiones étnicas en Turquía continúan aumentando tras un enfrentamiento entre el ejército y los militantes del partido separatista kurdo PKK que tuvo lugar este mismo mes. Unas marchas que tuvieron lugar en Zeytinburnu, un distrito ya de por sí...

28/07/2011

Dentro de la mente del terrorista noruego

Serbia: Reacciones a la absolución de Sandor Kepiro

El 18 de julio de 2011, una corte en Budapest absolvió a Sandor Kepiro (97), capitán de policía húngaro que en la Segunda Guerra Mundial sirvió en la ocupada Serbia. Fue acusado de crímenes de guerra en contra de serbios,...

27/07/2011

México y Afganistán: Conflictos fronterizos yuxtapuestos

Un gran número de ciudadanos se movilizó en Internet ante una serie de informes que compararon la violencia que tiene lugar en la frontera de México y los EUA con los conflictos en Afganistán. A pesar de parecer dispares, estos...

25/07/2011

Armenia: Impresiones de Georgia

Noruega: Relato de primera mano de la masacre en Utøya

Prableen Kaur (23), política local y líder juvenil de Oslo, blogueó un relato de primera mano de lo que hizo para sobrevivir cuando un asesino fanático abrió fuego en un campamento juvenil del Partido Laborista en Utøya, Noruega.

Noruega: Los rastros en línea de un asesino en masa

Blogueros y periodistas en Noruega y el extranjero han continuado la búsqueda de cualquier trazo en línea del sospechoso de asesinato, Anders Behring Breivik, con la esperanza de poder explicar sus acciones del viernes 22 de julio de 2011.

Mujeres guatemaltecas mal representadas por el Instituto de Turismo de Guatemala

Georgia: Diversidad en movimiento

22/07/2011

Granada: Jefe Isaac muere en Canadá

Turquía: Protesta contra cantante kurda provoca fuerte respuesta de los medios sociales

Aynur Doğan, cantante kurdo-turca, fue abucheada por parte del público durante un concierto al aire libre en el Festival de Jazz de Estambul porque cantó una canción kurda. Parte del público cantó el Himno Nacional turco en protesta, mientras que...

21/07/2011

Perú: La vida en la Amazonía está amenazada por el petróleo

Un documental de una hora de duración muestra la vida tradicional de los pobladores indígenas del amazonas y cómo su estilo de vida de subsistencia está siendo amenazado por la explotación petrolera y el monocultivo de fuentes renovables de energía...

17/07/2011

Cuba: Raza y sexo

Bolivia: Cholitas guerreras bajo los reflectores

Durante más de diez años, la lucha libre femenina ha capturado la atención de locales y visitantes en El Alto, Bolivia. Estas mujeres agregan un poco de tradición a este popular deporte: ¿en qué otro lugar se podrían ver enaguas...

16/07/2011

Vídeos: Tortillas, chapatis, pan y más de todo el mundo

La mayoría de culturas acompañan sus comidas con un producto a base de cereales: pan, chapatis y bollos al vapor son parte de las comidas de muchos en distintos lugares del mundo. Hoy visitaremos artesanos y cocineros para ver cómo...

12/07/2011

Serbia: Exigen disculpa de la comediante Chelsea Handler

Unos 44.000 serbios se han unido al grupo de Facebook 'Boicot a Chelsea Handler hasta que se disculpe con el pueblo serbio,' exigiendo una disculpa de la popular comediante norteamericana por los comentarios ofensivos que ella hizo sobre la nación...

01/07/2011

Líbano: “Bienvenido a Líbano” visto por un trabajador migrante

Líbano: Blogueros contra la frase negativa: “parece Beirut”

Cuando vemos un dormitorio desordenado, o quizás en alguna telecomedia, la típica pulla "parece Beirut" se ha convertido en la frase utilizada cuando queremos describir un auténtico desastre. La semana pasada Twitter y la blogosfera se alborotaron cuando el periódico...