¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Setiembre, 2011

30/09/2011

Bulgaria: Enfrentamientos entre romaníes y personas de etnia búlgara en Katunitsa

Violentos enfrentamientos estallaron en la noche del viernes 23 en la aldea búlgara de Katunitsa, luego de la muerte de un muchacho de 19 años de etnia búlgara, que murió atropellado por un vehículo que conducía un hombre vinculado con...

22/09/2011

Mundo: Duelo por la ejecución de Troy Davis

El estado norteamericano de Georgia ha ejecutado a Troy Davis, a pesar de un breve aplazamiento. Usuarios de Twitter del mundo entero expresan los sentimientos que les despiertan tanto el caso Davis como la manera en que se aplica la...

Mundo: Unión en Twitter por #TroyDavis

Con la iniminente ejecución de Troy Davis, los usuarios de Twitter alrededor del mundo se unieron por clemencia. A Davis se le otorgó una suspensión temporal, sin embargo los gritos continuaron hasta que finalmente se le ejecutó a las 11.08.

18/09/2011

Egipto: Cuestionan respuesta de Turquía a kurdos mientras Erdogan habla en El Cairo

El discurso del Primer Ministro turco Tayyip Erdogan sobre la oferta palestina para la condición de estado en la Liga Árabe fue traducido en línea en vivo por miembros de sitios de redes sociales, como Twitter, para los que no...

Sudáfrica: Foto de perfil en Facebook causa controversia

15/09/2011

Líbano: Empoderando a los trabajadores migrantes en idiomas

7 Mil Millones de Acciones

Una comunidad de entusiastas jóvenes de Beirut, Fuerza de Trabajadores Migrantes, están trabajando para apoyar a los trabajadores domésticos extranjeros en el Líbano, cuya vida y condiciones de trabajo son a menudo bastante injustas. Informe de Thalia Rahme.

11/09/2011

Medio Oriente y Norte de África: ¿Puede una etiqueta de Twitter sembrar el odio?

En los primeros días de agosto, mas de 250,000 israelíes estuvieron protestando en las calles de Tel Aviv y otras ciudades por el aumento del costo de vivienda y comida. Los protestantes tomaron mucho de la Primavera Árabe. Hasta llevaron...

10/09/2011

Turquía: Una aventura armenia sobre dos ruedas

Sin relaciones diplomáticas, con las fronteras cerradas por una disputa sobre historia y con un conflicto no resuelto con otro país, Armenia y Turquía difícilmente pueden ser considerados vecinos amistosos, pero un relato de viajes de Areg Harutyunyan, un joven...