¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2012

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Marzo, 2012

29/03/2012

Rusia: Kenianos en manifestación pro Putin eran acróbatas del Circo de Moscú

RuNet Echo

Hace un mes, el video de un grupos de kenianos anónimos, que supuestamente participaron en una manifestación a favor de Putin, recibió mucha atención en la RuNet. Un blogger los reconoció como los acróbatas que habían sido llevados a Moscú...

Guadalupe: Un mulato nacido en Cuba, Alcalde de París

28/03/2012

Estados Unidos: Errores de Romney y Santorum durante la campaña

Rick Santorum y Mitt Romney no solo compiten por la candidatura republicana y enfrentar a Barack Obama en noviembre, sino también por quién comete el mayor número de errores. En su reciente visita a Puerto Rico Santorum declaró que hablar...

26/03/2012

Estados Unidos: “Yo soy Trayvon Martin”

La indignación de los ciudadanos e internautas estadounidenses por el asesinato de Martin Trayvon en Florida continúa creciendo. Este joven negro fue herido a la salida de una tienda por un guardia de seguridad en la ciudad de Sanford. Para...

25/03/2012

Argentina: Documental sobre descendientes de indígenas en Buenos Aires

El documental Runa Kuti, Indígenas urbanos, nos muestra las historias de cuatro descendientes de pueblos indígenas que viven en la ciudad de Buenos Aires, y cómo luchan para reclamar su identidad, redescubrir su cultura y hacerse de un lugar en...

Armenia: Opinión dividida por el retiro de Eurovisión

Armenia: ¿Acortando la división?

23/03/2012

Turquía: Enfrentamientos entre la policía y los kurdos que celebraban Newroz

El Estado turco ha sometido a los kurdos a discriminación y violaciones de los ddhh. El 20 de marzo, en Yuksekova, un distrito de la provincia turca de Hakkari, la policía antidisturbios turca atacó a la población kurda que se...

Estados Unidos: Solidaridad a favor de la cultura latinoamericana

La eliminación del currículo de Estudios México-Americanos, y la censura de libros latinoamericanos, en el distrito de Tuscon, Arizona, ha provocado acciones de solidaridad en Nueva York y en todo Estados Unidos.

18/03/2012

Los Balcanes: Debatiendo la película de Angelina Jolie y el legado de la guerra

El debut de Angelina Jolie como directora, con la película En tierra de sangre y miel, ha recibido mucha publicidad, positiva y negativa, en los Balcanes, avivando el fuego en el actual debate sobre el legado de las guerras luchadas...

Un documental sobre la historia de la gente negra en Francia

17/03/2012

Macedonia: Marcha por la paz – Entusiasmo y controversia

La Marcha por la Paz en Skopje de hoy ha tenido un apoyo abrumador, evidente en la positiva algarabía a través de los medios sociales. Sin embargo, voces aisladas advierten que la iniciativa es una oportunidad de relaciones públicas para...

16/03/2012

Macedonia: Marcha por la Paz programada para el sábado 17 de marzo

Los diferentes grupos étnicos de Macedonia están organizando una Marcha por la Paz este sábado como una expresión de preocupación acerca de los crímenes por odio que son vistos como precursores a una guerra civil. Informa Filip Stojanovski.

15/03/2012

Macedonia: “¿Quién quiere guerra en Macedonia?”

Papúa Occidental: Una carta-video a un soldado

Una carta-video de una mujer en Papúa Occidental dirigida a un soldado de Indonesia hizo eco de las historias de muchas mujeres en el área. En este caso, ella le pidió al soldado, quien estuvo alguna vez en su pueblo,...

14/03/2012

Kirguistán: Declaraciones de políticos nacionalistas provocan protestas

Los recientes pronunciamientos de algunos parlamentarios, de carácter provocativo y nacionalista, han dado lugar a debates sobre idioma e identidad en la lista 'de blog' de KyrNet y ésta no es la primera vez. Chris Rickleton recopila opiniones de blogs...

12/03/2012

Brazil: Quilombo Rio dos Macacos se resiste a ser desalojado

Un cerco policial que amenazaba con desalojar las tieras de Quilombo Rio dos Macacos el 4 de marzo de 2012 motivó a unas 300 personas a mobilizarse en solidaridad con una de las más antiguas comunidades de descendientes de esclavos...