¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2012

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Abril, 2012

29/04/2012

Armenia: Amenazas nacionalistas contra activista local

Apenas semanas después de un ejemplo de censura en Armenia, llega otro con el activista local de paz Georgi Vanyan, que ha sido atacado y amenazado de muerte por parte de nacionalistas que se oponen a la proyección de películas...

Hungría: Una memorable celebración de festividad nacional

El Primer Ministro compara el país con un sapo; a un rapero lo eligen "presidente alterno"; manifestantes de derecha irrumpen en las oficinas del FMI; se realiza una fiesta tecno en la Plaza de los Héroes de Budapest, seguida al...

Armenia: Organizaciones de derechos humanos preocupadas por obstrucción a festival de cine

Luego que amenazas, intimidación e incitación a la violencia llevaran a la cancelación de un festival de cine a realizarse en la segunda ciudad más grande de Armenia, Gyumri, los nacionalistas han atacado a una organización de derechos humanos por...

Armenia-Azerbaiyán: Actitudes hacia la resolución del conflicto de Nagorno Karabakh

26/04/2012

Estados Unidos: Indignación, el periódico en español de Occupy Wall Street

Después de varios meses de preparación, la primera edición de "Indig-Nación" ya ha sido distribuida. Se espera que esta edición sirva para movilizar gente a la huelga general del primero de mayo. Yarisa Colón entrevista a Sofía Gallisá, del equipo...

¿Es Jeremy Lin la luz de Taiwan y del baloncesto?

De calienta bancos a jugador profesional de la NBA, llevó a los knicks de Nueva York a 7 victorias consecutivas en febrero del 2012, La inspiradora historia de Jeremy Lin incita "Linsanidad" en los Estados Unidos y Taiwan. También fue...

23/04/2012

Egipto: Un día para bloguear sobre Nubia

En un intento de poner de relieve la situación en la que se encuentra la comunidad nubia y de cambiar los estereotipos que se tienen sobre ellos, se organizó el día para bloguear y tuitear por su causa. Esto tuvo...

Armenia: Una historia de dos naciones

22/04/2012

Perú: El Festival del Cajón Peruano

El cajón peruano es un instrumento muy usado en la música afroperuana y criolla. Este año se realizó la quinta versión del Festival del Cajón y fue todo un éxito, sobre todo la actividad conocida como "La Cajoneada" que logró...

Kenia: Creando ritos alternativos de iniciación sin hacer ablación a las niñas

20/04/2012

Rusia: El bloguero Dmitri Shipilov, condenado por «insultar a un funcionario estatal»

RuNet Echo

El 3 de abril de 2012, un juzgado de Kemérovo declaró culpable al bloguero Dmitri Shipilov de haber violado el artículo 319 del Código Penal, puesto que «insultó a un funcionario del Estado en público».

Egipto: La otra patria

18/04/2012

Suecia: Ministra de Cultura en controversia de ‘bizcocho racista’

La degustación de la Ministra de Cultura sueca de la polémica 'tarta dolorosa', que representa el cuerpo de una mujer africana, en una exposición de arte en Estocolmo ha provocado reacciones en línea de presunto racismo.

Vídeo: Comunidades indígenas documentan su crecimiento y gobernanza

El portal Territorio Indígena y Gobernanza está compuesto por instituciones que trabajan en colaboración para brindar a los pueblos indígenas de América Latina las herramientas y los recursos para ayudar a fortalecer la gobernanza de su territorio y su comunidad....

Video de candidato presidencial francés para atraer a las minorías

15/04/2012

Armenia: Apoyo a Georgi Vanyan

Tras la cancelación la semana pasada de un festival de cine de Azerbaiyán en Armenia en medio de amenazas de violencia, voces alternativas en línea comentaron la campaña dirigida al organizador, el activista por la paz Georgi Vanyan.

13/04/2012

Pakistán: Violencia que no cesa en Karachi

El derramamiento de sangre en Karachi, donde han muerto más de 300 personas en los últmos tres meses, no se ha detenido. Las personas comunes y corrientes de la ciudad están extremadamente desalentadas por las actuales condiciones de la ciudad....

Mali: Silencio en la blogoesfera local

Los usuarios de internet de Mali han quedado en silencio. La capital, Bamako, todavía está afectada por serios cortes de energía, puesto que el petróleo requerido para las estaciones eléctricas se agota. Bajo estas circunstancias la prioridad no es enviar...

12/04/2012

Los Balcanes: Recordando la Guerra de Bosnia, 20 años después

Una silla roja para cada una de las 11,541 personas que murió en Sarajevo en los años 90: el 6 de abril, miles de personas se encontraron con este improvisado recordatorio que se extendía a lo largo de la principal...

Argentina: Documental sobre nativos urbanos busca subtítulos

Runa Kuti, el documental bajo Creative Commons sobre la identidad de descendientes de indígenas que viven en la ciudad de Buenos Aires, está buscando voluntarios que los ayuden a subtitular el documental en lenguas indígenas que hay en Argentina como...