¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2012

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Setiembre, 2012

25/09/2012

¿Por qué el ejército de Mali duda acerca de intervención extranjera en el norte?

India: La censura en la red ¿es siempre una violación de la libertad de expresión?

La medida del Gobierno indio de bloquear los SMS y MMS masivos, páginas web y medios sociales para frenar los rumores que se estaban extendiendo tras los conflictos étnicos en el estado indio de Assam ha encendido un debate sobre...

Guinea: Los actos de tortura son síntomas de un país todavía dividido

La transición de Guinea del régimen militar de Moussa Dadis Camara (que finalizó en enero del 2010) hacia un sistema político democrático con su presidente electo Alpha Condé no ha ocurrido sin contratiempos. El Estado de derecho está aún en...

22/09/2012

India: Dalit Camera, un medio para los marginados

Debido a la falta de cobertura y de un conocimiento en profundidad de las comunidades marginadas o 'dalit', por parte de los principales medios de comunicación, los miembros de este grupo social están recurriendo a los medios ciudadanos para contar...

18/09/2012

Francia: Controversia por medidas que favorecen el empleo de romaníes

Tras las expulsiones de los campamentos romaníes de este verano, el gobierno francés quiere suavizar los ánimos anunciando la reducción de obstáculos administrativos para el acceso al empleo de los ciudadanos búlgaros y rumanos. Esta información fue recibida en Internet...

17/09/2012

Siria: La debacle de la bandera

Los revolucionarios sirios han escogido la bandera de la independencia del país como su símbolo, tras meses de conflictos en el país. Algunas personas sostienen que esa es la bandera de la Independencia, y otros dicen que es un símbolo...

16/09/2012

Hungría: Cantante armenia condena fracaso diplomático

Armenia-Azerbaiyán: Día Internacional de la Paz

Guinea-Bissau: Mujeres, ciudadanía y “Mandjuandades”

Asociaciones voluntarias informales predominantemente formadas por mujeres y mantenidas por la solidaridad y el compartir los intereses individuales y colectivos podrían jugar un rol importante para reforzar la democracia participativa en Guinea Bissau: las "mandjuandades".

15/09/2012

Manifestación de anarquistas griegos contra el racismo en imágenes

El 1 de septiembre del 2012 se generó una manifestación contra el racismo en el centro de Atenas, Grecia, cuyo punto de partida fue la plaza Monastiraki. Cientos de manifestantes, en su mayoría anarquistas, se reunieron para protestar contra los...

14/09/2012

Kosovo: “La oscuridad cinematográfica no conoce de países”

China: Polémico proyecto de un parque temático en el Tíbet

En julio de 2012, el gobierno chino anunció el lanzamiento de un proyecto de 4.700 millones de dólares estadounidenses para un parque temático en el Tíbet, con el fin de atraer turistas. El parque se usará primero como lugar de...

12/09/2012

Estados Unidos: El español se destaca en las convenciones políticas

Las convenciones sirvieron de vitrina para republicanos y demócratas en la contienda por la Casa Blanca. En esta ocasión, varios líderes latinos de ambos partidos tomaron el podio, como el caso del Senador de la Florida Marco Rubio por el...

08/09/2012

Tayikistán: Xenofobia en Facebook

Lenguas: Una videoteca para la generación de relevo del pipil

Rising Voices

Solo aproximadamente el 1% de la población de El Salvador es descendiente de indígenas. La lengua pipil o nawat está en peligro crítico con solo unos 200 hablantes aún.

07/09/2012

Egipto: 18 damas judías y cuatro hombres

Congo, Curazao: Blogger de viajes congolés Sanza bloguea desde Curazao

Bangladesh: Derechos de ciudadanía para los Rohingya de Myanmar

En Myanmar, muchos piensan que los rohingyas son musulmanes bengalíes que emigraron al oeste de Myanmar después de 1948. Ésta es también la postura oficial del Gobierno de Myanmar, quien les niega la ciudadanía de acuerdo con su legislación de...