¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2012

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Octubre, 2012

30/10/2012

Eslovaquia: Comparación de la renta de la comunidad gitana y el resto de la población

Según el Informe del Banco Mundial sobre la Política sugerida de Integración de la Población Gitana en la República Eslovaca, publicado en julio de 2012, "hay unas 320 000 personas o 72 000 familias [gitanas en Eslovaquia] y se estima...

26/10/2012

Eslovaquia: Manifestación “Para una vida decente y segura” genera controversia

Tibor Blazko informa sobre la controvertida manifestación del 13 de octubre para "una vida decente y segura", traduce las opiniones de los cibernautas sobre los derechos de los ciudadanos eslovacos, romaníes y no romaníes, así como del fracaso del estado...

24/10/2012

Eslovaquia, Reino Unido: ¿«Robo de niños» o «protección de menores»?

Al menos 30 niños eslovacos residentes en el Reino Unido han sido retirados a sus familias por los servicios sociales británicos en los últimos años. Aunque hay quien lo considera «protección de menores», otros lo llaman «robo de niños». Tibor...

22/10/2012

Turquía: Cientos de presos políticos kurdos inician huelga de hambre

Cientos de presos políticos kurdos han comenzado una huelga de hambre indefinida, para desafiar así el trato que les da Turquía. Por medio de esta protesta, algunos reclaman nuevos juicios y derechos lingüísticos, mientras que otros quieren llamar la atención...

19/10/2012

Trinidad y Tobago: Agredido mientras tomaba comida rápida

La mañana del miércoles 20 de septiembre de 2012, el empresario Gregory Wight fue agredido mientras comía en un puesto de doubles (comida típica que se vende en las calles) cerca del Brooklyn Bar en Woodbrook, Puerto España.

16/10/2012

Hong Kong: Pelea entre perros y langostas

República Checa: Continúa la batalla contra el desalojo de Přednádraží

El movimiento contra los desalojos forzados de los romaní en Přednádraží, Ostrava, ha sufrido fuertes golpes en el último mes, pero mientras la presión aumenta, las alianzas también crecen. Informe de Daniela Kantorova.

Bangladesh: Ataques en Ramu, una vergüenza nacional

Recientemente varios grupos extremistas religiosos atacaron templos y hogares budistas en Bangladesh por una imagen que profanaba el Corán. La población ha protestado contra estos ataques en todo el país y Facebook, blogs y muchos medios de comunicación en Internet...

13/10/2012

Mauritania: Marcha para conmemorar la muerte de un activista de los DDHH

La organización de DDHH "No interfieras con mi ciudadanía" hizo un llamado para realizar una marcha el 27 de septiembre en Nouakchott a fin de conmemorar la muerte del activista Lamine Mangane, quien fue asesinado hace un año durante las...

09/10/2012

Turquía: Los kurdos responden en las redes sociales al congreso del AKP

En las redes sociales, los kurdos están divididos ante la asistencia del Presidente Masoud Barzani del Gobierno Regional del Kurdistán al congreso del AKP. En la conferencia no fue reconocido por su título oficial, como Presidente del Kurdistán, sino como...

07/10/2012

Eslovaquia: Manifestación para los derechos de la “gente decente”

Senegal: Publicidad de crema para aclarar la piel despierta indignación

La práctica de aclarase la piel es común en África, en donde la venta de productos para este fin es legal en muchos países. Sin embargo, el uso de cremas aclaradoras no está libre de riesgo: aparición de estrías, granos...

06/10/2012

Brasil: Sany Kalapalo – Jóven indígena y activista del Xingú

Sany Kalapalo es una jóven activista indígena del Alto Xingú en el estado brasileño Mato Grosso. Con sólo 22 años, ella es una de las coordinadoras de la movilizacion en contra de la controversial planta hidroeléctrica Belo Monte, la cual...

04/10/2012

España: Saludando al Real Madrid con banderas separatistas catalanas

Para el partido de fútbol de los equipos rivales de Real Madrid y FC Barcelona, a llevarse a cabo el 7 de octubre, un grupo activista catalán está animando a los hinchas a llevar sus banderas separatistas catalanas con la...

01/10/2012

República Checa: Romaníes resisten el desalojo en Ostrava

Přednádraží, un pequeño barrio en Ostrava, ha sido el escenario de una intensa lucha contra los desalojos ilegales de los residentes romaníes (NdT: Gitanos) este verano. Daniela Kantorova informa sobre la historia del área y la lucha actual de sus...

Zambia: Reivindicación terrorista Tonga – ¿Cierta o falsa?

Un presunto grupo terrorista de Zambia, ‘Tongas Under Oath', afirma haber matado a tres personas Bemba, de la provincia del norte, entre ellos un bebé. El grupo, de la predominante provincia Tonga, al sur de Zambia, lanzó su escandalosa reivindicación...