¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2012

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Noviembre, 2012

30/11/2012

Juntos contra la deportación de inmigrantes en Estados Unidos

La campaña nacional "We Belong Together/Nos mantenemos juntos" está recopilando testimonios que revelan el impacto nefasto del prejuicio contra los inmigrantes, perpetuado por la creciente radicaciones de leyes estatales y federales en Estados Unidos.

Trinidad y Tobago: Perder mi acento

28/11/2012

China: Últimas palabras de 19 tibetanos que se autoinmolaron

Tsering Woeser, escritor que informa sobre la situación de derechos humanos en Tíbet, ha reunido 19 últimos deseos y testamentos de tibetanos que se autoinmolaron para hacer que las personas entendieran sus reclamos.

27/11/2012

Penurias de los chakmas apátridas de Arunachal Pradesh

España: Elecciones catalanas – “Todos somos García”

El domingo 25 de noviembre, los electores en Cataluña se dirigieron a las urnas. La campaña electoral, que se centró en el asunto de la independencia, empezó la semana anterior con un polémico video publicado en el canal de YouTube...

El problema con el nacionalismo ruso

RuNet Echo

Este año, el Día de la Unidad hizo honor a su nombre, aunque de una forma bastante inesperada. En 46 ciudades rusas, Moscú entre ellas, unas 30 000 personas tomaron parte en manifestaciones convocadas por la extrema derecha.

26/11/2012

India: Quemaron casas de los dalits por matrimonios entre castas

El 7 de noviembre hasta 2000 personas atacaron tres asentamientos dalits en el distrito de Dharmapuri de Tamil Nadu. Según informan los periódicos, una estudiante de enfermería de la comunidad de Vanniyar (shudrá) se casó con un nombre de la...

25/11/2012

Brasil: Más diálogo para solucionar conflicto de los guaraní-kaiowá

Los restos de una aldea judía yemenita abandonada

La blogger yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) comparte las increíbles fotografías de su viaje una aldea judía abandonada, Beit Baws, encaramada en una montaña rocosa, a 15 minutos de Sanaa.

23/11/2012

Racismo en el fútbol europeo: ¿Servirán de ayuda las nuevas normas?

Octubre vio al racismo asomar su desagradable cara en las ligas europeas, particularmente en Inglaterra, afectando tanto a los clubes de la Premier League como a la selección inglesa. Muchos se preguntan si los grandes organismos de fútbol como la...

20/11/2012

Bahamas: ¿Estamos ante un cambio global tras el resultado de las elecciones norteamericanas?

Las elecciones americanas celebradas recientemente despertaron un gran interés en el mundo entero. Tras las elecciones, un par de blogueros de la zona del Caribe más cercana geográficamente a EEUU - Bahamas - compartieron sus pensamientos sobre el resultado.

19/11/2012

Cambiando nombres de aldeas y calles en Tayikistán

Intentando arreglar las relaciones entre Japón y China

Tras las protestas contra Japón en China, las relaciones oficiales entre ambos países se encuentran estancadas desde finales de octubre. Mientras ambos gobiernos se esfuerzan por mejorar estas relaciones, se aprecia cierto éxito entre la sociedad civil. En este artículo...

Protesta en Trinidad y Tobago por el escándalo de la Sección 34

El viernes 5 de noviembre, varios sectores de la población de Trinidad y Tobago participaron en una marcha de protesta exigiendo la dimisión del Fiscal General, Anand Ramlogan y del Ministro de Seguridad Nacional, Jack Warner.

18/11/2012

No se pone freno a actitudes contra los romaníes de los niños checos

Comercial de Petronas sobre el Deepavali enfurece a los indios malasios

Con motivo del festival de las luces hindú, el Deepavali, la compañía petrolera de Malasia, Petronas, publicó en YouTube un controvertido comercial que enfureció a muchos indios malasios porque, aparentemente, les da una imagen desfavorable.

14/11/2012

La última sensación de LiveJournal, cortesía de las fuerzas especiales rusas

RuNet Echo

El blog anónimo de LiveJournal hardingush fue creado el 15 de septiembre de 2012. Ahora, menos de dos meses más tarde, el blog, subtitulado Spetsnaz Ingushetii (Fuerzas Especiales de Ingusetia), es el número 425 de la clasificación general de usuarios...

13/11/2012

Coalición de países africanos acuerda enviar 3,300 soldados al año el norte de Mali

Gobierno francés modera la estricta política de inmigración

Manuel Valls, ministro del Interior de Francia, expresó su deseo de cambiar la política de inmigración de su país, durante un discurso en Toulouse, en el sudoeste de Francia. Durante el quinquenio de Nicolas Sarkozy, medidas xenofóbicas con miras a...

11/11/2012

Ucrania: Un meme revela los estereotipos más populares en el país

El meme Yes-butno "creado para desvirtuar suposiciones y estereotipos que todos tienen acerca de diversas culturas, sexos, sexualidades, etc", se ha vuelto viral en el segmento ucraniano de Facebook, gracias a Rost Tatomyr, que vive en Lviv, y su selección...

10/11/2012

Malasia: Organización defiende derechos humanos con video

KOMAS es una organización en Malasia que usa la producción de videos como una herramienta para educar y defender derechos humanos en los rubros de no discriminación, ciudadanía, defensoría de bases, educación de electores y realización de documentales.

09/11/2012

Ex modelo brasileño convertido en mendigo provoca debate sobre racismo

Alto, de ojos azules y envuelto en una manta mientras vaga por las calles de Curitiba, al sur de Brasil, Rafael Nunes, un ex modelo brasileño (ahora conocido como el mendigo fotogénico de Curitiba) ha captado la atención internacional después...