¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2012

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Diciembre, 2012

31/12/2012

Refugiados rohingya rechazados por Singapur

Luego de permanecer a la deriva mas de 30 horas, 40 refugiados rohingya fueron rescatados por el barco vietnamita MV Nosco Victory el 5 de diciembre pasado. Pocos días después el barco llegó a Singapur pero el gobierno rechazó la...

28/12/2012

Más campos para alojar a los solicitantes de asilo detenidos en Israel

En junio de 2012, Israel comenzó a implementar la enmienda a la Ley Anti-infiltración según la cual todo solicitante de asilo que cruce la frontera de Israel-Egipto será automáticamente encarcelado o internado durante un periodo mínimo de tres años sin...

27/12/2012

Agitación por liberación de boxeador daguestano que mató a adolescente ruso

RuNet Echo

Rasul Mirzaev (26), campeón mundial de artes marciales combinadas de Daguestán, es un homicida convicto. El 27 de noviembre de 2012, una corte de Moscú lo dejó salir libre, tras poco más de un año de detención. RuNet ha respondido...

26/12/2012

Análisis de últimas palabras – ¿Por qué los tibetanos se autoinmolan?

Caribe: Lo que ocurrió en 2012 (1ª parte)

Durante este año los sucesos en la blogosfera caribeña curiosamente han estado marcados por las huelgas de hambre. La primera parte de este resumen de 2012 analiza los temas más comentados en las blogosferas bahameñas, cubanas y de las islas...

Zambia: Ordenan asesinar “rebeldes” que no se pueden encontrar

Sigue siendo difícil confirmar la existencia del Ejército de Liberación Barotse, el ala supuestamente paramilitar de varios grupos que piden la secesión de la provincia occidental de Zambia. Después que el presidente Michael Sata ordenara al ejército matar a los...

22/12/2012

Movimiento indígena ‘Idle no more’ arrasa Canadá

Miles de personas en todo Canadá se movilizaron el lunes 10 de diciembre de 2012 bajo la bandera "Nunca más inactivos" [Idle No More] para protestar contra los efectos de las actuales y propuestas políticas de gobierno sobre los pueblos...

19/12/2012

La esquiva búsqueda de la paz con el M23 en la República Democrática del Congo

El actual conflicto en la región de Kivu de la República Democrática del Congo (RDC) amenaza con prolongarse a pesar de un esfuerzo internacional para negociar una tregua entre la rebelión del M23 y el gobierno congoleño. El conflicto es...

17/12/2012

Niños chino-estadounidenses olvidados en China

Caso de Kuku enciende debate de racismo en Portugal

La reciente absolución de un agente de policía que mató de un tiro a un muchacho de 14 años llamado Kuku en un barrio de las afueras de Lisboa en 2009, reencendió el debate sobre racismo y comunidades marginadas en...

¿De verdad salieron los rebeldes del 23M de Goma, RDC?

Respaldados por el gobierno de Ruanda, los rebeldes del 23M tomaron la ciudad de Goma, en la región de Kivu, cerca de la frontera con Ruanda. A pesar de los informes de que la rebelión ha acordado retirarse de Goma,...

15/12/2012

Estados Unidos: Occupy Sandy le hace frente a la devastación

Occupy Sandy ha demostrado ser una gran ayuda para aliviar los daños causados por el huracán Sandy. Organizado por el grupo InterOccupy, nace como parte del movimiento Occupy, cuya metodología era la de organizar asambleas generales, atraer individuos y grupos...

13/12/2012

Mauritania: Recordando la masacre de Inal contra soldados negros

El 28 de noviembre debió haber sido un día feliz para los mauritanos, pues es el día de la independencia del país de Francia. Sin embargo, también les trae tristes y sangrientas memorias, pues les recuerda que ese mismo día...

11/12/2012

Llamado a Presidente Xi Jinping de tibetanos internacionales

Recordando la breve República Popular Crimeana

Hungría se une contra el fascismo

Miles de húngaros aparecieron unidos en una manifestación el domingo 2 de diciembre en Budapest. Políticos en el poder y en la oposición también estaban allí. El debate sobre el creciente apoyo a la extrema derecha se ha reabierto y,...

10/12/2012

Ecuador inicia subasta de petróleo en medio de protestas indígenas

El miércoles 28 de noviembre de 2012, Ecuador comenzó una ronda internacional para la adjudicación de 13 bloques petrolíferos –más de 4 millones de hectáreas– de territorio amazónico virgen, a la vez que los líderes indígenas tomaban las calles de...

09/12/2012

Cómo ven los extranjeros a Hong Kong

Mujeres afrobrasileñas, el pelo crespo y la conciencia de negritud

El 20 de noviembre, Brasil celebró el Día de la Conciencia Negra; para conmemorar este día, le invitamos a ver el documental Raíz Forte (Raíz Fuerte) "proponer un debate sobre el cabello en relación a la pertenencia a la ascendencia...