¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2014

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Mayo, 2014

30/05/2014

¿Deberían ser también castigados los familiares y amigos de los terroristas en China?

Algunos chinos están a favor de usar el “lianzuo”, una forma de castigo colectivo, por actos de terrorismo a raíz del último ataque que dejó 39 muertos.

26/05/2014

Elecciones europeas desde la perspectiva de los afrodescendientes en Portugal

Entre el 22 y el 25 de mayo, los europeos eligen a los diputados al Parlamento Europeo. Los portugueses de ascendencia africana hablan acerca de la importancia de estas elecciones para sus comunidades.

Los despidos de ministros desencadenan debate acerca de las mujeres, las castas y la política en Trinidad y Tobago

La casta, la misoginia y la raza fueron temas candentes de discusión en la blogosfera de Trinidad y Tobago, tras la destitución de dos ministros del Parlamento.

25/05/2014

Tres muertos en un tiroteo en el Museo Judío de Bruselas (Bélgica)

Un día antes de las elecciones al Parlamento Europeo, un tiroteo en el Museo Judío de Bruselas deja tres muertos y un país sobrecogido por la tragedia.

Guyana: Recordando a Walter Rodney

24/05/2014

ONG francesa aborda el “caso de los romaníes” mediante proyectos de construcción comunitarios

La ONG Embajada de PEROU pretende reunir a los residentes de los suburbios y sus vecinos barrios pobres mediante la construcción conjunta de centros comunitarios y mejorar las condiciones de vida en general.

20/05/2014

Decisión judicial desestima videos de intolerancia religiosa, haciendo caso omiso de las religiones afrobrasileñas

En respuesta a una solicitud a la justicia para que fueran retirados unos videos con mensagen de odio, prejuicio, intolerancia y de discriminación religiosa, el tribunal consideró que los cultos afrobrasileños no constituyen religión.

Las implicaciones del estilo en Trinidad y Tobago

11/05/2014

Algunos ven una historia de éxito, otros a una ‘ladrona’ inmigrante e indocumentada

A Betty Wong la metieron a escondidas en Hong Kong desde China continental en 2003 cuando tenía ocho años. Su historia, de inmigrante indocumentada a estudiante de Medicina, fue recibida con ataques en línea.

06/05/2014

Brasil: Fútbol y bananas, ¿cómo erradicar el racismo primario?

En apoyo a la reacción del futbolista Daniel Alves, víctima de un acto racista, la campaña #somostodosmacacos [todos somos monos] se esparce por la web y provoca un debate sobre los prejuicios en Brasil.

Los musulmanes huyen luego que 32 fueron asesinados por los separatistas en India

Separatistas Bodo armados dispararon indiscriminadamente a colonos musulmanes en tres ataques. Al parecer fueron atacados por su elección de voto en las recientemente terminadas elecciones.

04/05/2014

Cineastas haitiano-norteamericanos invitan a las mujeres a vivir, reír, amar (2ª parte)

Para la segunda parte de este post sobre la webserie 3L, Global Voices habla con cantante de jazz haitiana-norteamericana Melanie Charles quien protagoniza el papel de Gaelle.

02/05/2014

¿Cuándo acabará la impunidad para los traficantes de esclavos en Mauritania ?

Explosión en una estación de trenes en China: 3 muertos y docenas de heridos

El ataque puso de relieve los sombríos retos de seguridad y las latentes tensiones étnicas en la provincia rica en recursos.