¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2015

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Agosto, 2015

30/08/2015

Novela china de ciencia ficción gana el premio Hugo en la categoría Mejor Novela

"Incluso con toda la ciencia poco fiable presente en la literatura de ciencia ficción de Liu Cixin, dejando de lado sus valores y habilidades literarias, su imaginación aún supera con creces al resto de los autores chinos de ciencia ficción."

28/08/2015

Ministro destituido está cantando una amarga melodía—literalmente—en Trinidad y Tobago

Cuando un ministro del gobierno descubre que no ha sido seleccionado como candidato en las próximas elecciones, se escuchan insultos un tanto desagradables -- aunque melodiosos.

26/08/2015

Mientras el exdictador de Chad va a juicio, la impunidad de los déspotas africanos quizás esté llegando a su fin

Un extraordinario suceso para África, el juicio de Hissène Habré demuestra lo que podría ser el comienzo de una nueva era para el continente donde jóvenes políticos están cambiando la forma como operan las leyes.

18/08/2015

En Malasia, los niños refugiados de Myanmar van a la escuela con miedo

Un proyecto de documentación videográfica pone de manifiesto la difícil situación de la comunidad de refugiados de Myanmar en Malasia.

Batalla de las etiquetas camino a las elecciones generales en Trinidad y Tobago

Los entrenamientos de combate entre los dos principales partidos políticos de Trinidad y Tobago en vísperas de las elecciones generales han sido debidamente etiquetados.

16/08/2015

Un delicioso día imposible de resistir

Usuarios de Twitter del estado indio de Orissa lanzaron una campaña para dedicarle un día entero a un manjar típico de la región, un postre conocido como rasgulla

14/08/2015

A 70 años de la bomba, Japón recuerda Nagasaki

Muy empequeñecido por el recuerdo de Hiroshima, la bomba atómica de Nagasaki destaca la memoria de Japón de la guerra.

09/08/2015

Y el Caribe entra en un bar…

#IfTheCaribbeanWasABar es tendencia en la blogósfera regional, sacando a la luz cuestiones de espacio compartido e identidad de formas divertidísimas pero sinceras.

05/08/2015

La fuerza es débil en el nuevo partido político de Trinidad y Tobago

El Movimiento de la Tercera Fuerza anunció, a menos de dos semanas de su presentación, que no competirá en los comicios de setiembre. Pista, las bromas de las Guerras de las Galaxias.

04/08/2015

Afrolatinoamericanas usan las redes para conmemorar más de una década de luchas

Presentamos un acercamiento a los movimientos que desde 1992 mujeres negras de diversos países llevan a cabo con la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Afro-Latinoamericana y Caribeña dentro de la lucha por la igualdad racial y de género.

02/08/2015

La cultura japonesa del Cosplay ayuda a una comunidad global a experimentar con sus identidades

Cosplay, un término que se usa para definir el vestirse como diferentes personajes, trasciende bordes culturales y étnicos y promueve el fortalecimiento personal.