¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Setiembre, 2015

24/09/2015

Líbano: Comunidades y contradicciones

La blogósfera libanesa está creciendo aceleradamente. Eso significa que este resumen no incluye a todos. Y en un intento de abarcar tantos blogs nuevos y recién descubiertos...

20/09/2015

Recordando el gran incendio de Esmirna, hace 93 años

La Catástrofe de Esmirna está considerada como el peor incidente de la historia griega moderna, y las dificultades que atravesaron los refugiados detuvieron las relaciones greco-turcas durante muchas décadas.

19/09/2015

Suficiente con la mentalidad ‘Nosotros versus ellos'—Todos somos trinitenses

Lily Kwok publicó una foto de si misma en Facebook sosteniendo una pancarta que dice "No regresaré a China'. Soy trinitense" a raiz de una ola de racismo anti-chino.

17/09/2015

‘Más allá de la simple solidaridad’: Nueva campaña de donaciones portuguesa para refugiados sirios en Hungría

Un convoy de solidaridad llevará donaciones de Portugal a los refugiados en Hungría. La iniciativa creada por un grupo de ciudadanos se llama Caravana Aylan Kurdi en honor del niño sirio ahogado.

15/09/2015

Quejas por acoso sexual durante la reciente campaña electoral de Trinidad y Tobago

Una reportera de un diario local renunció después de haber denunciado al líder de la oposición de acoso sexual, pero algunos, por la cercanía con las elecciones generales, la consideraron una estrategia política.

13/09/2015

¿Quiere conocer la primera ciudad africana libre en América? ¡Vaya a México!

Los afromexicanos celebran con orgullo la historia de “El Yanga”, un supuesto príncipe de la tribu Yang-Bara de Gabón, que fue hecho esclavo, y que posteriormente ayudó a los esclavos a liberarse de los españoles hacia 1570.

El afiche de turismo que puso a Jamaica en el mapa vuelve a ser noticia

El que es quizás el más famoso afiche de turismo en la historia tiene una nueva ola de atención gracias a una recreación por la artista estadounidense Alicia Keys.

12/09/2015

El nuevo CEO de Google, Sundar Pichai, recibe amor desde la India

Google creó una nueva empresa conglomerado, Alphabet, con un nuevo CEO para Google, Sundar Pichai. Los usuarios indios de redes sociales le dan la bienvenida con saludos, juegos de palabras y humor.

11/09/2015

Indígenas de la localidad mexicana de Cherán inician segundo gobierno autónomo de usos y costumbres

Después de tres años, el primer gobierno autónomo de usos y costumbres en el estado de Michoacán, México, reconocido por una resolución de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), entregó su bastón de mando y pasó la estafeta...

Convocan a la ciudadanía a vigilar y participar mientras se conforma el nuevo gobierno de Trinidad y Tobago

Luego de décadas de gobiernos que pierden las elecciones debido a acusaciones de corrupción, Trinidad y Tobago podría finalmente haber recibido el mensaje de que la participación ciudadana es lo que se necesita para un mejor gobierno.

10/09/2015

El vídeo de una reportera húngara pateando a refugiados sirios indigna al mundo

La reportera Petra Laszlo se hallaba filmando una de estas huidas masivas de refugiados cuando se grabó el vídeo que refleja sus vergonzosas acciones.

08/09/2015

El altercado de Donald Trump con el periodista Jorge Ramos evidenció su mensaje xenófobo

«Sería un grave error no tomar en serio a Trump. Sus ideas son muy peligrosas. Millones de estadounidenses piensan como él, y eso es lo que resulta tan peligroso».

07/09/2015

Soy un refugiado sirio en Turquía, pero he decidido volver a casa

The Bridge

Mientras no dejan de llegarnos noticias sobre refugiados que arriesgan sus vidas para atraversar Europa, un kurdo sirio que encontró asilo en Turquía, ha decidido volver.

01/09/2015

La policía en Brasil impide que adolescentes pobres de raza negra visiten las exclusivas playas de Rio

"Ellos piensan que somos ladrones porque somos negros", le dijo un adolescente a un reportero.