¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Octubre, 2015

31/10/2015

La revitalización de la lengua yekuana a través de un lente académico

Rising Voices

Un estudiante indígena yekuana realiza su tesis de grado sobre la relación entre la oralidad y las tecnologías de la información y la comunicación.

30/10/2015

Desde Okinawa a la ONU, continúa la demanda contra la base militar norteamericana

El gobernador de Okinawa Takeshi Onaga se dirigió a la ONU para debatir sobre las violaciones de los derechos humanos que sostiene que han cometido los gobiernos de Japón y Estados Unidos.

28/10/2015

La vida de las comunidades indígenas dentro de una zona en reclamación en Venezuela

Venezuela y Guyana mantienen una disputa por 159 542 km² de territorio. En la llamada Zona en Reclamación varias comunidades originarias no saben de límites y sin embargo, viven a diario las consecuencias de estar en tierra de nadie.

20/10/2015

Conozca a la comunidad islámica que florece en el Valle del Cauca, Colombia

La de Buenaventura es una comunidad musulmana diferente a cualquier otra. Está formada por más de 300 familias de afrodescendientes conversos y forma parte de los pocos seguidores chiítas del islam que hay en el país.

Los jamaiquinos al Primer Ministro británico: ¿Dejar atrás la esclavitud? ‘Ustedes primero’

"David Cameron debe escuchar con el corazón y mente abiertos al pedido de resarcimiento, y tener el valor de hacer lo correcto".

16/10/2015

Un nuevo #HangoutCONNECTAS: Las heridas de la migración en el Triángulo Norte

Global Voices y una red de periodistas presentará el cuarto foro virtual enfocado en el llamado “Triángulo Norte” de Centroamérica. El cuarto hangout se llevará a cabo el próximo 21 de octubre.

12 de Octubre: ¿Por qué España celebra su “fiesta nacional” el día en que se “descubrió” a América?

Las redes españolas reflexionan sobre las celebraciones del 12 de octubre.

14/10/2015

Los jamaiquinos no se sorprenden ante la indiferencia de Gran Bretaña sobre las reparaciones por esclavitud

La famosa canción de Bob Marley «Redemption Song» exigía la autoemancipación de la esclavitud mental, pero Jamaica pide reparaciones económicas al Reino Unido por su papel en la trata transatlántica de esclavos.

13/10/2015

América Latina y España se encuentran para debatir pasado y presente en Twitter

Las redes latinoamericanas y españolas se encontraron el 12 de octubre, fecha histórica de la llegada de los españoles a las Américas, para debatir y reflexionar sobre la conmemoración de un día en el que para muchos no hay #nadaquecelebrar

Uno de los padres fundadores del Internet ruso quiere ‘borrar a Siria del mapa’, y por qué se culpa a EE. UU. de eso

RuNet Echo

La intervención de Moscú en Siria está teniendo algunas consecuencias raras en Rusia, como la historia del ferviente apoyo de Anton Nossik a los nuevos ataques aéreos.

08/10/2015

La campaña #StopLumadKillings pide protección para las tribus antimineras del sur de Filipinas

"Ellos son los mensajeros de nuestras exclusivas tradiciones artísticas. Su asesinato es el asesinato del alma de nuestro pueblo".

07/10/2015

Golpiza que mató a hombre arroja dura luz sobre políticas de la carne en India

"¿Algunos se vuelven ricos exportando carne, otro mueren por consumirla? Qué retorcido y perverso nacionalismo está atizando esta prohibición".

06/10/2015

Una nación estragada por terremotos ahora se enfrenta a un bloqueo indio. Bienvenidos a Nepal

Los funcionarios de Nepal han acusado a India de imponer un "bloqueo económico no oficial," ya que está impidiendo que los camiones indios que transportan suministros entren en Nepal cerca de la zona fronteriza de Madhes.

04/10/2015

Romance del músico ugandés Guvnor Ace se convierte en centro de chismes

El músico de 27 años Guvnor Ace se casó con una mujer sueca de 68. ¿Habrá sido por amor o dinero? Los ugandeses no dejan de especular, lo que causó que escribiera una canción titulada "mujer mayor".