¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2016

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Octubre, 2016

30/10/2016

Más mala que buena: la forma del gobierno holandés de plantear la tradición de Pedro el Negro

The Bridge

La evidencia muestra que la tradición de Pedro el Negro está teniendo un impacto negativo en los Países Bajos, pero el gobierno no ha hecho nada para solucionar el problema.

26/10/2016

Cómo las tasas altas de homicidios afectan a las mujeres de comunidades de bajos ingresos en Brasil

Las víctimas de homicidio en Brasil son mayormente hombres, jóvenes, negros y parcialmente negros de familias de bajos ingresos. ¿Cómo afecta esto el futuro de las mujeres negras y de bajos ingresos?

23/10/2016

Una película indonesia aborda la costumbre matrimonial de los Bugis del Uang Panai’

Esta es la primera vez que una película de masas en Indonesia se ha centrado en la costumbre matrimonial del Uang Panai’.

20/10/2016

¿Hay esperanza para la paz y la estabilidad en Sudán del Sur?

"Ya va siendo hora de que tanto el presidente de Sudan del Sur, Salva Kirr como el exvicepresidente Riek Machar abandonen sus cargos".

La inspiradora historia de Fidencio Sanchez y la grave situación de los inmigrantes latinos

En un momento cuando Donald Trump llama a los mexicanos "traficantes de drogas y violadores" , la imagen de este anciano inmigrante trabajador se ha convertido en un símbolo que desafía los estereotipos.

08/10/2016

Un teclado diseñado especialmente permite a hablantes de yorùbá e igbo tipear en sus idiomas

Rising Voices

"Con este teclado, buscamos resolver las dificultades técnicas que se presentan al usar el yorùbá y el igbo en línea".

05/10/2016

«Nuestros antepasados, los galos»: Sarkozy ignora la diversidad de Francia para atraer votantes de derecha

«Cuando a los 6 años lees que tus ancestros eran galos, que eran rubios con ojos azules... el profesor y nosotros mismos nos reíamos», dice el poeta antillano Aimé Césaire.

04/10/2016

Acusaciones de fraude en el padrón de votantes de etnia húngara en últimas elecciones en Croacia

La cantidad de electores de etnia húngara registrados para votar aumentó dramáticamente entre las dos últimas elecciones de Croacia. ¿Por qué?

03/10/2016

¿Discriminación o juicio injusto de las redes sociales? El caso del peinado adecuado para el trabajo en Trinidad y Tobago

«A veces hay que destruir el statu quo para realizar cambios fundamentales. Así ha sido durante siglos. Siempre hay una chispa que induce al cambio».

02/10/2016

Debate presidencial estadounidense genera entusiasmo y controversia en Jamaica

" Después de toda esa batahola ya es hora de perdonar a la mujer. Se lo debemos, por todo el bien que ha hecho y por sus canciones…"