¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2018

Historias Acerca de Etnicidad y raza de Mayo, 2018

31/05/2018

“La comunicación puede servir para visibilizar nuestra causa y legítimas luchas como nación mapuche”

Rising VoicesNewsFrames

"Yo creo que las palabras principales del pueblo [mapuche] son ‘cultura’, 'Newen’, es decir, ‘territorio’, ‘espiritual’, ‘espiritualidad’, ‘cosmovisión’, ‘sociedad’, tenemos ‘autonomía’, ‘idioma’ desde que somos una nación".

28/05/2018

Ocho décadas después, persisten los prejuicios entre jordanos y palestinos

Aunque el tiempo que tienen viviendo juntos sin duda da una sensación de paz entre los dos pueblos, aún no hay una completa armonía en algunos aspectos de la vida.

27/05/2018

Nepalí Kami Rita sube el Everest por vigésima segunda vez

"¿Escalar el Everest? Es como cualquier otra actividad diaria".

24/05/2018

“Sí, el pueblo afro es música, danza, cultura, pero también es generador de conocimientos”

Rising VoicesNewsFrames

"La lucha del pueblo ha sido invisibilizada. Nada de lo que dice el pueblo afro se cuenta ni se documenta".

Ensayo fotográfico: Apátridas en la antigua república soviética de Georgia

"Una nacionalidad es todo lo que necesito para curar la herida de no pertenecer a ninguna parte".

23/05/2018

Hay tres vicepresidentes negros en Parlamento cubano. ¿Por qué no fue noticia?

The Bridge

"Para los opositores de todos lados, [...] todos están tan oprimidos de manera que la discriminación racial no merece especial atención. Esta dinámica anula la discusión y nos impide avanzar".

Apropiación cultural, reguetón y lesbofeminismo: El caso de Romina Bernardo

"Atrás de ti [hay] una fila inmensa de músicas y músicos talentosos, pero la industria y el significante colonial los silenció, invisibilizó o relegó al anonimato, porque tu blanquitud hace cómoda, fresca, y cool esa práctica cultural...".

18/05/2018

Declaración de juez supremo de Pakistán da esperanza de protecciones para los hazara

"Finalmente, escuchan la voz de los hazara. El jefe del Ejército da garantía de seguridad y protección. El juez supremo toma nota de las muertes de los hazara. Nos tomó varios años. Una vergüenza extrema".

11/05/2018

‘Involúcrense en sus comunidades': Estadounidense que luchó por justicia insta a un activismo más fuerte

"Considero que la policía necesita asumir la responsabilidad. De lo contrario, no existe justicia. Ese es el mayor problema, nadie jamás asume la responsabilidad".

07/05/2018

Mujeres hazara terminan huelga de hambre contra asesinatos selectivos; jefe del Estado Mayor del Ejército pakistaní aceptó conversar

"Pedimos que el jefe del Estado Mayor del Ejército venga a Quetta vestido de civil y escuche los gritos de las 3.000 viudas y 10.000 huérfanos".

04/05/2018

Tarea escolar de historia desata tormenta en Jamaica sobre cómo se debe enseñar la esclavitud

"Sobre la tarea en cuestión, ¿hubiera pedido Hillel en un trabajos sobre la Segunda Guerra Mundial que escribieran sobre maneras en que la Alemania hubiera aniquilado al pueblo judío?".

02/05/2018

Las adversidades de la generación Windrush de Gran Bretaña impactaron profundamente en el Caribe

"Los británicos nos llevaron al Caribe para trabajar gratis. Nos llevaron para pelear en la Segunda Guerra Mundial. Nos llevaron a Inglaterra para reconstruirla. Finalmente, nos deportan".