¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2007

Historias Acerca de Libertad de expresión de Diciembre, 2007

30/12/2007

Nepal: Bloggers forman asociación

Veinticuatro bloggers de la capital nepalesa Katmandú se reunieron el sábado 21 de abril para hablar de la formación de la Asociación de Bloggers de Nepal (BLOGAN en sus siglas en inglés) para la promoción y la protección de los...

29/12/2007

Irán: 24 Internet Cafés Cerrados, 23 Personas Arrestadas

Burkina Faso: Los blogs ayudan a eludir la censura burkinesa

En Burkina Faso, bloguear es más que un pasatiempo. Son los ojos y oídos de miles de usuarios de la red. Es por eso que del 11 al 17 de Octubre, durante el vigésimo aniversario del asesinato de Thomas Sankara,...

26/12/2007

China: Principales historias del 2007 en Bullog

¿Es ya el momento de la lista de los diez mejores de fin de año? Song Shinan, blogger de Bullog International nos da ocho opciones en una elección para la historia del año en un blog en Bullog, la pequeña pero creciente proveedor...

25/12/2007

Rusia: “Nashi” en Moscú

La segunda semana luego de las elecciones en Rusia comenzaron con un intercambio de finuras entre el presidente Vladimir Putin y el jefe adjunto del gabinete del Primer Ministro Dmitry Medvedev: el lunes, Putin dijo que apoyaba a Medvedev para convertirse en...

Esperantolandia en fotos / Esperantujo tra Bildoj

¡Celebrando el Día del Esperanto! Para participar de la coumnidad puedes anotarte acá, especialmente si quieres ayudar con traducciones. Nur unu monato ĝis Esperanto-Tago! Se vi volus partopreni, vi povas enskribiĝi ĉi tie, speciale se vi deziras helpon je tradukado....

Balcanes: Combatiendo a los Negacionistas

22/12/2007

Irán: Arrestan a Estudiantes de Izquierda

El gobierno iraní arrestó la semana pasada a varios estudiantes de izquierda en Teherán y Mazandaran – quizás como una acción previa al “Día del Estudiante”(16 Azar). El grupo de estudiantes izquierdistas “Estudiantes por la Libertad e Igualdad” informaron al...

17/12/2007

Riesgos del periodismo en África Occidental

En un país cuyo nombre significa “la tierra de la gente honesta“, relatos de corrupción encontrarán siempre su camino hacia los medios de comunicación de Burkina Faso. En este país con orgullosa historia de combatir a la cleptocracia, parece que algo...

16/12/2007

[Show Especial de GV]: Entrevista con Wahda Masrya – Una joven egipcia

Durante la sesión de cierre del nuevo taller de medios de comunicación que recientemente conduje en Alexandria, Egipto, prácticamente todos rendían homenaje a Shahinaz Abdelsalam, mejor conocida en la blogósfera como Wahda Masrya-Una joven egipcia. Natural de Alexandria y una de los...

15/12/2007

La otra cara de la moneda: Blogs en inglés de Burkina Faso

Tal y como apuntaba el mes pasado la periodista burkinesa Rasmata Some, “En Burkina Faso bloguear es más que un pasatiempo. Es los ojos y oídos de miles de usuarios de la red”. Estaba escribiendo sobre los blogs en francés...

14/12/2007

Rusia: Más sobre la elección de la Duma

El post previo de Global Voices referido a las elecciones generales en Rusia era una traducción del punto de vista de bloggers rusos; el post que sigue a continuación tiene que ver con lo que algunos bloggers rusos de habla...

13/12/2007

La Guía del blogueo anónimo ahora está disponible en francés

La guía “El blogueo anónimo con WordPress y Tor” ahora está disponible en francés gracias a la traducción del blogger tunecino Malek Khadhraoui, y estamos muy atareados haciendo traducciones a otros idiomas. La guía describe varios métodos de proteger la...

Feliz Día de los Derechos Humanos

El 10 de diciembre se celebró el Día Internacional de los Derechos Humanos y aunque sigue siendo motivo de reflexión (y depresión) el terrible estado de los acontencimientos en el mundo, también hay algunas notables victorias que se deben celebrar....

10/12/2007

Egipto: 80 latigazos = Un país al revés

¿Qué pasa cuando se mezcla a un dictador desesperado, un corrupto líder religioso, voces de oposición y una nación vulnerable? Una unión disfuncional Hosni Mubarak, Al Azhar University y sus condenas anti-libertad, dicen los blogger egipcios. A continuación, parte de...

China: ¿Birmania de hoy es la China del ayer?

En el resumen de John acerca de las respuestas de los bloggers chinos a la Revolución Saffron, él mencionó que algunos bloggers chinos usaron “este incidente como una oportunidad para reflejar el movimiento democrático del mismo estado de China”. Algunos...

09/12/2007

Rusia: Las perspectivas de los bloggers sobre la xenofobia

Cualquiera sea el lugar donde se haga click en la blogósfera rusa estos días, siempre parece terminar leyendo artículos sobre nacionalismo, origen étnico, xenofobia, violencia étnica y otros temas relacionados. En octubre, a parte del debate sobre los famosos comentarios de...

08/12/2007

Cuba: Disculpas presentadas por el allanamiento a una iglesia

Uncommon Sense postea una actualización a lo del allanamiento de una iglesia cubana: “El Arzobispo Dionisio García Ibáñez de Santiago de Cuba dice… que ha conversado con Caridad Diego, jefe del Departamento de Asuntos Religiosos del Partido Comunista, y que...

07/12/2007

Egipto: YouTube desactiva cuenta de activista

Cae una tormenta en la blogósfera egipcia luego que el sitio de alojamiento de videos YouTube eliminara varios videos del sitio, que mostraban a policías torturando víctimas. “Este es de lejos el golpe más grande al movimiento anti-tortura en Egipto”,...

06/12/2007

Armenia: Intimidación y acoso

Nazarian comenta acerca de las noticias que los posters anunciando la marcha del día sábado del ex presidente Levon Ter Petrosian han sido confiscados por las autoridades. El blogger concluye que tal acto es la continuación de una política de...

Mapa de “Acceso Denegado”: Trazando el plano de la censura en la web 2.0

[Video] Access Denied Map La reciente explosión de nueva información y tecnología de las comunicaciones, la proliferación de aplicaciones fáciles de usar y generalmente gratuitas, así como software y métodos de bajo costo para publicaciones desde blog hasta aplicaciones multimedia,...

05/12/2007

Global Voices busca Director Ejecutivo

La nueva junta directiva de Global Voices se reunió esta semana y decidió que había llegado el momento para un paso emocionante: contratar a un director ejecutivo para Global Voices. Créanlo o no, Global Voices ha operado por casi tres años...

04/12/2007

China: Bloggers descubren otra gran mentira

Uno de los menos glamorosos efectos de la censura, el impacto del 17º Congreso Nacional del Partido Comunista tuvo sobre los medios chinos, hizo de una fotografía falsa de un raro tigre la historia principal en la blogósfera china durante...

Rusia: “Trucos sucios” y encuestas

En los días anteriores a las elecciones de la Duma rusa, les traemos algo de lo que se comentaba en los blogs rusos. (Hay dos resúmenes anteriores, el primero está acá (en inglés) y el segundo si tiene versión castellana...