¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2009

Historias Acerca de Libertad de expresión de Abril, 2009

29/04/2009

Madagascar: El gobierno de transición pisotea la libertad de expresión

Una serie de desafortunadas decisiones tomadas por Andry TGV Rajoelina, Alta Autoridad para el Gobierno de Transición (HAT, por sus siglas en inglés) --el violento arresto de un manifestante y el cierre o intimidación de estaciones de radio y periodistas--está...

28/04/2009

China: Plurk bloqueado

25/04/2009

Fiji: Maniobras diplomáticas

Miembros del Consejo de Seguridad de la ONU llamaron a la derogación de la Constitución de Fiji y el despido de su poder judicial "un paso atrás" y declararon que el país debería convocar elecciones lo antes posible.

24/04/2009

Líbano: Activistas experimentan con Medios Sociales

El uso de herramientas de medios sociales como Facebook, Youtube, Twitter, se ha hecho cada vez más popular en años recientes en trabajos de activismo y defensa en todo el mundo. En el Líbano, el grupo llamado Social Media Exchange realiza...

22/04/2009

Jackie Chan: Los chinos necesitan control

“No estoy seguro si es bueno tener libertad o no, ahora estoy realmente confundido. Si hay mucha libertad, del modo en el que se encuentra Hong Kong hoy día, sí que es muy caótico. Taiwan también es muy caótica. Poco a...

Azerbaiyán: Expulsan a joven activista de universidad

Según información difundida por el Movimiento Juvenil Dalga, Parviz Azimov, jefe de su oficina regional del Sur, ha sido expulsado de la universidad. Tanto dentro como fuera de Azerbaiyán, los bloggers están preocupados por la acción tomada en contra del...

Irán: Diplomáticos abandonan el discurso de Ahmadinejad

El presidente de Iran Mahmoud Ahmadinejad llegó a los titulares una vez más, cuando se refirió a Israel como un “estado racista” durante un discurso ante la ONU en una conferencia sobre el racismo llevada a cabo en Ginebra, Suiza....

21/04/2009

Américas: Reacciones a la V Cumbre

La muy promocionada V Cumbre de las Américas ya concluyó, y culminó con la adopción de los líderes del hemisferio de la Declaración del Compromiso de Puerto España -aunque con un signatario- el Primer Ministro del país anfitrión Trinidad y...

Haití: Acumulando tensiones

Azerbaiyán: Noticias de la expulsión de joven activista en Dalga

18/04/2009

México: Artistas extranjeros opinan sobre asuntos internos del país

Durante su visita en marzo a tierras mexicanas, el músico y activista hispano-francés Manu Chao canceló una de sus presentaciones en Guadalajara ante el rumor de una investigación de las autoridades mexicanas por sus comentarios sobre la violencia en el operativo policial en...

16/04/2009

Cuba, E.U.A.: ¿Extendiendo una rama de Olivo?

La administración de Obama anunció ayer algunos cambios clave en la política de Estados Unidos diseñada a “llegar a la población Cubana en apoyo de su deseo de determinar libremente el futuro de su país”. Mientras el cambio de política...

14/04/2009

Irán: Encarcelan a blogger de 19 años

Macedonia: Facebook retira perfil personal del Ministerio del Interior

La creación y posterior retiro del perfil personal de Facebook del Ministerio de Asuntos Internos de la República de Macedonia (MOI) atrajo significativa atención del público macedonio. Filip Stojanovski brinda los antecedentes y resumen las reacciones de los bloggers y...

13/04/2009

Fiji: “Los medios de comunicación amordazados”

El nuevo gobierno de Fiji instaló "oficiales de información" en las estaciones de periódicos, televisión y radio para hacer cumplir las regulaciones contra la publicación de cualquier historia " de naturaleza negativa" en relación con los acontecimientos recientes constitucionales extraordinarios.

11/04/2009

Presidente de Fiyi deroga la Constitución y llamará a elecciones en 5 años

Menos de 24 horas después que una corte de Fiji declarara inconstitucional al gobierno respaldado por el ejército, el presidente de Fiji anuló la constitución del país, se hizo jefe de estado y despidió al poder judicial.

10/04/2009

Madagascar: Fuerzas de seguridad hostigan a bloggers y twiteros

Opositores a la Haute Autorite de la Transition (Alta Autoridad para la Transición) han estado realizando manifestaciones diarias en la capital malgache desde el 21 de Marzo del 2009.  La protesta del sábado pasado fue duramente reprimida por las fuerzas...

Moldavia: “Revolución de la uva” / “Revolución de Twitter”

Las pacíficas protestas que tuvieron lugar el lunes en Chisinau, capital de Moldavia, tras la victoria del gobernante Partido Comunista en las elecciones del 5 de abril, se volvieron violentas el martes, cuando los manifestantes irrumpieron e incendiaron el edificio...

08/04/2009

Asia Oriental: Varias lecturas sobre “Ponyo en el risco junto al mar”

El más reciente film animado del cineasta japonés Hayao Miyazaki, Ponyo on the Cliff by the Sea [Ponyo en el Risco junto al Mar], se ha convertido en una película ampliamente discutida. A continuación, el trailer de la película: En...

04/04/2009

Hong Kong y las Filipinas: ¿Sátira o racismo?

Un líder del Senado en las Filipinas acaba de presentar una resolución condenando a Chip Tsao, escritor de Hong Kong, por su artículo “La guerra en casa” en HK Magazine (pubicado originalmente el 27 de marzo). Ahora el artículo ha sido retirado del...

Marruecos: Diferentes nombres, misma historia

A pesar del aparente progreso, Marruecos ha enfrentado una serie de retrasos en la libertad de prensa en los últimos años. Más recientemente, se reportó que Ali Anouzla y Jamal Boudouma, editor jefe y director de publicaciones del periódico marroquí...

03/04/2009

Macedonia: Protesta estudiantil termina en violencia

No violen Skopje de Harald Schenker Recientemente, el gobierno de Macedonia decidió construir una iglesia ortodoxa con financiamiento público en la plaza principal de Skopje, una decisión que los ciudadanos desaprobaron por medio de muchas campañas online y discusiones. Un...

01/04/2009

Hong Kong: En duda la conmemoración del 4 de junio

El 2009 se cumple el vigésimo aniversario de la masacre de Tiananmen del 4 de junio. Si hubiera reencarnación, las personas que ahí mataron cumplirían veinte años este año. Probablemente algunos serían estudiantes universitarios, que por lo general son considerados...