¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2009

Historias Acerca de Libertad de expresión de Agosto, 2009

31/08/2009

Azerbaiyán: Protesta en Washington DC por los bloggers activistas detenidos

Ahora que los video bloggers detenidos Adnan Hajizade y Emin Milli enfrentan una acusación adicional en su natal Azerbaiyán, The Collegian dice que el apoyo para los dos activistas juveniles en prisión transcendió ayer el mundo digital y recorrió miles...

Serbia: Amenazas a la población LGBT

El 21 de julio, miembros del Comité Organizador del Orgullo Belgrado dieron una conferencia de prensa para anunciar BELGRADE PRIDE 2009 – IT'S TIME FOR EQUALITY [Orgullo Belgrado 2009 – Es tiempo de Igualdad] [ing]. Ellos dijeron que el evento fue...

30/08/2009

Magreb: Buenos deseos de Ramadán y más

La blogósfera del Magreb ha estado floreciendo con una lluvia de felicitaciones, dándole la bienvenida al sagrado mes musulmán del Ramadán. Y entre los usuales saludos y las formales felicitaciones, se están difundiendo controvertidas ideas, a menudo en desacuerdo con...

27/08/2009

Azerbaiyán: Bloggers activistas enfrentan cargos adicionales mientras se acerca el juicio

Los activistas juveniles y video bloggers Adnan Hajizade y Emin Milli han estado en detención previa al juicio durante 48 días. Sin embargo, en un avance inesperado, ahora las autoridades en Azerbaiyán han decidido agregar una acusación adicional de agresión.

Egipto: Gamal Mubarak… ¿por qué no?

Coincidiendo con la iniciativa Sharek de Gamal Mubarak, el cantante egipcio Mohsen El Sayad decidió hacer campaña a favor de Gamal Mubarak a su propia manera [AR]. Leih Maye7komshi (¿Por qué no es bueno para gobernar?) es el nombre de...

26/08/2009

Rusia: Reunión en el Día de la Bandera

África: Voces gays y lesbianas en la blogósfera africana

La homosexualidad se percibe como un nuevo fenómeno en África y como un tabú. Está considerada ilegal en muchos países africanos. Varios líderes africanos han declarado a la homosexalidad algo no-africano. El Presidente de  Zimbabwe, Robert Mugabe una vez describió a los gays como...

25/08/2009

Azerbaiyán: Continúa el escándalo de Eurovisión

A pesar de los intentos de las autoridades de minimizar el incidente, la noticia de que en Azerbaiyán la policía ha conseguido los nombres y direcciones de los 43 ciudadanos que votaron por el participante armenio en el Concurso de...

24/08/2009

Irán: Testimonios sobre torturas y violaciones en las prisiones

El gobierno iraní ha sido acusado por expertos independientes de la ONU (en inglés),  y también por la oposición iraní, de haber torturado a manifestantes luego de  los resultados de la elección presidencial del 12 de junio. Mehdi Karoubi, líder...

Timor Oriental: Celebrando solidaridad mundial por la libertad

Diez años después del referéndum, hay voces en todo el mundo corriendo la voz por Timor Oriental, pero esta vez celebrando la fuerte solidaridad internacional que en ese entonces culminó en el reconocimiento de la autodeterminación del país.

21/08/2009

Cuba: ¿Concierto por la paz?

El Instituto Cubano de Música ha anunciado que el popular cantante colombiano Juanes está programado para actuar en un "concierto por la paz" en La Habana el próximo 20 de setiembre. Los bloggers cubanos están divididos acerca de si el...

20/08/2009

Brasil: Juicios llevan al cierre a un conocido blog político

El blog A Nova Corja [La Nueva Escoria, pt], símbolo de periodismo investigativo independiente en la blogósfera brasileña, ha publicado un mensaje de despedida [pt]. El 6 de agosto, Rodrigo Alvares, el último blogger del grupo, anunció que había decidido...

Azerbaiyán: Escándalo en votación de Eurovisión

Aunque se llevó a cabo en mayo, la semana pasada algunos medios de comunicación en Azerbaiyán informaron que 43 personas que votaron por el concursante armenio en el Concurso de Canción de Eurovisión han sido identificadas por la policía e...

19/08/2009

Cuba: El Maleconazo

Los blogs cubanos están llenos de especulaciones acerca de cómo serán resueltos los actuales retos que enfrenta la isla, aunque éstos reflejan las mismas condiciones que impactaron a Cuba hace 15 años. El 5 de agosto marcó el décimo quinto...

Egipto: Posponen la apelación de Kareem Amer

Egipto: Internet limitado es retroceso ilimitado

Los usuarios de Internet de Egipto se unieron para expresar su indignación por una nueva ley que limita su uso de Internet. Ahora se ha dado marcha atrás y solamente los nuevos suscriptores estarán sujetos a los límites, durante un...

Malasia: ¿Un paso más cerca a la censura en internet?

GV Advocacy

El gobierno malayo está buscando la viabilidad de instalar un filtro en internet para bloquear “sitios web indeseables”, junto con las líneas del abandonado software de la "Represa Verde" de la República Popular China. La razón de esta nueva movida...

17/08/2009

Sudeste de Asia: Internet y Nacionalismo

Internet está siendo cada vez más usada por muchos asiáticos del sudeste para varias campañas nacionalistas. Incluso los líderes del gobierno están maximizando el ciberespacio para promocionar la unidad y el patriotismo en sus países. Esta tendencia es alentadora ya que...

16/08/2009

Armenia: Marcha juvenil por activista detenido

Siria: Inconvenientes en concurso de blogueo

La blogósfera siria, que es bastante activa y está centrada alrededor del árabe y el inglés, se ha unido recientemente al mundo de las blogósferas competitivas. Jillian C. York tiene la historia.

Marruecos: Bloggers reaccionan a la prohibición de revistas

El periódico francés Le Monde se ha añadido a los otros dos periódicos que han sido prohibidos en Marruecos después de la publicación de los resultados de una encuesta en la que a marroquíes comunes y corrientes se les pidió...

15/08/2009

Egipto: Gamal Mubarak llama a la participación juvenil

En un intento de ganar su apoyo, Gamal Mubarak lanzó un foro abierto en línea (Sharek) donde promete responder él mismo todas las preguntas hechas por jóvenes expertos en internet. En su página de fans en Facebook, Sharek es promocionado...

14/08/2009

Egipto: Reacciones adversas a la Política de Uso Razonable de TE-Data

En un post anterior, Tarek Amr presentó las reacciones iniciales a la Política de Uso Razonable de TE-Data, y aún más reacciones adversas están arribando a la blogósfera egipcia. Bella, burlándose de la política no tan justa, dice: في خطة...

13/08/2009

Azerbaiyán: Rechazan apelación de bloggers

Media Helping Media informa que el 10 de agosto fueron rechazadas las apelaciones de Adnan Hajizade y Emin Milli, dos video bloggers y activistas juveniles actualmente en prisión anterior a juicio en Azerbaiyán, bajo lo que muchos consideran son acusaciones...