¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2010

Historias Acerca de Libertad de expresión de Julio, 2010

31/07/2010

Rusia: Entrevista con el blogger ruso de ‘A Good Treaty’

Rusia: Personaje de caricatura en línea – Mr. Freeman – demuele la realidad y se burla de cibernautas

RuNet Echo

Gregory Asmolov escribe acerca de Mr. Freeman, un sarcástico, sombrío y enigmático personaje de caricatura en línea, que ha hecho que millones de jóvenes rusos piensen en la forma en que viven sus vidas.

Serbia: Atacan a periodista en bus público

Teofil Pancic, un conocido periodista serbio, fue golpeado en un bus público el sábado. Sinisa Boljanovic traduce algunas de las reacciones iniciales de los cibernautas serbios.

30/07/2010

Venezuela: Cierra Fundación para la Cultura Urbana

El espacio dedicado a la cultura y la identidad pasa por otra crisis en la región central de Venezuela, con el cierre de la Fundación para la Cultura Urbana. Esta fundación reúne trabajos colectivos, visiones y piezas que cuentan la...

Macedonia: Ley de Comunicaciones Electrónicas Invade la Privacidad de los Ciudadanos

El 16 de Junio de 2010, la Asamblea de la República de Macedonia realizó cambios a la Ley de Comunicaciones Electrónicas, la cual ahora viola la privacidad de los ciudadanos. Con estos cambios, el Ministro de Asuntos Exteriores tendrá acceso...

Estudiante jordano sentenciado a dos años de prisión por un mensaje instantáneo

GV Advocacy

De acuerdo con Next Web - Middle East, citando al sitio web de Ammannet, un estudiante jordano de ingeniería informática, con el nombre de Imad Al-Ash, ha estado arrestado desde Febrero de 2010 y fue condenado el 13 de Julio...

Filipinas: El Congreso rechazó Proyecto de Ley para la Libertad de Información

El Congreso filipino rechazó al Proyecto de Ley de Libertad de Información, ley que constituiría un hito pues haría valer una política de divulgación de las transacciones gubernamentales. La propuesta de ley penalizaba a los funcionarios que nieguen el acceso...

29/07/2010

Italia: NO a la mordaza en la red

Crece la movilización dentro y fuera de Internet por el retiro de la norma "mata-blogs" incluida en el proyecto de ley sobre interceptaciones telefónicas. Se ha programado una manifestación en la Plaza Montecitorio, en Roma, el jueves 29 de julio,...

27/07/2010

Rusia: Análisis de los ataques de hackers a bloggers

RuNet Echo

Durante los últimos cinco años, más de 40 bloggers de RuNet se han convertido en blanco de ataques por parte de hackers, los cuales han provenido principalmente de una agrupación denominada La Brigada del Infierno. Los ataques de estos hackers...

R.D. del Congo: El asesinato del activista por los DDHH Floribert Chebeya

Floribert Chebeya, líder de la organización de Derechos Humanos La Voie des Sans Voix (La Voz de los Sin Voz) en la R.D. del Congo, fue encontrado muerto el 2 de junio bajo circunstancias sospechosas. Las protestas por su muerte...

25/07/2010

Maldivas: En riesgo el romance con la democracia

El 29 de junio de 2010, todo el gabinete del gobierno de Maldivas presentó su renuncia. Comenzó así un altamente politizado drama en Maldivas, que amenaza el romance del país con la democracia, y plantea serias preguntas acerca de la...

22/07/2010

Líbano: El gobierno de los dinosaurios

Poco después de los recientes incidentes de cibercensura en el Líbano, los activistas electrónicos empezaron a usar el término "El gobierno de los dinosaurios" en su campaña en contra de esta invasión de su ciberespacio. El blogger libanés Tony explica...

20/07/2010

Costa de Marfil: Bloguero y periodista Théophile Kouamouo arrestado junto a su equipo

El 13 de julio tres periodistas del Le Nouveau Courrier d'Abidjan fueron arrestados cuando se negaron a brindar información sobre sus fuentes de información de un reporte de investigación sobre el negocio de exportación del café y la cocoa. A...

18/07/2010

Macedonia: Diez pasos para dirigir una república bananera

Kopach, columnista del portal independiente Okno.mk, publicó una lista titulada "10 formas de dirigir un estado bananero" que recibió mucha atención entre los usuarios de medios sociales de Macedonia.

14/07/2010

Irán: Reprimidos en casa, los iraníes protestan por todo el mundo

Mientras que varios testigos en Teherán dijeron que estallaron enfrentamientos aislados entre las fuerzas de seguridad de Irán y los manifestantes que celebraban el primer aniversario de una elección presidencial impugnada el 12 de junio, las protestas también se sucedieron...

13/07/2010

Irán: Los manifestantes chocaron con las fuerzas de seguridad en el Aniversario de las Elecciones

Testigos en Teherán dijeron que el pasado 12 de junio estallaron enfrentamientos aislados entre las fuerzas de seguridad de Irán y los manifestantes que se reunían en puntos claves para conmemorar el primer aniversario de una elección presidencial impugnada.

12/07/2010

Venezuela: Dos arrestos por tuitear rumores sobre los bancos

GV Advocacy

Luego que hace un par de semanas los usuarios de Twitter sufrieran amenazas por sus actividades en línea, el jueves pasado dos personas fueron arrestadas al ser acusadas de difundir rumores falsos sobre el sistema bancario.

Kuwait: Vendo mi blog

Como se esperaba, la noticia en un periódico local según la cual el gobierno kuwaití está estudiando una propuesta de ley para seguir de cerca a los blogs no ha caído bien entre los bloggers. Un popular blogger decidió encarar...

10/07/2010

Oriente Medio y Norte de África: Comentario de periodista de CNN enciende controversia

El falleciimiento del líder religioso libanés Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah fue para muchos un acontecimiento muy importante. Aun así, un rápido comentario en Twitter de una periodista estadounidense de origen libanés causó revuelo en la tuittósfera, la blogósfera y más...