¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de Libertad de expresión de Octubre, 2010

30/10/2010

Sudáfrica: Proyecto de ley de protección de la información – ¿Política de la era del Apartheid?

La prensa de Sudáfrica ha sido considerada como una de las mas libres en el mundo. Ahora, estas muy alabadas libertades están otra vez amenazadas. El parlamento Sudafricano está discutiendo actualmente un proyecto de ley de “Protección de la información”....

27/10/2010

Jordania: ¿enseñar a los jordanos a reírse de sí mismos?

Un Festival de Comedia Stand-Up se llevó a cabo en diciembre, con cómicos en su mayoría de Norteamérica. El NYT publicó un artículo sobre el festival, pero algunos bloggers no apreciaron su tono.

Rusia: Historias de éxito de activismo en línea

RuNet Echo

Mientras los analistas de internet a lo largo del Atlántico están ocupados discutiendo si la tecnología origina o no cambios sociales y politicos, los bloggers en Rusia añaden sus humildes contribuciones al debate, probablemente sin darse cuenta de que está...

Angola: Periodista asesinado: ¿represión o violencia urbana?

El 5 de setiembre, el periodista Albert Graves Chakussanga perdió la vida en manos de extraños que le dispararon a sangre fría dentro de su casa, en el barrio de Viana en Luanda. Según Reporteros sin Fronteras, a Chukassanga lo...

Tailandia: La verdad en juicio y la alta traición

GV Advocacy

David Streckfuss, un experto en Derechos Humanos e historia política y cultural, encuentra que el corazón del prolongado y actual debate de lèse majesté yace en la ley de difamación del país. Esta obviedad preocupa no sólo a los académicos,...

26/10/2010

Brasil: Cambios realizados al proyecto de la Ley de crímenes digitales

Serbia: Desfile del Orgullo Gay usado como excusa para generar disturbios

El Desfile del Orgullo Gay llevado a cabo el 10 de octubre de 2010 en Belgrado, sacó a la luz lo peor y lo mejor de la sociedad serbia. La policía tuvo que reprimir a alrededor de 6.000 revoltosos que,...

25/10/2010

R.D del Congo: Radio Okapi, ganadora del premio “Free Media Pioneer”

El Instituto Internacional de la Prensa (IPI) concedió a Radio Okapi, la radio de las Naciones Unidas en la RDC, el premio "Free Media Pioneer". La radio ha estado emitiendo desde Febrero de 2002 para contribuir al proceso de consolidación...

23/10/2010

Brasil: Elecciones limpias al estilo ‘Hágalo usted mismo’

Tecnología para una Red de Transparencia

Los profesores cantaban los nombres de los candidatos a sus escolares. Hubo despidos de funcionarios públicos por no hacer campaña por sus jefes políticos. Los datos personales de la gente se vendieron al por mayor a los activistas de la...

22/10/2010

Egipto: Facebook malo, malo

Un programa de televisión que discutía sobre Facebook en el canal de televisión administrado por el estado se convirtió pronto en fuente de rumores, burlas y mucha diversión en blogs y Twitter. Tarek Amr tiene más en este resumen de...

16/10/2010

Venezuela: Estudiantes universitarios protestan por recortes presupuestarios

Indonesia: Gobierno local cierra iglesia desafiando orden judicial

Una iglesia Cristiano-protestante, Taman Yasmin de GKI en la regencia de Bogor, Indonesia, fue obligada a cesar actividades por dicha regencia. La policía y la Agencia del Orden Público (Satpol PP) rodeó la iglesia, disolvió una reunión religiosa, luego precintó...

14/10/2010

China: ¿Ofendidos por el Premio Nobel de la Paz?

China: Liu Xiaobo, el intelectual

El 8 de octubre de 2010, le concedieron a Liu Xiaobo el Premio Nobel de la Paz. Él es un renombrado crítico literaro, ensayista político y activista radicado en Pekín. Estudió literatura y filosofía en los años ochenta. Fue encarcelado...

10/10/2010

China: El ganador del Premio Nobel de la Paz – Liu Xiaobo

El Comité Noruego del Nobel anunció su decisión de conceder el Premio Nobel de la Paz 2010 a Liu Xiaobo por su larga lucha no violenta por los derechos fundamentales en China. Es un momento de gran alegría para los...

China: Felicitaciones al luchador por la libertad Liu Xiaobo

Turkmenistán: Medios realmente independientes