¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Libertad de expresión de Mayo, 2011

31/05/2011

Rusia: Denuncian el caso del interno en la Duma rusa

Rusia: Carta abierta de reporteros, destaca preocupación por censura en la TV

RuNet Echo

La censura en la mayoría de canales de televisión rusa ha existido siempre, pero una reciente carta abierta de los reporteros de REN TV mostró cómo, las pequeñas islas de libertad de expresión aún existentes, podrían ser arrastradas por un...

29/05/2011

Azerbaiyán: Twitter como arma para el activismo

Perú: Elecciones 2011: Candidatos empatados, peruanos divididos

La segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Perú llegan a su tramo final en medio de conflictos sociales aún no resueltos y una polarización del electorado que ha generado no sólo pronunciamientos públicos sino incluso movilizaciones ciudadanas, recolección de...

Siria: Carta personal al presidente Assad

Egipto: Un día para criticar al ejército

¿Por qué los bloggers egipcios decidieron dedicar el 23 de mayo para criticar al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en sus blogs? Hasta ahora, han aparecido 375 posts criticando al ejército en blogs a pesar de una ley que...

27/05/2011

Australia: Periodista arrestado por foto en Facebook

Un periodista australiano fue arrestado y su iPad decomisado, pero no, no es Julian Assange. Sin embargo el breve encuentro de Ben Grubb con las autoridades en Queensland provocó la discusión de algunos ciberproblemas serios, incluyendo la privacidad y seguridad...

25/05/2011

Rusia: Donantes anticorrupción ven expuesta su información privada

RuNet Echo

A mediados de abril de 2011, donantes de la web de denuncias y anticorrupción Rospil.info reportaron haber recibido extrañas llamadas y mails de personas desconocidas, algunas presentandose como periodistas.

Brasil: Asesinan a tiros a defensor de los bosques

24/05/2011

Rusia: Navalny, el ‘Supermán en línea’, ha dividido a los bloggers

RuNet Echo

Alexey Navalny es más que un blogger. Apareció en la Internet rusa con escandalosas revelaciones, y rápidamente se convirtió en el "Supermán en línea" del país, luchando lo que parece ser una invencible guerra contra la corrupción y un ejército...

Cuba: Detienen a Rojas

21/05/2011

Brasil: Parrillada de protesta en São Paulo

Una nueva clase de protesta se ha vuelto un éxito en Brasil: la parrillada. Los que están detrás de esto son parte de una "nueva" clase social en Brasil: la llamada "gente diferente". Para entender por qué los usuarios de...

Francia, Global: Descontento contra la Cumbre del G8 sobre internet

Hong Kong: Educación lava-cerebros

La Oficina de educación de Hong Kong quiere hacer obligatoria la educación patriótica de los alumnos de primaria y secundaria. El objetivo es construir "una armonía nacional de identidad y unidad entre las personas", "desarrollar un sentido de pertenencia a...

Irán: Campaña contra la homofobia: “Estamos en todas partes”

El 17 de mayo de este año, Día internacional contra la Homofobia, varios iraníes utilizaron una vez más internet para elevar sus voces con el lanzamiento de la campaña "Estamos en todas partes", en YouTube, Facebook y blogs, en contra...

19/05/2011

Perú: El miedo en la campaña electoral

A casi 20 días de la fecha programada para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales peruanas, los fragores de la campaña electoral empiezan a ser más que cargar bebitos y sonreir para las fotos. En la última semana una...

Macedonia, Bulgaria: Enfrentando el discurso de odio

Dos ONGs, Media Development Center [Centro de Desarrollo de Medios] de Macedonia y Broadcast Training Center ProMedia [Centro de Formación de Transmisión] de Bulgaria, publicaron un análisis del discurso de odio búlgaro-macedonio en los medios tradicionales y nuevos.

17/05/2011

Túnez: El regreso de la censura en Internet

La breve luna de miel entre Túnez e Internet parece estar llegando a su fin tras la reciente orden del juzgado militar de bloquear cuatro páginas de Facebook. Los cibernautas reaccionan a este nuevo acontecimiento.

15/05/2011

Cuba: ¿Muerte de disidente provocada por “brutalidad policial” o por “causas naturales”?

Los blogueros cubanos siguen reclamando por la muerte del disidente Juan Wilfredo Soto, teniendo en cuenta, sobre todo, el comunicado oficial que sugiere que Soto, conocido por muchos por su apodo "El Estudiante", muriera por causas naturales".

Egipto: Todas las causas son justas, pero algunas son más justas que otras

El blogero egipcio Malek Mostafa se ha estado preguntando si simplemente elegimos defender todas las causas justas, o si tendemos a preferir algunas sobre otras. Todo empezó durante la celebración del Día del Trabajo en la Plaza Tahrir, El Cairo,...

13/05/2011

Túnez: Blog rechaza premio auspiciado por gobierno de Bahréin

El galardonado blog tunecino Nawaat, que jugó un papel decisivo en la cobertura de la Revolución Tunecina, rechazó el premio Arab eContent, en protesta en contra de la política de censura y violaciones de derechos humanos del gobierno bahreiní. El...

12/05/2011

Global: Bloggers debaten opiniones contra el nicab

En abril 2011 entró en vigor en Francia la prohibición del burka y nicab, agitando nuevamente el sentir acerca del tema y generando protestas. La periodista Mona Eltahawy se ha expresado a favor de la medida: "Me opongo a Sarkozy,...

10/05/2011

Ecuador: Los votantes apoyan al Presidente Correa en consulta popular de 10 preguntas

Según los últimos cálculos del referéndum de diez preguntas que tuvo lugar el sábado 7 de Mayo, el "si" se aprobó por un margen más estrecho de lo que se había esperado.