¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2011

Historias Acerca de Libertad de expresión de Agosto, 2011

30/08/2011

Arabia Saudita: ¡Una etiqueta especial en Twitter para el Rey!

Una etiqueta saudí titulada #tal3mrak que literalmente se traduce en "Qué Dios prologue tu vida" o "su majestad" si se traduce en un contexto occidental, tomó a Twitter el 28 de agosto. La etiqueta fue una sorpresa para muchas personas...

29/08/2011

Egipto: Victorias de civiles en contra de juicios militares

Los activistas están tocando todos los registros en línea -y en el terreno- para llamar la atención sobre civiles procesados en cortes militares, luego de la revolución egipcia. Nermeen Edrees nos trae la historia.

Mozambique: Los motivos de la detención de MC Azagaia

MC Azagaia, un controvertido músico y activista de Mozambique, fue detenido por posesión de cannabis el mismo día que iba a presentar su último trabajo. Los internautas se han estado preguntando sobre el motivo real de su arresto mientras debaten...

28/08/2011

Libia: La liberación de Trípoli

Internet ha vuelto a Trípoli, la capital libia, luego de una suspensión del servicio que duró más o menos seis meses. Uno por uno, bloggers y tuiteros de Trípoli están llegando en línea, compartiendo sus sensaciones, emociones y esperanzas luego...

26/08/2011

Costa Rica: Reacciones a la marcha de las putas, religión y derechos de la mujer

El pasado domingo 14 de agosto de 2011, se llevó a cabo la Marcha de las Putas en San José, Costa Rica, provocando respuestas agresivas de parte de los medios y entidades religiosas debido a supuestas consignas y acciones violentas...

Corea del Sur: Abuelos extremistas atacan activistas laborales

La Federación de Padres de Corea, un grupo de extrema derecha constituido exclusivamente por ancianos coreanos, se ha visto involucrado en choques contra los protestantes que se manifestaban por los despidos masivos en Busan, el 31 de julio de 2011....

25/08/2011

Chile: Embajada de Estados Unidos envía advertencia a estadounidenses en Chile

La embajada de los Estados Unidos envió un “mensaje de emergencia para los ciudadanos estadounidenses” registrado en Chile, aconsejándoles que eviten las protestas estudiantiles que se extienden por todo el país. Los extranjeros en Chile, por su parte, parecen dormir...

Ucrania: El caso de Yulia Tymoshenko

Ecuador: Las turbulentas relaciones del presidente Correa con los medios

Recientemente, el presidente ecuatoriano Rafael Correa ganó un caso de difamación contra el diario El Universo, por un artículo donde se relata las acciones de Correa durante el levantamiento policial del 30 de setiembre de 2010. La resolución ha aumentado...

24/08/2011

Argentina: Juez ordenó a proveedores de Internet bloquear los sitios de LeakyMails.com y Leakymails.blogspot.com

GV Advocacy

Una Corte Nacional Penal en Argentina emitió medidas cautelares y ordenó a la Comisión Nacional de Comunicaciones que ordenara a todos los proveedores de servicio de Internet a bloquear temporalmente el acceso a LeakyMails.com y a Leakymails.blogspot.com.

23/08/2011

Irán: “Esta noche, los generales de los regímenes islámicos tendrán pesadillas”

Varios ciberactivistas iraníes celebraron la victoria de fuerzas contrarias a Muammar Gaddafi en Libia, y la compararon con las situaciones en Irán y Siria. Compartieron su alegría con los libios, pero también expresaron sus ansiedades por el futuro.

Reino Unido: La policía se mueve hacia los medios sociales

GV Advocacy

Luego de los disturbios y saqueos en Londres y otras partes de Inglaterra la semana pasada, el Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron, hizo una fuerte declaración indicando que su gobierno está estudiando los medios jurídicos y técnicos para...

Rusia, Libia: La cobertura de Russia Today del conflicto

22/08/2011

Irán: Régimen tildó de peligroso a Google+

Libia: Bloggers entre la dictadura y la guerra

Han pasado seis meses desde que empezó el levantamiento libio. ¿Cómo estaba la escena de blogueo libia antes de la revolución del 17 de febrero y cómo ha evolucionado en los meses anteriores? Fozia Mohamed echa un vistazo cercano a...

21/08/2011

Fiscal militar interroga a activista egipcia

GV Advocacy

Asmaa Mahfouz, activista egipcia y una de las fundadoras del Movimiento Juvenil 6 de Abril, fue investigada el domingo pasado por la fiscalía militar por cargos de difamación a los gobernantes militares de Egipto y por llamados a la violencia.

Global Voices colabora con Ashoka en un concurso sobre medios ciudadanos

Global Voices tiene el honor de colaborar con Ashoka Changemakers este año en 'Ciudadanía y Medios de Comunicación: Un desafío global para la innovación', con el patrocinio de Google. Con premios que incluyen becas de 5.000 dólares para la financiación...

20/08/2011

Irán: Liberan a blogger tras 25 días en huelga de hambre

El doctor Mehdi Khazali, blogger, editor e hijo de Ayatollah Khazali, un importante clérigo conservador ex miembro del Consejo de Guardianes, salió de la cárcel con libertad bajo fianza de después de 25 días en huelga de hambre. El blogger...

19/08/2011

España: Dura represión policial a periodistas cubriendo ‘Marcha Laica’

La reciente visita del Papa Benedicto XVI a España generó que se organizara una Marcha Laica en protesta por el uso de fondos públicos para actos religiosos en un estado supuestamente laico. Los enfrentamientos entre laicos y religiosos tuvieron una...

Túnez: Más protestas, más violencia policial

El lunes 15 de agosto los manifestantes tomaron las calles de Túnez solicitando una reforma inmediata. Entre las exigencias de los manifestantes se encontraba la formación de un poder judicial independiente capaz de llevar ante los tribunales a los funcionarios...

Egipto: El verbo “Mubarakear”

Luego que un proveedor del servicio de transporte rápido en San Francisco cerrara las redes móviles con anticipación a una protesta, los egipcios se manifestaron en línea, y notaron las similitudes entre los acontecimientos en El Cairo y el Área...

18/08/2011

China: Los tuiteos no han causado el incendio

La principal cadena estatal de televisión china ha lanzado una segunda ofensiva contra el microblogueo y los usuarios de las redes sociales, esta vez con la excusa de los recientes disturbios británicos. Tal ataque ha hecho que los internautas se...

17/08/2011

China: Un sistema de vigilancia del Wi-Fi en los cafés y bares de Pekín

GV Advocacy

Según el Mingpao Daily, la policía de Pekín ha hecho llegar un aviso a todos los cafés y bares que proporcionan acceso Wi-Fi a sus clientes para que instalen un sistema de vigilancia valorado en 20.000 yuanes. Una vez instalado...