¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Libertad de expresión de Octubre, 2011

29/10/2011

Portugal: Fotos y videos de las protestas del 15 de octubre

Las protestas del 15 de octubre en Portugal, llamando a una “democracia participativa, transparencia en la política y el fin de la precariedad de la vida”, reunieron a unas 80,000 personas en las principales plazas del país. Los reporteros ciudadanos...

Moldavia, Rusia: Polémico bloguero ruso huye de la justicia en Moldavia

RuNet Echo

El bloguero ruso Eduard Bagirov fue detenido en Moldavia el pasado junio y acusado de organizar los disturbios de abril de 2009. Fue liberado y puesto bajo arresto domiciliario a mediados de octubre, pero se las arregló para escapar a...

Cuba: Efusivo apoyo a líder de las ‘Damas de Blanco’

En los primeros días de octubre, Laura Pollán, líder de las damas de Blanco de Cuba, cayó enferma. Los bloggers en la isla y en el extranjero estuvieron en línea expresando sus sentimientos al respecto.

22/10/2011

Bangladesh: “Occupy Dhaka” se une al movimiento contra el 1%

La gente se ha unido bajo el lema "Somos el 99% y ya no toleramos la codicia y la corrupción del 1% restante", una proclama que también resuena en algunas calles de Dhaka, la capital de Bangladesh.

Azerbaiyán: Acción en Twitter por Jabbar Savalan

21/10/2011

Cuba: Más homenajes a Pollán

“Expertos” en delitos de lesa majestad en el juicio de Prachatai

GV Advocacy

Una enorme masa de seguidores llenó la sala donde se celebraba el juicio por delito de lesa majestad a Chiranuch Premchaiporn, la administradora del portal tailandés independiente de noticias Prachatai, que seguía en su séptimo día en la Corte Penal de Bangkok. Al animado magistrado de la...

Rusia: Periódico filtra planes para desacreditar a blogger anticorrupción

20/10/2011

Arabia Saudita: Hombres arrestados por video sobre pobreza

Chile: Ley de Seguridad del Estado ¿freno a la violencia o represión?

El 18 de octubre de 2011, el ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter invocó la Ley de Seguridad del Estado para castigar a los responsables de quemar un bus durante las manifestaciones en apoyo al movimiento estudiantil. Los cibernautas chilenos comentan...

19/10/2011

Uganda: Liberan a opositor de Museveni tras 5 días en prisión

El gobierno ugandés ha liberado al autor de un libro que estuvo en prisión durante cinco días sin acceso a su familia ni a su abogado. El pequeño libro de Vincent Nzaramba People Power, Battle the Mighty General (Poder popular,...

18/10/2011

Brasil: #OccupySaoPaulo instala un campamento

Colombia: Sector público y estudiantes salen a las calles en protesta

Este mes, el sector público y los estudiantes universitarios han salido a la calle a mostrar su descontento: el 7 de octubre las centrales obreras convocaron un paro nacional por la posible aprobación de diversos decretos que cambiarían las condiciones...

Filipinas: Creativas protestas en las movilizaciones universitarias

Las huelgas universitarias a nivel nacional de fines de setiembre en Filipinas contra los recortes al presupuesto educativo vieron desde planking en masa, muchedumbres congeladas, campañas de pizarrones, show de modas, a campañas en Facebook. Los activistas usaron diversas formas...

17/10/2011

Chile: Ley anti-tomas genera controversia

El Ministerio del Interior redactó y envió al Congreso una ley que criminalizaría la toma (u ocupación) de edificios públicos o privados, así como los saqueos o daños a la infraestructura pública, presuntamente debido a las recientes tomas por parte...

Rusia: Periodistas de investigación revelan que servicios de seguridad vigilan Internet