¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2011

Historias Acerca de Libertad de expresión de Noviembre, 2011

28/11/2011

Cuba: Noticias, 24/7

Pakistán: Reacciones en Twitter al anuncio de filtro de SMS

El posible intento de la Autoridad de las Telecomunicaciones de Pakistán de filtrar los SMS por contenido abusivo, mantuvo las cuentas de Twitter rebosantes de reacciones; la mayoría humorísticas. Sana Saleem recopila esas reacciones en Twitter y facilita actualizaciones sobre...

Corea del Sur: Demandan a comediante por burlarse de políticos

Muchos programas cómicos ven la política como un justo blanco, pero en Corea del Sur un político está demandando a un comediante. La demanda -que sostiene que el artista difamó a todos los políticos- ha atraído inmediatas críticas desde diversas...

27/11/2011

Pakistán: Planes de filtrar casi 1500 palabras en tráfico de SMS

La autoridad pakistaní de telecomunicaciones (PTA) constituye, en estos días, el centro de atención de los adictos de los medios sociales del país y de los grupos de derechos humanos por su infame lista de palabras obscenas y frases prohibidas...

Rusia: Cámara oculta revela campaña electoral ilegal en una escuela

RuNet Echo

Un escándalo causado por una cámara oculta grabando en una escuela en Krasnoyarsk, Siberia, ha puesto de relieve un serio problema en las escuelas rusas: los profesores hacen campaña en favor del partido gobernante, Rusia Unida.

Cuba: Fotos de arrestos violentos

26/11/2011

Rusia: Opresión digital golpea foros web al acercarse las elecciones

RuNet Echo

Al acercarse las elecciones parlamentarias en Rusia, dispersos ataques en foros regionales han convertido la opresión digital en una ola masiva. Estos foros son muy populares comparados con los blogs que suelen ser anónimos, auto-gobernados, y permiten duras críticas a...

EAU: La usuaria de Twitter Rowda Hamed llamada a interrogatorio

El pasado 16 de noviembre, una usuaria de Twitter de los Emiratos Árabes Unidos @Rowda_Hamed publicó un tuiteo en el que decía que la habían llamado a interrogatorio. Ella es uno de los pocos usuarios de Twitter de EAU que...

23/11/2011

EEUU: ¿Será deportado el activista “Pancho” de Occupy Oakland?

El arresto del manifestante Francisco "Pancho" Ramos Stierle quien se encontraba meditando afuera de la Municipalidad de Oakland el pasado 14 de noviembre se ha vuelto la bandera de batalla para el campamento de los Occupy Oakland, en California.

Pakistán: Filtración SMS ¿buena o mala?

Liberia: Una segunda oportunidad a la prensa libre

La sentencia en un controvertido caso de cierre de medios en Liberia dio a la justicia una poco frecuente oportunidad de imponerse. El 7 de noviembre de 2011, el gobierno liberiano clausuró tres medios por difundir mensajes de odio que...

22/11/2011

Guinea Ecuatorial: Teodoro Obiang Nguema e hijo enfrentan el sistema judicial francés

El sistema francés de Justicia ha desestimado una denuncia presentada por el presidente de Guinea Ecuatorial en contra de un informe acusándolo de haber robado de su pueblo. Abdoulaye Bah investiga.

21/11/2011

Cuba: Las damas detenidas de nuevo

Cuba: La censura en el Festival de Cine

Cuba: “bloggers” debaten sobre Internet “Offline” en Radio Martí

El 22 de septiembre de 2011, la presentadora de Radio Martí, Karen Caballero, presidió un debate entre el blogger y antropólogo de la Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), Ted Henken, y varios "bloggers" cubanos, entre ellos: Yoani...

Egipto: Conmemorando los 40 años del Papa Shenouda en Twitter

Los coptos egipcios, entre otros, decidieron criticar al Papa Shenouda III con ocasión de los 40 años de su Ordenación. El aniversario coincidió con el final del periodo de duelo de 40 días luego de la masacre de Maspero, donde...

Etiopía: Terroristas de Etiopía, ¡uníos!

Los blogueros y usuarios de Facebook y Twitter de Etiopía han condenado las últimas acusaciones de terrorismo por la que se imputa a 24 personas, entre las que se encuentran políticos de la oposición y un periodista que publicaba en...

19/11/2011

Corea del Norte: ¿La ejecución de Gaddafi asustó a Kim Jong-il?

Joo Sung-ha es un disidente norcoreano convertido en periodista que también bloguea. Esta entrada es una crítica a las numerosas noticias que sugieren que Kim Jong-il, el dictador norcoreano, se asustó al enterarse de la caída de Gaddafi, su colega...

Egipto: Continúa la difícil situación de los bloggers en los tribunales de justicia

Un tribunal militar ha decidido prolongar la encarcelación del blogger Alaa Abd El Fattah durante otros 15 días más. 15 días después de su arresto, quedan investigaciones pendientes sobre lo que, según los defensores, son cargos falsos. El juicio del...

18/11/2011

Egipto: Feminista publica foto desnuda para “Expresar su Libertad”

Una blogger y revolucionaria feminista egipcia del movimiento #Jan25 publicó su fotografía desnuda en la internet para expresar su libertad. Las reacciones a favor y en contra de los internautas acerca de este hecho en el siguiente artículo de Tarek...

17/11/2011

México: Sobre el caso del ciudadano detenido por tuit bromista

La tuitósfera mexicana hizo explosión el 13 de noviembre exigiendo la liberación de Mario Flores, que fue detenido sin orden de arresto supuestamente por un broma que tuiteó el jueves 10 de noviembre, antes del accidente de helicóptero que le...