¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2017

Historias Acerca de Libertad de expresión de Mayo, 2017

30/05/2017

Tras la reelección, el presidente Rouhani deja de lado promesa de liberar a líderes del Movimiento Verde iraní

El presidente Hassan Rouhani se negó a comprometerse a poner fin a los más de seis años de arrestos domiciliarios extrajudiciales de tres líderes opositores —promesa que hizo durante su primera campaña presidencial.

29/05/2017

Egipto intensifica esfuerzos sistemáticos para silenciar a medios independientes

GV Advocacy

En un ambiente de continuo conflicto, el trabajo de los medios de comunicación libres e independientes que cubren los acontecimientos en beneficio del interés público —no del interés de los políticos— es más importante que nunca.

26/05/2017

Critican severamente a Parlamento iraquí por ley que restringe libre expresión y derecho a la protesta

GV Advocacy

En lugar de trabajar para asegurar mayores protecciones a las libertades, el Parlamento iraquí está buscando aprobar una ley represiva.

24/05/2017

Para tener una postura por el amor, el Orgullo de Beirut debió superar al odio

Un hotel donde se programó el primer evento canceló a los organizadores luego de enfrentar presiones de grupos religiosos. Pero eso no evitó que el Orgullo de Beirut siguiera adelante.

23/05/2017

El día que Rusia ilegalizó a los testigos de Jehová

RuNet Echo

Resulta extraño verlo por escrito, y aun más saber que es cierto, pero ahí está: Rusia ha prohibido oficialmente a los testigos de Jehová.

22/05/2017

Netizen Report: Chelsea Manning y el poder de la transparencia

GV Advocacy

Esta semana, finalmente liberaron a Chelsea Manning, Ucrania censuró varias plataformas web rusas y Tailandia amenazó con iniciar acciones legales contra Facebook.

19/05/2017

“Los matan por haber cometido el gran error de vivir en México, y ser periodistas”

Javier Valdez, quien reportaba sobre la "guerra" contra las drogas en México fue matado a balazos. Desde el 2012, el 99.7% de las agresiones a periodistas no ha recibido una sentencia. Por eso nos unimos al llamado #NiUnoMás

Elecciones Irán 2017: Hassan Rouhani postuló con apertura. ¿Qué logró en realidad?

GV Advocacy

Hassan Rouhani ha sido el candidato y el presidente de la "esperanza y la moderación" para los iraníes. El informe de Article 19 evalúa cómo esto ha afectado las libertades en línea.

18/05/2017

¡Buscamos voces nicas!

¿Interesad@ en contar cómo se une Nicaragua a la conversación global? ¡Te estamos buscando!

Activistas dicen que medios azerbaiyanos instigan miedo y odio a los homosexuales

«En ocasiones, los periodistas olvidan el poder que tienen, y confunden a la gente con su falta de profesionalidad».

16/05/2017

Desafío del agua salada, ayunos y huelga por la dignidad: Palestinos se solidarizan con prisioneros en huelga de hambre

Los prisioneros piden terminar con el confinamiento solitario, con los arrestos sin juicio conocidos como arrestos administrativos y con la negligencia médica, y piden mejorar las condiciones de vida dentro de la prisión.

En el 463 aniversario de São Paulo, habitantes de la periferia piden dialogar con el alcalde

Reproducimos un artículo publicado originalmente en el medio Agência Mural.

15/05/2017

¿Quieres compartir noticias en los medios sociales? Con el nuevo reglamento de China, necesitarás autorización

GV Advocacy

"Es como si nos solicitaran desinstalar todas las herramientas de comunicación o de lo contrario cada vez que hables, podrías infringir la ley".

Netizen Report: Proyectos legislativos en Egipto podrían bloquear medios sociales

GV Advocacy

Mientras el Parlamento egipcio busca mayores restricciones a la libre expresión, Turquía bloquea Wikipedia, Rusia bloquea WeChat y el Reino Unido no puede dejar de husmear.

10/05/2017

Vivir como votio, etnia rusa en vías de desaparecer

Rising VoicesRuNet Echo

La comunidad de votios más grande del mundo, integrada por unas cuantas docenas de personas, vive en las afueras de San Petersburgo. Victoria Vziatysheva conversó recientemente con algunos de los últimos descendientes de los votios.

08/05/2017

Proyecto de ley exigiría que los usuarios egipcios de medios sociales se registren con el gobierno

GV Advocacy

Los usuarios que no se registren podrían ser sancionados hasta con seis meses de cárcel y una multa.

Autoridades omaníes bloquean acceso a revista en línea Mowatin

GV Advocacy

La revista independiente fue bloqueada por las autoridades omaníes el Día Mundial de Libertad de Prensa, horas después retomar su publicación.

Netizen Report: Vietnam dice que Facebook cooperará con solicitudes de censura a contenido ofensivo y “falso”

GV Advocacy

Vietnam llega a un acuerdo con Facebook, una controversia sobre la carne vacuna termina en ciberacoso en India, y las autoridades francesas buscan globalizar el 'derecho al olvido’.

05/05/2017

Río de Janeiro se vio atrapado entre brote de fiebre amarilla y censura a la prensa

"¿Qué nos queda de la dictadura? Todo menos la dictadura".

02/05/2017

Cachemir que fue atado a jeep militar indio como escudo humano vive con miedo

«[...]tengo miedo de ir a un hospital. Tengo miedo de que me encuentren y me maten... No he salido de mi casa en los últimos ocho días».

01/05/2017

Críticos dicen que Parlamento de Albania trata de indultar a políticos deshonestos, bajo pretexto de reforma judicial

Luego de las protestas, el presidente de Albania rechazó la legislación que hubiera evitado que muchos políticos corruptos salvaran la piel. Pero aún puede convertirse en ley.

Tailandia dice a internautas que no sigan a críticos de la Junta en redes sociales — o que se atengan a las consecuencias

GV Advocacy

«Esta es una orden ridícula y opresiva, pero no quiero que ataquen a ningún inocente solo porque sigue mi periodismo», escribió Andrew MacGregor Marshall, experiodista de Reuters.

Netizen Report: Aumenta la censura en India y disminuye en Camerún

GV Advocacy

Vuelve internet al Camerún de habla inglesa a la vez que bloquean los medios sociales en Cachemira, y los periodistas de Maldivas están de luto por el asesinato de un bloguero.