¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Derechos homosexuales (LGBT)

29/10/2017

Marcha del Orgullo balcánico aumenta el apoyo a derechos de los LGTB (y los políticos toman nota)

La primera ministra de Serbia, abiertamente homosexual, se convirtió en la “primera jefa de gobierno en encabezar el desfile del orgullo LGBT balcánico”. Sin embargo, los cínicos vieron su nombramiento como una movida para impresionar a la Unión Europea.

09/10/2017

Netizen Report: Personas LGBT enfrentan censura en línea y amenazas en Egipto y Jordania

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

08/10/2017

Exposiciones de arte en la mira de conservadores brasileños

"Seremos más fuertes. Estaremos más unidos. Y continuaremos nuestra batalla por respeto".

30/09/2017

Artista keniana diseña kanga revolucionaria para celebrar amor homosexual alrededor del mundo

The Bridge

"Necesitamos abrirnos a un espacio para hablar más sobre el sexo y, luego, los artistas como yo queremos abrirnos aún más para hablar sobre homosexualidad".

10/09/2017

Pareja transgénero india recibe amenazas de muerte tras anunciar planes de casarse y adoptar

"Tenemos el mismo derecho a vivir en este mundo, como todos ustedes lo tienen... No estamos molestando a nadie. Es más, tenemos que luchar mucho para sobrevivir".

27/08/2017

Nuevo documental muestra el lado humano de los trabajadores sexuales hombres en Japón

«Los clientes son poderosos», dice uno. «Acabo cediendo... Entonces, no importa lo que el cliente me obligue a hacer. Realmente no puedo negarme».

03/08/2017

Supervisor de publicidad de Singapur aconseja a evento LGBT a retirar lema “Apoyando la libertad de amar”

"No entendemos cómo se puede entender que un lema que pide inclusión y amor puede socavar el concepto de familia y que no respeta a la persona", escribieron los organizadores de Punto Rosado.

30/07/2017

Asociación jamaicana de ayuda a personas con sida celebra 25 años recordando logros y retos

"Tenemos 25 años, pero intentamos mantenernos fieles a nuestros principios: igualdad, dignidad y protección a los derechos humanos".

28/07/2017

En actividad anual LGBT, Singapur expulsa a extranjeros y pone barreras

"Estas nuevas leyes están separando a las familias: los singapurenses con esposas o parientes no residentes no podrán ir al Punto Rosado juntos”.

25/07/2017

Los pasos peatonales en El Salvador toman el arcoíris por los derechos LGBTI

El primer paso peatonal arcoíris en Centroamérica busca guiar también los pasos hacia un mundo más justo para las comunidades LGBTI.

21/07/2017

Diversidad interrumpida: Cruzadas contra los gays empañan fachada tolerante de Ucrania

RuNet Echo

En los días finales del Concurso de la Canción de Eurovisión, un arcoíris pintado a medias para simbolizar al lema del concurso, “Celebrar la diversidad”, se cernía ominosamente sobre el centro de Kiev.

19/07/2017

Centro psicológico ruso insulta y revela homosexualidad de hombre que llamó a su línea de ayuda

RuNet Echo

Cuidado al llamar a la línea de ayuda “FROG”, centro de ayuda psicológica; tal vez necesites más ayuda después de tomar el teléfono.

17/07/2017

Nueva base de datos busca rastrear violaciones de derechos de comunidades caribeñas más vulnerables

El Caribe lanzó su primera base de datos con el objetivo de rastrear violaciones de derechos humanos y brindar información para ayudar al trabajo de defensa.

15/07/2017

Prenda masculina brinda a blogósfera caribeña mucho para reflexionar

Enterizos para hombres + el Caribe = ¿oro para los medios sociales? Echamos un vistazo a parte de la discusión en torno a una muy usada prenda en la blogósfera regional.

12/07/2017

Estrella australiana de tenis se desvanece por oposición a matrimonio igualitario

La estrella australiana Margaret Court está en el centro de una tormenta de tuits después de negarse a volar en Qantas Airlines por su apoyo al matrimonio del mismo sexo.

11/07/2017

Superheroína latina queer de Marvel provoca elogios, críticas y ¡mucho más!

"Las etiquetas no hacen un personaje. ¡El CARÁCTER hace un personaje!".

04/07/2017

¿Puede Rusia proteger a sus periodistas de “ISIS local” en Chechenia?

RuNet Echo

Alexey Venediktov, uno de los periodistas más destacados de Rusia, dice que el Gobierno ruso parece haber permitido el surgimiento de un “ISIS de hechura casera” bajo sus narices en Chechenia.

03/07/2017

“¡Por fin nos podemos casar!”: Taiwán será el primer país asiático en reconocer el matrimonio gay

La Corte Constitucional de Taiwán ordenó al legislativo que reformara el Código Civil o que incluyera nuevas disposiciones para reconocer el matrimonio del mismo sexo en el término de dos años.

22/06/2017

RuPaul en RuNet: Programa “Drag race” se impone en Rusia

RuNet Echo

Es dramático, es teatral, es gay y viene con subtítulos en ros. Estos son los traductores que llevan Drag Race de RuPaul a internet en ruso.

04/06/2017

Cuando el “sueño americano” puede ser solamente encontrar un lugar donde vivir tranquilo

Huyen de Guatemala, El Salvador y Honduras, donde la persecución por su identidad de género forma parte de su vida diaria. A diferencia del resto de los migrantes, en su recorrido son víctimas de mayor persecución y acoso.

24/05/2017

Para tener una postura por el amor, el Orgullo de Beirut debió superar al odio

Un hotel donde se programó el primer evento canceló a los organizadores luego de enfrentar presiones de grupos religiosos. Pero eso no evitó que el Orgullo de Beirut siguiera adelante.

23/05/2017

El día que Rusia ilegalizó a los testigos de Jehová

RuNet Echo

Resulta extraño verlo por escrito, y aun más saber que es cierto, pero ahí está: Rusia ha prohibido oficialmente a los testigos de Jehová.

18/05/2017

Activistas dicen que medios azerbaiyanos instigan miedo y odio a los homosexuales

«En ocasiones, los periodistas olvidan el poder que tienen, y confunden a la gente con su falta de profesionalidad».

17/05/2017

El largo y sinuoso camino de ley de identidad género en Chile

Tras cuatro años de tramitación parlamentaria, se envía a votación por el Senado la Ley de Identidad de Género (LIG), que tiene por objeto terminar con las situaciones de discriminación y exclusión que afectan a las personas trans en Chile.

10/05/2017

Artista ecuatoriana denuncia y recrea abusos de las “clínicas de deshomosexualización” en serie fotográfica

"Fue hace cuatro años que supe por primera vez de estas "clínicas" que dicen curar la homosexualidad en Ecuador. Lo primero que pensé es que una de esas mujeres atrapadas [en ese centro] podría ser yo..."