¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Buenas noticias

22/05/2020

‘Corona Ciao': Parodia de antigua canción revolucionaria se vuelve viral en los Balcanes

COVID-19

¿Insulto a la herencia revolucionaria, himno al privilegio ciudadanos de mediana edad de ir a una taberna o solamente algo de diversión?

27/04/2020

En los Balcanes despega nueva iniciativa transfronteriza contra la desinformación

La red incluye miembros de Macedonia del Norte, Grecia, Serbia, Kosovo y Albania y trabajará con grupos similares de las regiones vecinas. 

25/04/2020

Importantes estrellas del pop japonés publican música en YouTube para alegrar los ánimos durante cuarentena

Ante la cancelación de sus giras y conciertos, diversas estrella del pop japonesas decidieron ayudar a elevar los espíritus de los admiradores que llevan confinados en casa mucho tiempo.

18/04/2020

Bangladesíes recurren a sitios de video durante confinamiento por la COVID-19

El acceso barato a los servicio 4G en Bangladesh durante los dos últimos años hizo que el número de espectadores de YouTube se disparara; ahora, el confinamiento por la COVID-19 estimulará un mayor crecimiento.

24/03/2020

“La lingüística está en todo” desde la astronomía hasta la vida diaria, dice lingüista de Trinidad y Tobago

"Los habitantes de Trinidad y Tobago estamos conectados por una historia y un presente linguoculturales compartidos; no tenemos que definir ni explicar ni sustituir las palabras constantemente en nuestras conversaciones".

23/03/2020

Al buscar estrellas, esta lingüista de Trinidad y Tobago destaca cómo el idioma nos conecta

[The names are] "the linguistic manifestation of the clash of Amerindian, African, European and Asian cultures which led to the Creole language and culture."

21/03/2020

Japón resucita a ‘Amabie’, antigua criatura sobrenatural, para luchar contra la COVID-19

"¿Alguna vez hubo un monstruo tan querido en tan poco tiempo?".

11/03/2020

Norteamérica tiene mustangs, Bosnia Herzegovina tiene los caballos salvajes de Livno

Una manada de caballos liberados en estado salvaje hace décadas ha florecido en las montañas cerca de la ciudad de Livno, al sur de Bosnia y Herzegovina.

29/02/2020

Escuela de rock de Mitrovica une a jóvenes albaneses y serbios de ciudad segregada en Kosovo

En una ciudad segregada de Kosovo, donde es raro hablar con personas de otras etnias, una escuela que restablece el rock tradicional de Yugoslavia construye una amistad entre albanos y serbios

27/02/2020

Emisoras de Nigeria se unen a celebración global en Día Mundial de la Radio 2020

Las emisoras nigerianas se unieron a profesionales de la radio en todo el mundo para honrar el poderoso rol que la radio tiene en el desarrollo global en el Día Mundial de la Radio, 13 de febrero de 2020.

21/02/2020

Salones de clases flotantes llevan educación a comunidades inundadas en Bangladesh

Las escuelas flotantes proveen de todo lo necesario para la educación primaria a los niños cuyas clases son interrumpidas por la temporada de monzones.

01/02/2020

Por primera vez, se ven panteras nebulosas en la cima de los Himalayas en Nepal, ¿sobrevivirán al cambio climático?

Se encontró por primera vez panteras nebulosas, uno de los felinos más escurridizos que existen, a una altitud de 3498 metros (11 476 pies) sobre el nivel del mar en el Parque Nacional de Langtang en Nepal.

29/01/2020

CGNet Swara está usando Bluetooth para obtener contenido y difundir noticias con los pueblos de India

CGNet Swara está ayudando a grupos que han sido en gran medida ignorados por los medios de comunicación dominantes a utilizar Bluetooth para crear contenidos y difundir noticias, música y otros programas producidos por CGNet con sus comunidades.

23/01/2020

Esta biblioteca comunitaria está cambiando la historia caótica en la Cité Soleil de Haití

Es la personificación de los males que han atormentado Haití durante décadas. Cité Soleil quiere utilizar su proyecto de biblioteca como un canal para un discurso más amplio sobre la reconstrucción nacional.

21/01/2020

¿Que El Salvador sea anfitrión de las clasificatorias de surf olímpico puede modificar la imagen violenta del país?

Mientras algunos salvadoreños están celebrando la oportunidad de acoger a un gran campeonato, otros reclaman que hay otras prioridades más importantes que la imagen del país en el extranjero.

14/01/2020

Primer banco de leche de Bangladesh enfrenta dificultades antes de inauguración

Con el objetivo de salvar vidas, el Banco de Leche Humana ayudará a recién nacidos en cuidado critico a tener la muy necesaria leche materna.

10/01/2020

Entrelazados orígenes de culturas “kawaii” y homosexual en Japón

"Pero una parte importante del trabajo de Rune, que casi no se ha analizado, es el que hizo por el periódico Barazoku [...] el primer periódico de mercado masivo que atendía a hombres homosexuales en Japón".

05/01/2020

Aficionados a historietas del sur de Europa celebraron triple aniversario de publicaciones de culto en 2019

Aficionados a historietas de varios países del sur de Europa celebraron tres aniversarios en 2019: los 50 años de la publicación de la serie de historieta italiana Alan Ford, Dikan o el 'Asterix yugoslavo' y la revista serbia Stripoteka.

29/12/2019

Presentan popular película animada japonesa ‘Nausicaä’ como obra kabuki

Nausicaä del Valle del Viento, una de las mas populares películas animadas, se presentó como obra de teatro kabuki en diciembre de 2019 en Tokio.

26/12/2019

Bloquean internet mientras se intensifican protestas en noreste de India contra enmienda de ley de ciudadanía

GV Advocacy

"India lidera los bloqueos de internet en el mundo. Todos sabemos lo que los Gobiernos fascistas hacen en la oscuridad. No seas un espectador; habla ahora y habla alto".

13/12/2019

Astrofísicos en Etiopía se suben a tour cósmico del “astrobús”

Un equipo de 24 astrofísicos, científicos, artistas e innovadores se subirán al "Astrobús Etiopía" y recorrerán ocho ciudades en el norte de Etiopía para ofrecer talleres prácticos de ciencia y arte.

05/12/2019

Victoria para estudiantes transgénero en Universidad Chulalongkorn de Tailandia

Antes de este avance, la Universidad Chulalongkorn no tenía protocolo oficial para estudiantes transénero que deseaban vestirse según el género con el que se identifican.

24/11/2019

La morna, género musical caboverdiano, es Patrimonio de la Humanidad

Cesária Évora fue una de sus intérpretes más conocidas.

14/11/2019

Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirma veredicto que acaba con el matrimonio infantil pese a los intentos de revocarlo

En octubre de 2019, el Alto Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirmó la sentencia que pone fin al matrimonio infantil. Es un paso hacia la eliminación de prácticas nocivas y el final de toda discriminación contra las niñas en Tanzania.